Tradução do verbo alemão besorgen

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo · <também: intransitivo · reflexivo>

besorgen

besorgt · besorgte · hat besorgt

Traduções

 get, obtain, take care of, procure, buy, care, manage, provide, ...

 достать, заботиться, приобрести, доставать, позаботиться, купить, раздобыть, выполнить, ...

 conseguir, procurar, comprar, facilitar, ocupar, adquirir, agenciar, atender, ...

 obtenir, s'occuper, acheter, se procurer, avoir des relations sexuelles, effectuer, emporter, faire, ...

 sağlamak, temin etmek, halletmek, yapmak, gizlice almak, ilgilenmek, satın almak

 obter, procurar, conseguir, cuidar, adquirir, comprar, resolver, arranjar, ...

 occuparsi, ottenere, procacciare, provvedere, sbrigare, accudire a, acquistare, armarsi di, ...

 obține, se ocupa, procura, rezolva, avea relații intime, cumpăra, face, fura, ...

 beszerez, elintéz, gondoskodik, megszerez, beszerezni, elintéz vmit, ellát, elvinni, ...

 załatwić, zdobyć, zorganizować, kupować, postarać o, zabierać potajemnie, zająć się, załatwiać

 φροντίζω, ασχολούμαι, παρέχω, αγοράζω, διεκπεραιώνω, εξοικονομώ, εφοδιάζω, παίρνω κρυφά, ...

 regelen, verzorgen, kopen, verkrijgen, zorgen voor, afhandelen, bezorgen, halen, ...

 obstarat, zajistit, postarat se, zařídit, koupit, obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, ...

 ordna, anskaffa, skaffa, ta hand om, fixa, köpa, ombesörja, sköta, ...

 skaffe, anskaffe, beskytte, ordne, besørge, foretage, have samleje, købe, ...

 手配する, 世話する, 交渉する, 処理する, 始末する, 密かに持ち去る, 心配する, 手に入れる, ...

 ocupar-se, procurar, aconseguir, agafar, atendre, coitar, comprar, fer, ...

 hankkia, huolehtia, saada, saada aikaan, hoitaa, hommata, ostaa, salakuljettaa, ...

 skaffe, ordne, anskaffe, besørge, kjøpe, stelle, sørge for, ta med, ...

 lortu, eskuratu, zaindu, arazoak konpondu, arreglatu, egitea, erosi, ezkutuan hartu, ...

 brinuti, nabaviti, pribaviti, imati odnos, kupiti, obaviti, organizovati, pobjeći, ...

 грижи, забавува, завршам, задолжително, извршам, купување, набавка, обезбедува, ...

 nabrati, poskrbeti, pridobiti, dobiti, izvesti, kupiti, opraviti, pripeljati

 zabezpečiť, obstarať, postarať sa, kúpiť, tajne vziať, vybaviť, zobrať tajne, zohnať, ...

 brinuti se, izvršiti, kupiti, nabaviti, obaviti, organizovati, osigurati, pobjeći, ...

 nabaviti, osigurati, brinuti, brinuti se, imati odnos, izvršiti, kupiti, obaviti, ...

 піклуватися, забезпечити, дбати, турбуватися, виконати, достати, займатися сексом, купити, ...

 осигурявам, набавя, осигуря, взимам тайно, грижа, грижа се, доставям, купувам, ...

 забяспечыць, паклапаціцца, вырашаць, даставіць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

 mencuri, beli, berhubungan seksual, cemas, khawatir, melakukan, membeli, memperoleh, ...

 ăn trộm, chăm sóc, giao hợp, lo, lo lắng, mua, thu mua, thu được, ...

 bajarmoq, g'amxo'rlik qilmoq, jinsiy aloqa qilish, o'g'irlash, olmoq, o‘g‘irlamoq, parvarish qilmoq, sotib olmoq, ...

 हासिल करना, उठा लेना, क्रय करना, खरीदना, ख्याल रखना, चिंता करना, चुराना, चोरी करना, ...

 买, 偷, 偷窃, 发生性关系, 取得, 处理, 完成, 忧虑, ...

 ขโมย, กังวล, จัดหา, ซื้อ, ดำเนินการ, ดูแล, มีเพศสัมพันธ์, หยิบฉวย, ...

 훔치다, 걱정하다, 구매하다, 돌보다, 보살피다, 사다, 성교하다, 슬쩍하다, ...

 oğurlamaq, almaq, baxmaq, icra etmək, narahat olmaq, narahatlanmaq, qayğı göstərmək, satın almaq, ...

 დარდობა, დაწოლა, ზრუნვა, მიიღება, მოვლა, მოპარვა, სექსი ქონა, სრულება, ...

