Uso do verbo inglês besorgen

Usando o verbo alemão besorgen (obter, procurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo · <também: intransitivo · reflexivo>

besorgen

besorgt · besorgte · hat besorgt

Objetos

acus., (sich+A, sich+D, dat.)

etwas besorgt
jemand besorgt
jemand/etwas besorgt
es besorgt jemandem
etwas besorgt jemandem
jemand besorgt etwas
jemand besorgt jemandem
jemand besorgt jemandem etwas
jemand besorgt jemandem für jemanden
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemandem etwas
jemand/etwas besorgt jemanden/etwas
jemand/etwas besorgt sich
jemand/etwas besorgt sich etwas

Preposições

(für+A)

jemand besorgt für jemanden
jemand besorgt jemandem für jemanden

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Gesellschaft] etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen, kaufen, käuflich erwerben, beliefern

acus.

Ativo

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemanden/etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erledigen; ausführen, erledigen, schaffen, durchführen

acus.

Ativo

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) besorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

mit jemandem koitieren

dat.

Ativo

etwas besorgt
etwas besorgt jemandem
jemand/etwas besorgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

[Fachsprache] sich um etwas sorgen

sich+A

Ativo

jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · regular · inseparável

sich um jemanden, etwas kümmern

Ativo

jemand/etwas besorgt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo · <também: reflexivo>

befürchten

acus., (sich+D, dat., für+A)

Ativo

es besorgt jemandem
jemand besorgt
jemand besorgt etwas
jemand besorgt für jemanden
jemand besorgt jemandem
jemand besorgt jemandem etwas
jemand besorgt jemandem für jemanden
jemand/etwas besorgt
jemand/etwas besorgt etwas
jemand/etwas besorgt jemandem etwas
jemand/etwas besorgt sich
jemand/etwas besorgt sich etwas

Passivo processual

(durch jemanden) wird besorgt
(von jemandem/etwas) wird besorgt
etwas wird (durch jemanden) besorgt
etwas wird (von jemandem/etwas) besorgt
etwas wird jemandem (durch jemanden) besorgt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) besorgt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) besorgt
für jemanden wird (durch jemanden) besorgt
jemandem wird (durch jemanden) besorgt
jemandem wird für jemanden (durch jemanden) besorgt
sich wird (von jemandem/etwas) besorgt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

get, obtain, take care of, procure, buy, care, manage, provide, ...

достать, заботиться, приобрести, купить, доставать, позаботиться, покупать, выполнить, ...

conseguir, procurar, comprar, facilitar, ocupar, adquirir, agenciar, atender, ...

obtenir, s'occuper, acheter, se procurer, avoir des relations sexuelles, effectuer, emporter, faire, ...

sağlamak, temin etmek, halletmek, yapmak, gizlice almak, ilgilenmek, satın almak

obter, procurar, conseguir, cuidar, adquirir, comprar, resolver, arranjar, ...

occuparsi, ottenere, procacciare, provvedere, sbrigare, accudire a, acquistare, armarsi di, ...

obține, se ocupa, procura, rezolva, avea relații intime, cumpăra, face, fura, ...

beszerez, elintéz, gondoskodik, megszerez, beszerezni, elintéz vmit, ellát, elvinni, ...

załatwić, zdobyć, zorganizować, kupować, postarać o, zabierać potajemnie, zająć się, załatwiać

φροντίζω, ασχολούμαι, παρέχω, αγοράζω, διεκπεραιώνω, εξοικονομώ, εφοδιάζω, παίρνω κρυφά, ...

regelen, verzorgen, kopen, verkrijgen, zorgen voor, afhandelen, bezorgen, halen, ...

obstarat, zajistit, postarat se, zařídit, koupit, obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, ...

ordna, anskaffa, skaffa, ta hand om, fixa, köpa, ombesörja, sköta, ...

skaffe, anskaffe, beskytte, ordne, besørge, foretage, have samleje, købe, ...

手配する, 世話する, 交渉する, 処理する, 始末する, 密かに持ち去る, 心配する, 手に入れる, ...

ocupar-se, procurar, aconseguir, agafar, atendre, coitar, comprar, fer, ...

hankkia, huolehtia, saada, saada aikaan, hoitaa, hommata, ostaa, salakuljettaa, ...

skaffe, ordne, anskaffe, besørge, kjøpe, stelle, sørge for, ta med, ...

lortu, eskuratu, zaindu, arazoak konpondu, arreglatu, egitea, erosi, ezkutuan hartu, ...

brinuti, nabaviti, pribaviti, imati odnos, kupiti, obaviti, organizovati, pobjeći, ...

