Uso do verbo inglês salben
Usando o verbo alemão salben (ungir, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
salben
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas salbt
-
jemand/etwas salbt
etwas -
jemand/etwas salbt
etwas mitetwas -
jemand/etwas salbt
jemanden -
jemand/etwas salbt
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas salbt
etwas mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben; cremen, eincremen, einfetten, einölen, einreiben
Ativo
jemand/etwas salbt
Passivo
passivo não é possível
[Religion] mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; z. B. im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie; Sterbesakrament geben, weihen
Ativo
jemand/etwas salbt
Passivo
passivo não é possível
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas salbt
jemand/etwas salbt
etwas jemand/etwas salbt
etwas mitetwas jemand/etwas salbt
jemanden jemand/etwas salbt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgesalbt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesalbt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gesalbt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gesalbt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesalbt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesalbt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesalbt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gesalbt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gesalbt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesalbt
Traduções
anoint, ointment, anele, apply cream, inunct, rub with ointment, salve
смазывать, мазать, натереть, натирать, смазать мазью, смазывать мазью
ungir, embadurnar, embalsamar, untar, untar con, untar de
appliquer, enduire, enduit, frotter, oindre, onction, sacrer
merhem sürmek, yağlamak, krema sürmek, kutsamak, losyon sürmek, merhemle ovmak, merhemlemek
ungir, alisar, creme, loção, unguentar, unguento, untar
ungere, impomatare, spalmare, spalmare di pomata, unguentare, unguento
unguent, cremă, lotion, ungere
balzsamozni, kenni, kenőcs, krém, lotion
smarować, maść, namaszczać, krem, namaścić
αλείφω, αλοιφή, επικαλύπτω, κρέμα, λοσιόν, χρίζω
zalven, insmeren, heiligen, wijden
mazat, natírat, ošetřit, pomazat
salva, smörja, kräm, lotion
salve, creme, lotion, salvebehandle, smøre
塗る, 軟膏を塗る, 塗布する
untar, embolicar, marcar un canvi, un gir, ungir
voidella, hieroa, voide
salve, krem, lotion, salvebehandling, smøre
salbatu, igurtzi, krema
mazati, namazati, premazati
маст, крем, лосион, мастење, мастика
mazati, nanositi, vtrti
krém, lotion, masť, natieranie, natrieť, pomazanie, pomazať
mazati, namazati, premazati
mazati, namazati
мазати, намазувати, обробляти маззю
намазвам, мажа, мазане, салба
мазь, намазваць, крем, лосьён
mengoleskan krim, mengoleskan salep, mengurapi
bôi thuốc mỡ, thoa kem, xức dầu
krem surtmoq, malham surtmoq, moy surtmoq, yog‘ surtmoq
अभिषेक करना, क्रीम लगाना, मरहम लगाना
膏抹, 傅油, 涂抹护肤霜, 涂药膏
ทาครีม, ทายา, เจิม
기름을 바르다, 도유하다, 연고를 바르다, 크림을 바르다
krem çəkmək, maz çəkmək, məshetmək
ცხება
অভিষेक করা, অভিষিক্ত করা, অভিষেক করা, ক্রিম লাগানো, মলম লাগানো
lyej me krem, lyej me pomadë, vajos
अभिषिक्त करणे, अभिषेक करणे, क्रीम लावणे, मलम लावणे
अभिषेक गर्नु, क्रीम लगाउनु, मलम लगाउनु
అభిషేకించు, క్రీమ్ రాయడం, మలహం రాయడం
ieziedēt, svaidīt
அபிஷேகம் செய்ய, கிரீம் தடவுதல், மருந்தை தடவுதல்
kreemi määrima, salvi määrima, võidma
քսել, օծել
malişandin
לְמַרְחֵחַ، לושן، משחה، משיחה، קרם، שימון
دهن، مرهم، مسح
چرب کردن، مالیدن، پماد زدن
لگانا، مالش کرنا، مرہم لگانا، ملاوٹ، چکنا- ...
Traduções