 চুরি করা, উদ্বিগ্ন হওয়া, কেনা, ক্রয় করা, চিন্তা করা, জোগাড় করা, দেখাশোনা করা, পাওয়া, ...

 vjedh, blej, brengohem, bëj seks, kryej, kujdesem, marr, përkujdesem, ...

 उचलणे, करणे, काळजी करणे, काळजी घेणे, खरेदी करणे, चोरणे, चोरी करणे, देखभाल करणे, ...

 किन्नु, खरिद गर्नु, ख्याल राख्नु, चिन्ता गर्नु, चोरी गर्नु, चोर्नु, पूरा गर्नु, प्राप्त गर्नु, ...

 ఆందోళన చెందు, ఎత్తుకుపోవు, కొను, కొనుగోలు చేయు, చింతించు, చేయడం, చోరి చేయడం, దొంగిలించు, ...

 iegādāties, aprūpēt, iegūt, izpildīt, kopulēt, nozagt, nočiept, pirkt, ...

 திருடு, உடலுறவு கொள்ளு, கலவி செய், கவனிக்க, கவலைப்படு, கொள்முதல் செய்ய, செய்ய, பராமரிக்க, ...

 varastama, hankima, hooldama, hoolitsema, kopuleerima, muretsema, näppama, ostma, ...

 անհանգստանալ, գնել, գողալ, գողանալ, թռցնել, խնամել, կատարել, հավաքել, ...

 dest xistin, destxistin, dizîn, kirin, kirîn, nigaran bûn, parastin, seks kirin, ...

להשיג، לדאוג، לטפל، לספק، לסדר، לקיים יחסי מין، לקנות

اهتم، توفير، دبر، أحضر، أخذ سراً، أمن، إنجاز، اهتمام، ...

فراهم کردن، تهیه کردن، رسیدگی کردن، مراقبت کردن، انجام دادن، تدارک دیدن، خریدن، رابطه داشتن، ...

فراہم کرنا، حاصل کرنا، حل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، خیال رکھنا، فکر کرنا، مہیا کرنا، ...

---

Resumo

---

[Gesellschaft] etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen, kaufen, käuflich erwerben, beliefern

Traduções

 get, obtain, buy, procure, secretly take, sneak away

 comprar, conseguir, procurar, adquirir, encargarse de, facilitar, ir a buscar, ocuparse de, robar, sustraer

 eskuratu, lortu, erosi, ezkutuan hartu

 obține, procura, cumpăra, fura, lua în secret

 ordna, skaffa, anskaffa, köpa, ta med

 obtenir, acheter, emporter, prendre, se procurer

 beszerez, beszerezni, elvinni, megvenni

 приобрести, достать, купить, потайно взять

 conseguir, obter, adquirir, comprar, levar, pegar, procurar

 παρέχω, αγοράζω, παίρνω κρυφά, προμηθεύομαι

 ottenere, acquistare, comprare, portare via di nascosto, procacciare

 obstarat, koupit, pořídit, tajně vzít, zajistit

 забезпечити, достати, купити, приховано взяти

 zdobyć, kupować, zabierać potajemnie, załatwić

 sağlamak, gizlice almak, satın almak, temin etmek

 regelen, verkrijgen, kopen, stiekem meenemen, voorzien

 anskaffe, kjøpe, skaffe, ta med

 saada, hankkia, ostaa, salakuljettaa, viedä salaa

 забяспечыць, дастаць, купіць, набыць, узяць тайком

 набавя, взимам тайно, купувам, осигуря, осигурявам

 osigurati, kupiti, nabaviti, uzeti

 kupiti, nabaviti, osigurati, pobjeći, pribaviti, uzeti

 手配する, 密かに持ち去る, 手に入れる, 調達する, 購入する

 kúpiť, obstarať, tajne vziať, zabezpečiť, zobrať tajne, zohnať, získať

 nabrati, kupiti, pridobiti, pripeljati

 anskaffe, købe, skaffe, tage med

 procurar, aconseguir, agafar, comprar, prendre

 задолжително, купување, набавка, обезбедува, прибавување

 pribaviti, kupiti, nabaviti, pobjeći, uzeti

 हासिल करना, उठा लेना, क्रय करना, खरीदना, चुराना, चोरी करना, प्राप्त करना

 훔치다, 구매하다, 사다, 슬쩍하다, 입수하다, 조달하다

 o'g'irlash, olmoq, o‘g‘irlamoq, sotib olmoq, ta'minlamoq, topib olmoq, xarid qilmoq

