Uso do verbo inglês kaufen

Usando o verbo alemão kaufen (comprar, subornar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

kaufen

Objetos

acus., (sich+D, sich+A, dat.)

jemand/etwas kauft
jemand kauft etwas
jemand kauft etwas irgendwieviel
jemand kauft etwas von jemandem
jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel
jemand kauft jemanden
jemand/etwas kauft bei jemandem etwas
jemand/etwas kauft etwas
jemand/etwas kauft etwas von jemandem
jemand/etwas kauft jemandem
jemand/etwas kauft jemandem etwas
jemand/etwas kauft jemanden
jemand/etwas kauft jemanden mit etwas
jemand/etwas kauft jemanden/etwas
jemand/etwas kauft sich
jemand/etwas kauft sich etwas
jemand/etwas kauft sich jemanden

Preposições

(bei+D, mit+D, von+D)

jemand kauft etwas von jemandem
jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel
jemand/etwas kauft bei jemandem etwas
jemand/etwas kauft etwas von jemandem
jemand/etwas kauft jemanden mit etwas
jemand/etwas kauft von jemandem

Informações modais

jemand kauft etwas irgendwieviel
jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Ware gegen Entgelt erwerben; erwerben, erstehen, anschaffen

acus.

Ativo

jemand/etwas kauft
jemand/etwas kauft jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Recht] ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.

acus.

Ativo

jemand/etwas kauft
jemand/etwas kauft jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Person unter Druck setzen; vorknöpfen, in die Mangel nehmen

acus.

Ativo

jemand/etwas kauft
jemand/etwas kauft jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Person bestechen; bestechen

acus.

Ativo

jemand/etwas kauft
jemand/etwas kauft jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

einkaufen; bestechen; (sich etwas) anschaffen, ankaufen, käuflich erwerben, (sich jemanden) vorknöpfen

acus., (sich+D, sich+A, dat., bei+D, mit+D, von+D)

Ativo

jemand kauft etwas
jemand kauft etwas irgendwieviel
jemand kauft etwas von jemandem
jemand kauft etwas von jemandem irgendwieviel
jemand kauft jemanden
jemand/etwas kauft
jemand/etwas kauft bei jemandem etwas
jemand/etwas kauft etwas
jemand/etwas kauft etwas von jemandem
jemand/etwas kauft jemandem
jemand/etwas kauft jemandem etwas
jemand/etwas kauft jemanden
jemand/etwas kauft jemanden mit etwas
jemand/etwas kauft jemanden/etwas
jemand/etwas kauft sich
jemand/etwas kauft sich etwas
jemand/etwas kauft sich jemanden
jemand/etwas kauft von jemandem

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gekauft
etwas ist (durch jemanden) gekauft
etwas ist (durch jemanden) irgendwieviel gekauft
etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gekauft
etwas ist von jemandem (durch jemanden) gekauft
etwas ist von jemandem (durch jemanden) irgendwieviel gekauft
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
jemand ist (durch jemanden) gekauft
jemand ist (von jemandem/etwas) gekauft
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) gekauft
jemand ist sich (von jemandem/etwas) gekauft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekauft
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) gekauft
jemandem ist (von jemandem/etwas) gekauft
sich ist (von jemandem/etwas) gekauft
von jemandem ist (von jemandem/etwas) gekauft

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gekauft
etwas wird (durch jemanden) gekauft
etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel gekauft
etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gekauft
etwas wird von jemandem (durch jemanden) gekauft
etwas wird von jemandem (durch jemanden) irgendwieviel gekauft
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) gekauft
jemand wird (durch jemanden) gekauft
jemand wird (von jemandem/etwas) gekauft
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) gekauft
jemand wird sich (von jemandem/etwas) gekauft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekauft
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gekauft
jemandem wird (von jemandem/etwas) gekauft
sich wird (von jemandem/etwas) gekauft
von jemandem wird (von jemandem/etwas) gekauft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

buy, purchase, buy off, buy from, pay, shop

купить, покупать, подкупать, делать покупки, купить себе, покупать себе, покупка, приобретать, ...

comprar, adquirir, presionar

acheter, soudoyer, acheter chez, acheter pour, acheter à, acquérir, prendre

satın almak, baskı yapmak, rüşvet vermek

comprar, subornar, adquirir

comprare, acquistare, corrompere, avere, pescare

cumpăra, mită

megvesz, megvásárol, vesz, vásárol, lefizet, megvesztegetni, megvásárlás, nyomás alá helyezni

kupować, kupić, kupować sobie, nabywać, przekupić, zakup

αγορά, αγοράζω, διαφθορά, πιέζω, ψωνίζω

kopen, omkopen, onder druk zetten, aanschaffen, inkopen

koupit, kupovat, nákup, nátlak

köpa, besticka, trycka

købe, bestikke

買う, 購入する, 圧力をかける, 購入

comprar, adquirir, pressionar, subornar

ostaa, lahjoa, painostaa

kjøpe, bestikke, presse

erosi, erosketa, presionatu

kupiti, kupovina, podmiti, pritisnuti, куповати

купување, подмитување

kupiti, podkupiti, pritiskati

kupovať, kúpiť, podplatiť, tláčiť, zakúpiť

kupiti, podmiti, pritisnuti

купувати, придбати, підкупити, тиснути

купувам, подкупвам

купіць, купляць, набываць, набыць, націскаць на чалавека, падкупіць

membeli, beli, memberi suap, menekan

mua, hối lộ, tậu, ép buộc, đút lót

bosim qilmoq, pora berish, sotib olish, sotib olmoq, xarid qilmoq

खरीदना, क्रय करना, घूस देना, दबाव डालना, रिश्वत देना

购买, 买, 施压, 行贿

ซื้อ, กดดัน, จัดซื้อ, ติดสินบน

구매하다, 뇌물 주다, 매수하다, 사다, 압박하다

satın almaq, almaq, rüşvət vermək, təzyiq etmek

ზეწოლა, იყიდვა, მოსყიდვა, ქრთამის მიცემა, ყიდვა, შეძენა

কেনা, ক্রয় করা, ঘুষ দেওয়া, চাপ দেওয়া

blej, pagosh ryshfet, presionoj

खरेदी करणे, दबाव टाकणे, लाच देणे, विकत घेणे

किन्नु, खरिद गर्नु, घूस दिनु, दबाब दिनु

ఒత్తిడివేయడం, కొనడం, కొనుగోలు చేయడం, కొనుగోలు చేయు, లంచు ఇవ్వడం

pirkt, iegādāties, spiest, uzpirkt

அழுத்து, கொள்முதல் செய், லஞ்சம் கொடு, வாங்கு, வாங்குதல்

ostma, altkäemaksu andma, soetama, suruma, ära ostma

գնել, առնել, կաշառել, ճնշել

kirîn, baskirin, rîşvet dan

לקנות، ללחוץ، שוחד

شراء، ابتاع، اشترى، اقتناء، رشوة، يشتري

خریدن، خرید، خرید کردن، رشوه دادن، فشار دادن

خریدنا، رشوت دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anschaffen ≡ erstehen ≡ erwerben

c.≡ vorknöpfen

d.≡ bestechen

z.≡ ankaufen ≡ anschaffen ≡ aufkaufen ≡ besorgen ≡ einkaufen ≡ erkaufen ≡ erstehen ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ shoppen

Sinônimos

Conjugação

kauft · kaufte · hat gekauft

Presente

kauf(e)⁵

kaufst

kauft

Passado

kaufte

kauftest

kaufte

Conjugação