Uso do verbo inglês herauspressen

Usando o verbo alemão herauspressen (espremer, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·pressen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas presst heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus jemandem heraus
  • jemand/etwas presst etwas heraus
  • jemand/etwas presst jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas presst aus jemandem heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus jemandem heraus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas aus etwas anderem durch starken Druck gewinnen, indem es zusammengedrückt wird

Ativo

  • jemand/etwas presst heraus

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

etwas von jemanden durch starken Druck erpressen

Ativo

  • jemand/etwas presst heraus

Passivo

passivo não é possível

c. verbo · haben · regular · separável

einen bestimmten Teil des Körpers bewusst vorstrecken

Ativo

  • jemand/etwas presst heraus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas presst aus jemandem heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas presst etwas aus jemandem heraus
  • jemand/etwas presst etwas heraus
  • jemand/etwas presst heraus
  • jemand/etwas presst jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist herausgepresst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • etwas ist aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgepresst

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird herausgepresst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • etwas wird aus jemandem (von jemandem/etwas) herausgepresst
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgepresst

Traduções

Inglês squeeze out, extort, press out, protrude, pry (out) (of), screw out, stick out
Russo выжимать, выдавливать, выжать, вымогать, выталкивать, вытаскивать
Espanhol exprimir, extender, extorsionar, presionar, protruir, sacar
Francês presser, avancer, extorquer, extraire, protrusion, sortir
Turco basmak, sarkıtmak, sıkmak, sıkıştırmak, zorla almak, öne çıkarmak
Português espremer, extrair, arrancar de, esticar, extorquir de, extrair de, forçar, protrair, ...
Italiano spremere, estrarre, estorcere, protrudere, spingere, strappare
Romeno scoate, stoarce, împinge afară
Húngaro kibújik, kicsikarni, kiemelkedik, kinyom, kivon, kényszeríteni
Polaco wycisnąć, wyciągnąć, wymusić, wystawić
Grego απομυζώ, αποσπώ, βγάζω, εκβιάζω, εκχύλισμα, προβάλλω, στύβω, συμπίεση, ...
Holandês uitpersen, afpersen, persen, uitsteken
Tcheco vytlačit, vytlačovat, vydírat, vyždímat, ždímat
Sueco pressa ut, sträcka ut
Dinamarquês presser, strække
Japonês 押し出す, 圧搾する, 突き出す, 絞り出す
Catalão estirar, extorquir, extreure, pressionar, projectar
Finlandês puristaa, kiristää, painostaa, pursottaa, työntää esiin
Norueguês presses ut, presset ut, strekke ut
Basco kanporatu, presionatu, aurreratu, indarrez atera
Sérvio iscediti, istezati, iznuditi, izvlačiti, izvući, pritisnuti
Macedônio издвојување, изнудување, истиснување
Esloveno izsiliti, iztegniti, iztisniti, izvleči
Eslovaco vytlačiť, vydierať, vytiahnuť
Bósnio istegnuti, izgurnuti, iznuditi, izvlačiti
Croata iscediti, izgiskati, izgurnuti, iznuditi
Ucraniano вибивати, видавити, вимагати, випинати, вичавити
Búlgaro извличам, изнудвам, изпъквам, изстисквам, изтласквам
Bielorrusso выціскаць, выцягваць
Indonésio memeras, mengulurkan, menjulurkan
Vietnamita chìa ra, thò ra, tống tiền, vắt
Uzbeque oldinga uzatmoq, siqib chiqarish, turtib chiqarmoq, zo'rlab talab qilmoq
Hindi आगे निकालना, जबरन वसूलना, निचोड़ना, बाहर निकालना
Chinês 伸出, 勒索, 挤出, 挺起, 敲诈
Tailandês บีบบังคับ, บีบออก, ยื่น, ยื่นออกมา
Coreano 강요하다, 내밀다, 짜내다
Azerbaijano irəli uzatmaq, sıxıb çıxarmaq, zorla çıxarmaq, çıxarmaq
Georgiano გამოსძალვა, გამოშვერა, დაჭერა
Bengalês চেপে বের করা, জবরদস্ত করা, বার করা, বাহির করা
Albanês nxjerr përpara, shtrydh, shtrëngoj, zgjat
Maráti जबरन वसूल करणे, दाबून काढणे, पुढे करणे, बाहेर काढणे
Nepalês अगाडि निकाल्नु, जबरजस्ती निकाल्नु, निचोरेर निकाल्ने, बाहिर निकाल्नु
Telugo నొక్కడం, బయటకు చాపడం, బలవంతం వసూల్ చేయడం, ముందుకు చాపడం
Letão izspiest, izbāzt, izspiest naudu, izvirzīt
Tâmil அழுத்தி வெளியேற்றுதல், முன் நீட்டுதல், வசூல் செய்ய, வெளியே நீட்டுதல்
Estoniano välja pressima, ette sirutama, välja sirutama
Armênio առաջ տալ, արտացնել, դուրս ցցել, սեղմել
Curdo derxistin, pêşxistin, sıkıştırmak, zor kirin
Hebraicoלְהַבְרִיחַ، לְהוֹצִיא، ללחוץ، לסחוט
Árabeضغط، ابتزاز، استخراج، دفع
Persaفشردن، اجبار کردن، فشرده سازی، پیشانی
Urduآگے بڑھانا، دباؤ ڈال کر نکالنا، دبانا، نکالنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

presst heraus · presste heraus · hat herausgepresst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1058377, 1058377, 1058377