 उचलणे, खरेदी करणे, चोरणे, चोरी करणे, प्राप्त करणे, मिळवणे, विकत घेणे, संपादन करणे

 iegādāties, iegūt, nozagt, nočiept, pirkt, zagt

 dest xistin, destxistin, dizîn, kirîn, wergirtin

 চুরি করা, কেনা, ক্রয় করা, জোগাড় করা, পাওয়া, প্রাপ্ত করা, লাভ করা

 திருடு, கொள்முதல் செய்ய, பெறு, பெறுதல், பெறுவது, வாங்குதல்

 买, 偷, 偷窃, 取得, 获取, 获得, 购买, 顺走

 varastama, hankima, näppama, ostma, saada, saama, soetama

 գնել, գողալ, գողանալ, թռցնել, հավաքել, ստանալ

 ఎత్తుకుపోవు, కొను, కొనుగోలు చేయు, చోరి చేయడం, దొంగిలించు, పొందడం, సంపాదించడం

 ăn trộm, mua, thu mua, thu được, thó, đạt được

 ขโมย, จัดหา, ซื้อ, หยิบฉวย, ได้มา, ได้รับ

 მიიღება, მოპარვა, ყიდვა, შესყიდვა, შეძენა

 किन्नु, खरिद गर्नु, चोरी गर्नु, चोर्नु, प्राप्त गर्नु, हासिल गर्नु

 oğurlamaq, almaq, satın almaq, təmin etmək, çırpışdırmaq, əldə etmək

 mencuri, beli, membeli, memperoleh, mendapatkan, nyolong

 vjedh, blej, marr, siguroj

فراهم کردن، تدارک دیدن، تهیه کردن، خریدن، پنهانی بردن

أخذ سراً، تأمين، تحصيل، توفير، شراء

حاصل کرنا، خریدنا، خفیہ لے جانا، فراہم کرنا، مہیا کرنا، چوری کرنا

להשיג، לספק، לסדר، לקנות

---

erledigen; ausführen, erledigen, schaffen, durchführen

Traduções

 get, manage, procure, take care of

 fixa, ombesörja, ordna, sköta om

 rezolva, face, se ocupa

 処理する, 始末する, 手配する, 用意する

 виконати, забезпечити, піклуватись

 выполнить, осуществить

 cuidar, resolver

 διεκπεραιώνω, φροντίζω

 completare, sbrigare

 faire, s'occuper

 beszerez, elintéz

 conseguir, realizar

 vyřídit, zařídit

 załatwić, zorganizować

 halletmek, yapmak

 regelen, verzorgen

 ordne, skaffe

 hoitaa, saada aikaan

 вырашаць, забяспечыць

 осигурявам, уреждам

 izvršiti, obaviti

 egitea, lortu

 izvršiti, obaviti

 vybaviť, zabezpečiť

 izvesti, opraviti

 ordne, skaffe

 fer, realitzar

 завршам, извршам

 obaviti, srediti

 निपटाना

 처리하다

 bajarmoq

 करणे

 izpildīt

 kirin

 সমাপ্ত করা

 செய்ய

 处理, 完成

 teostama

 կատարել

 చేయడం

 thực hiện

 ดำเนินการ

 სრულება

 पूरा गर्नु

 icra etmək

 melakukan

 kryej

إنجاز، اهتم، توفير

انجام دادن، رسیدگی کردن

حل کرنا، پوری کرنا

להשיג، לטפל

---

mit jemandem koitieren

Traduções

 copulate, intercourse

 заниматься сексом

 conseguir, obter, procurar

 συνουσία

 provvedere, soddisfare

 avoir des relations sexuelles

 intimitás, kapcsolat

 conseguir, procurar

 obstarat, zařídit

 займатися сексом

 załatwić, zdobyć

 avea relații intime

 sağlamak, temin etmek

 regelen, verzorgen

 ordne, skaffe

 anskaffa, ordna

 hankkia, saada aikaan

 даставіць, забяспечыць

 доставям, осигурявам

 imati odnos, zabavljati se

 harremanetan aritu

 zabavljati se

 交渉する, 手配する

 obstarať, zabezpečiť

 dobiti, pridobiti

 have samleje

 coitar

 секс

 imati odnos, zabavljati se

 संभोग करना

 성교하다

 jinsiy aloqa qilish

 संभोग करणे

 kopulēt

 যৌন মিলন করা

 发生性关系

 սեռական հարաբերություն ունենալ

 यौन सम्बन्ध गर्नु

 seks etmək

 berhubungan seksual

 bëj seks

 seks kirin

 giao hợp

 มีเพศสัมพันธ์

 మైథునం చేయు, సంభోగించు

 დაწოლა, სექსი ქონა

 உடலுறவு கொள்ளு, கலவி செய்

 kopuleerima, seksima

دبر، ممارسة الجنس مع شخص

رابطه داشتن، ملاقات کردن

ہمبستری

לקיים יחסי מין

---

[Fachsprache] sich um etwas sorgen

Traduções

 care, concern, worry

 піклуватися, дбати, турбуватися

 заботиться, позаботиться

