Uso do verbo inglês ölen
Usando o verbo alemão ölen (olear, extrair óleo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
ölen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ölt
-
jemand/etwas ölt
etwas -
jemand/etwas ölt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden, etwas mit Öl einschmieren; schmieren, eincremen, einfetten, einreiben, einsalben
Ativo
jemand/etwas ölt
Passivo
passivo não é possível
etwas zu Öl pressen; ausdrücken, ausquetschen, entsaften, herauspressen, quetschen
Ativo
jemand/etwas ölt
Passivo
passivo não é possível
jemanden bestechen; schmieren, bezaubern, einwirken, erkaufen, gefügig machen
Ativo
jemand/etwas ölt
Passivo
passivo não é possível
salben; schmieren, verschmieren, abschmieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas ölt
jemand/etwas ölt
etwas jemand/etwas ölt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeölt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geölt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geölt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeölt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geölt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geölt
Traduções
oil, bribe, corrupt, grease, lube, lubricate, lubricate with oil, lubrify, ...
смазывать, мазать маслом, маслить, масло, намазать маслом, намаслить, подкупать, прессовать
engrasar, lubrificar, aceitar, lubricar, sobornar, untar
huiler, corrompre, extraire de l'huile, graisser, huiler h muet, lubrifier
yağlamak, rüşvet vermek, yağ çıkarmak
olear, extrair óleo, lubrificar, subornar, untar, azeitar
oliare, ungere, corrompere, lubrificare con olio, oleare
mitui, presa ulei, unsura
beolajoz, megolajoz, megvesztegetni, olajozás, olajpréselés
oliwić, przekupstwo, smarować, tłoczyć olej, łapówka
λαδώ, λαδώνω
inoliën, invetten, oliën, omkopen, persen, smeren, vetten
olejovat, podplatit, lisovat, mazat olejem, naolejovat, podplácet
smörja, besticka, olja, pressa olja
bestikke, fernisere, olie, oliere, salve, smøre, udvinde olie
油を塗る, 油を絞る, 買収する
engreixar, premsar oli, subornar
öljytä, lahjoa, puristaa öljyksi, voidella
olje, bestikke, smøre, smøre med olje
olioztatu, olioa ateratzea, olioz estali, usteldu
mazati uljem, podmiti, ulje, подмазати
мастење, подмитување, пресување
namazati z oljem, podkupiti, stisniti olje
lisovať olej, olejovať, podplatiť
mazati uljem, podmiti, ulje
mazati uljem, podmiti, ulje
змащувати олією, оліяти, пресувати олію, підкупити
намазвам с масло, подкупвам, пресоване на масло
адціскаць у алей, змазаць алеем, падкупіць
memeras minyak, mengoleskan minyak, menyogok, menyuap
bôi dầu, hối lộ, ép dầu, đút lót
pora bermoq, yoglash, yog‘ chiqarmoq, yog‘ siqmoq
घूस देना, तेल निकालना, तेल पेरना, तेल लगाना, रिश्वत देना
抹油, 榨油, 行贿, 贿赂
คั้นน้ำมัน, ติดสินบน, ทาน้ำมัน, สกัดน้ำมัน, ให้สินบน
기름 바르다, 기름을 짜다, 기름을 추출하다, 뇌물을 주다, 매수하다
rüşvət vermək, yağ sürtmək, yağ sıxmaq, yağ çıxarmaq, ələ almaq
გაქრთმვა, ზეთის გამოღება, ზეთის დაწურვა, ზეთის წასმა, ქრთამის მიცემა
ঘুষ দেওয়া, তেল নিষ্কাশন করা, তেল বের করা, তেল লাগান
jap ryshfet, korruptoj, nxjerr vaj, shtrydh vaj, vënë vaj
तेल काढणे, तेल लावणे, लाच देणे
घुस दिनु, तेल निकाल्नु, तेल पेल्नु, तेल लगाउन, रिश्वत दिनु
నూనె తీయడం, నూనె పిండడం, నూనె వేసడం, లంచం ఇవ్వు
eļļot, izspiest eļļu, kukuļot, spiest eļļu, uzpirkt
எண்ணெய் எடு, எண்ணெய் தடவுதல், எண்ணெய் பிழி, லஞ்சம் கொடு
altkäemaksu andma, ära ostma, õli pressima, õlima
կաշառել, ձեթ քամել, ձեթ քսել, յուղ հանել
rîşvet dan, rûn derxistin
לְסוֹחֵט שֶׁמֶן، לְשַׁמֵּן، שוחד
زيت، تزييت، رشوة، يزيّت
رشوه دادن، روغن گرفتن، چرب کردن
تیل لگانا، تیل نکالنا، رشوت دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ eincremen ≡ einfetten ≡ einreiben ≡ einsalben ≡ fetten ≡ salben ≡ schmieren
- b.≡ ausdrücken ≡ ausquetschen ≡ entsaften ≡ herauspressen ≡ quetschen ≡ zusammendrängen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenpressen ≡ zwingen, ...
- c.≡ bezaubern ≡ einwirken ≡ erkaufen ≡ gewinnen ≡ kaufen ≡ korrumpieren ≡ schmieren ≡ wirken
- z.≡ abschmieren ≡ schmieren ≡ verschmieren
Sinônimos