грижи, забавува, завршам, задолжително, извршам, купување, набавка, обезбедува, ...

nabrati, poskrbeti, pridobiti, dobiti, izvesti, kupiti, opraviti, pripeljati

zabezpečiť, obstarať, postarať sa, kúpiť, tajne vziať, vybaviť, zobrať tajne, zohnať, ...

brinuti se, izvršiti, kupiti, nabaviti, obaviti, organizovati, osigurati, pobjeći, ...

nabaviti, osigurati, brinuti, brinuti se, imati odnos, izvršiti, kupiti, obaviti, ...

піклуватися, забезпечити, дбати, турбуватися, виконати, достати, займатися сексом, купити, ...

осигурявам, набавя, осигуря, взимам тайно, грижа, грижа се, доставям, купувам, ...

забяспечыць, паклапаціцца, вырашаць, даставіць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

mencuri, beli, berhubungan seksual, cemas, khawatir, melakukan, membeli, memperoleh, ...

ăn trộm, chăm sóc, giao hợp, lo, lo lắng, mua, thu mua, thu được, ...

bajarmoq, g'amxo'rlik qilmoq, jinsiy aloqa qilish, o'g'irlash, olmoq, o‘g‘irlamoq, parvarish qilmoq, sotib olmoq, ...

हासिल करना, उठा लेना, क्रय करना, खरीदना, ख्याल रखना, चिंता करना, चुराना, चोरी करना, ...

买, 偷, 偷窃, 发生性关系, 取得, 处理, 完成, 忧虑, ...

ขโมย, กังวล, จัดหา, ซื้อ, ดำเนินการ, ดูแล, มีเพศสัมพันธ์, หยิบฉวย, ...

훔치다, 걱정하다, 구매하다, 돌보다, 보살피다, 사다, 성교하다, 슬쩍하다, ...

oğurlamaq, almaq, baxmaq, icra etmək, narahat olmaq, narahatlanmaq, qayğı göstərmək, satın almaq, ...

დარდობა, დაწოლა, ზრუნვა, მიიღება, მოვლა, მოპარვა, სექსი ქონა, სრულება, ...

চুরি করা, উদ্বিগ্ন হওয়া, কেনা, ক্রয় করা, চিন্তা করা, জোগাড় করা, দেখাশোনা করা, পাওয়া, ...

vjedh, blej, brengohem, bëj seks, kryej, kujdesem, marr, përkujdesem, ...

उचलणे, करणे, काळजी करणे, काळजी घेणे, खरेदी करणे, चोरणे, चोरी करणे, देखभाल करणे, ...

किन्नु, खरिद गर्नु, ख्याल राख्नु, चिन्ता गर्नु, चोरी गर्नु, चोर्नु, पूरा गर्नु, प्राप्त गर्नु, ...

ఆందోళన చెందు, ఎత్తుకుపోవు, కొను, కొనుగోలు చేయు, చింతించు, చేయడం, చోరి చేయడం, దొంగిలించు, ...

iegādāties, aprūpēt, iegūt, izpildīt, kopulēt, nozagt, nočiept, pirkt, ...

திருடு, உடலுறவு கொள்ளு, கலவி செய், கவனிக்க, கவலைப்படு, கொள்முதல் செய்ய, செய்ய, பராமரிக்க, ...

varastama, hankima, hooldama, hoolitsema, kopuleerima, muretsema, näppama, ostma, ...

անհանգստանալ, գնել, գողալ, գողանալ, թռցնել, խնամել, կատարել, հավաքել, ...

dest xistin, destxistin, dizîn, kirin, kirîn, nigaran bûn, parastin, seks kirin, ...

להשיג، לדאוג، לטפל، לספק، לסדר، לקיים יחסי מין، לקנות

اهتم، توفير، دبر، أحضر، أخذ سراً، أمن، إنجاز، اهتمام، ...

فراهم کردن، تهیه کردن، رسیدگی کردن، مراقبت کردن، انجام دادن، تدارک دیدن، خریدن، رابطه داشتن، ...

فراہم کرنا، حاصل کرنا، حل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، خیال رکھنا، فکر کرنا، مہیا کرنا، ...

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anschaffen ≡ aufgabeln ≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ beliefern ≡ beschaffen ≡ einkaufen ≡ erkaufen, ...

b.≡ ausführen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ schaffen

Sinônimos

Conjugação

besorgt · besorgte · hat besorgt

Presente

besorge

besorgst

besorgt

Passado

besorgte

besorgtest

besorgte

Conjugação