 cuidar, procurar, resolver

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occuparsi, provvedere

 prendre soin, s'occuper

 gondoskodik

 ocupar, preocuparse

 postarat se, zajistit

 załatwić, zorganizować

 se ocupa, se îngriji

 sağlamak, temin etmek

 regelen, zorgen

 ordne, skaffe

 ordna, ta hand om

 hankkia, huolehtia

 паклапаціцца

 грижа се, осигурявам

 brinuti, nabaviti

 arazoak konpondu, zaindu

 brinuti se, pobrinuti se

 世話する, 心配する

 postarať sa

 poskrbeti

 beskytte, ordne, sørge for

 ocupar-se, preocupar-se

 грижи, забавува

 brinuti, organizovati

 चिंता करना, फिक्र करना

 걱정하다, 염려하다

 tashvishlanmoq, xavotirlanmoq

 काळजी करणे

 raizēties, uztraukties

 nigaran bûn

 উদ্বিগ্ন হওয়া, চিন্তা করা

 கவலைப்படு

 忧虑, 担心

 muretsema

 անհանգստանալ, մտահոգվել

 ఆందోళన చెందు, చింతించు

 lo, lo lắng

 กังวล, เป็นห่วง

 დარდობა, ღელვა

 चिन्ता गर्नु

 narahat olmaq, narahatlanmaq

 cemas, khawatir

 brengohem, shqetësohem

يؤمن، يعتني

مراقبت کردن، نگران بودن

فکر کرنا، پریشان ہونا

לדאוג

---

sich um jemanden, etwas kümmern

Traduções

 care, provide, take care of

 дбати, піклуватися, турбуватися

 достать, заботиться, приобрести

 cuidar, obter, procurar

 ασχολούμαι, φροντίζω

 occuparsi

 s'occuper

 gondoskodik

 atender, ocupar, procurar

 postarat se, zajistit

 zająć się, załatwić, zorganizować

 se ocupa, îngriji

 ilgilenmek, temin etmek

 zorgen voor

 ordne, ta seg av

 ordna, ta hand om

 hankkia, huolehtia

 паклапаціцца

 грижа, осигуря

 brinuti se, nabaviti

 arreglatu, lortu, zaindu

 brinuti se, organizovati

 世話する, 手配する

 postarať sa, zabezpečiť

 poskrbeti

 beskytte, tage sig af

 atendre, ocupar-se

 грижи, забавува

 brinuti, nabaviti

 ख्याल रखना, देखभाल करना

 돌보다, 보살피다

 g'amxo'rlik qilmoq, parvarish qilmoq

 काळजी घेणे, देखभाल करणे

 aprūpēt, rūpēties

 parastin, çavdêri kirin

 দেখাশোনা করা, যত্ন নেওয়া

 கவனிக்க, பராமரிக்க

 照料, 照顾

 hooldama, hoolitsema

 խնամել, հոգ տանել

 పరిచర్య చేయు, శ్రద్ధ వహించు

 chăm sóc, trông nom

 ดูแล, เอาใจใส่

 ზრუნვა, მოვლა

 ख्याल राख्नु, हेरचाह गर्नु

 baxmaq, qayğı göstərmək

 mengurus, merawat

 kujdesem, përkujdesem

اهتمام، رعاية

رسیدگی کردن، مراقبت کردن

خیال رکھنا، فراہم کرنا، پہنچانا

לדאוג، לטפל

---

befürchten

Traduções

 provide with, see to, take care of, attend to, buy, deal with, find, fix up with, get, manage, obtain, procure, provide, secure, secure oneself, supply

 доставать, купить, покупать

 postarać o, załatwiać, załatwić

 acheter, effectuer, faire jouir, fournir à, procurer, procurer à, se charger de, se procurer

 adquirir, arranjar, comprar, cuidar de, fazer, fazer gozar, proporcionar a, providenciar, tratar de

 accudire a, armarsi di, dotarsi di, eseguire, fare provvista di, procacciare, procurare, procurare a, procurarsi, sbrigare

 agenciar, facilitar, suministrar, ultimar

 obstarávat, obstarávatrat, opatrovat, opatrovatřit

 afhandelen, bezorgen, halen, kopen, uitvoeren, verzorgen, vrezen, zorgen voor

 halletmek, sağlamak, temin etmek, yapmak

 εξοικονομώ, εφοδιάζω, προμηθεύω, τακτοποιώ

 hankkia, hommata, toimittaa

 elintéz, megszerez

 besørge, skaffe, stelle, sørge for

 besørge, foretage, passe, skaffe, udrette

 ordna, sköta, uträtta

أحضر، أمن، دبر، نفذ