Tradução do verbo alemão erledigen

erledigen

Traduções

 finish, settle, complete, conclude, do in, finish off, kill, accomplish, ...

 выполнить, заканчивать, выполнять, доделать, доделывать, завершить, закончить, исполнить, ...

 completar, resolver, terminar, finalizar, llevar a cabo, realizar, acabar, acabar con, ...

 achever, accomplir, terminer, finir, couler, descendre, démanteler, effectuer, ...

 bitirmek, tamamlamak, halletmek, bir isi tamamlamak, bir işi tamamlamak, etkisiz hale getirmek, güçsüzleştirmek, sona erdirmek, ...

 resolver, finalizar, executar, acabar, concluir, realizar, matar, arruinar, ...

 completare, finire, portare a termine, sbrigare, espletare, acconciare, accudire a, annientare, ...

 rezolva, finaliza, îndeplini, reduce, rezova, slăbi, termina, ucide

 elintéz, megold, befejez, elvégez, megszüntet, megölni

 wykonać, załatwić, ogarniać, ogarnąć, osłabić, pozałatwiać, wykańczać, wykończyć, ...

 εκτελώ, ολοκληρώνω, αποδυναμώνω, αχρηστεύω, διεκπεραιώνω, εκπληρώνω, καθαρίζω, κανονίζω, ...

 afhandelen, voltooien, verrichten, afmaken, doden, in orde komen, onderdrukken, overwinnen, ...

 dokončit, vyřídit, splnit, vyřizovat, dodělávat, dodělávatlat, likvidovat, oslabit, ...

 fullfölja, avsluta, avveckla, döda, fixa, göra klar, göra slut på, lösa sig, ...

 ordne, afslutte, besørge, blive færdig med, dræbe, gøre, gøre færdig, klare, ...

 処理する, 始末する, 完了する, 権力を奪う, 殺す, 済ませる, 無力化する, 片付ける, ...

 acabar, completar, realitzar, acomplir, desactivar, finalitzar, matar, neutralitzar, ...

 hoitaa, suorittaa, tehdä, valmistaa, heikentää, järjestyä, saada valmiiksi, tappaa, ...

 gjøre ferdig, fullføre, drepe, få unna, gjøre, overvinne, undertrykke

 burutzea, amaitzea, burutu, desagertu, egikaritu, egingo, egitea, hil, ...

 obaviti, završiti, neutralisati, oslabiti, ubiti, завршити, извести, обавити, ...

 извршување, завршување, ослабување, поражување, убити

 opraviti, izvesti, končati, oslabiti, premagati, ubiti

 dokončiť, vybaviť, oslabovať, vykonať, zabiť, zrealizovať, zrušiť

 obaviti, završiti, neutralizovati, oslabiti, ubiti

 obaviti, završiti, neutralizirati, oslabiti, ubiti

 виконати, завершити, бути завершеним, бути звершеним, вбити, виконувати, завершувати, знищити, ...

 завършвам, изпълнявам, отстранявам, премахвам, убивам, уреждам

 выканаць, завяршаць, завяршыць, завяршэнне, забіць, знішчыць, зрабіць, падпарадкаваць

 menangani, menyelesaikan, bunuh, melemahkan, menggulingkan

 hoàn thành, xử lý, giết, tước quyền, vô hiệu hóa

 yakunlash, bajarish, hal qilish, hokimiyatdan mahrum etmoq, o'ldirmoq, tugatmoq, zaiflashtirmoq

 निपटाना, निष्क्रिय करना, पूरा करना, बेअसर करना, मारना, समाप्त करना

 处理, 完成, 使失去权力, 削弱, 杀死

 เสร็จสิ้น, ฆ่า, จัดการ, ดำเนินการ, ทำให้หมดอำนาจ, ทำให้ไร้อำนาจ

 처리하다, 완료하다, 무력화하다, 실각시키다, 죽이다

 tamamlamaq, yerinə yetirmək, bitirmək, gücünü zəiflətmək, həlletmək, vəzifəsindən azad etmək, öldürmək

 დამთავრება, გასრულება, დაასრულება, მართვა, მოკვლა, ნეიტრალიზება, უფლების ჩამორთმევა

 সমাপ্ত করা, ক্ষমতাহীন করা, খুন করা, নিষ্ক্রিয় করা, শেষ করা, সম্পন্ন করা

 neutralizoj, pafuqësoj, përfundoj, përfundosh, trajtoj, vras

 समाप्त करणे, निष्क्रिय करणे, पूर्ण करणे, मारणे, संपवणे, सत्ताहीन करणे

 पूरा गर्नु, अधिकारमुक्त पार्नु, निष्क्रिय पार्नु, समाप्त गर्नु, सम्भाल्नु, हत्या गर्नु

 నిర్వహించడం, పూర్తి చేయడం, అధికారాన్ని తీసివేయు, నిష్క్రియ చేయు, హత్యచేయడం

 pabeigt, izpildīt, neitralizēt, nogalināt, padarīt bezspēcīgu, tikt galā ar

 முடிக்க, அதிகாரமற்றப்படுத்து, கையாளுதல், கொல்லு, நிஷ்க்ரியப்படுத்து

 lõpetama, käsitlema, neutraliseerima, tappa, tegeleda, võimetuks teha

 ավարտել, կատարել, իշխանությունից զրկել, մահացնել, չեզոքացնել

 qedandin, bê hêz kirin, kuştin, neutralkirin, qedi kirin, temam kirin, xelas kirin

לסיים، להשלים، להחליש، להרוג، לנטרל

إتمام، إنجاز، إنهاء، أتم، أكمل، أنجز، إضعاف، اتم، ...

پایان دادن، انجام دادن، به اتمام رساندن، به پایان رساندن، تضعیف کردن، رسیدگی کردن، نابود کردن، کشتن

ختم کرنا، مکمل کرنا، قتل کرنا، مقابلہ کرنا، پورا کرنا، پوری کرنا

etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden, abschließen, hinter sich bringen

Traduções

 finish, settle, complete

 fullfölja, avsluta, fixa, göra klar, ordna, stöka undan, utföra

 処理する, 始末する, 終わらせる

 terminar, completar, realizar, acabar, cumplir, efectuar, finalizar

 obaviti, završiti, обавити

 dokončit, vyřídit, splnit, vyřizovat

 elintéz, megold, befejez

 portare a termine, compiere, completare, eseguire, espletare, finire, sbrigare

 completar, realitzar, acabar, acomplir, finalitzar

 executar, finalizar, resolver, concluir, realizar

 accomplir, achever, faire, terminer

 выполнить, выполнять, доделать, завершить, заканчивать, закончить, сделать, улаживать

 bitirmek, halletmek, tamamlamak

 виконати, виконувати, завершити, завершувати

 εκτελώ, εκπληρώνω, ολοκληρώνω

 wykonać, załatwić

 rezolva, finaliza, îndeplini

 voltooien, afhandelen, afmaken, verrichten

 gjøre ferdig, fullføre, gjøre

 hoitaa, saada valmiiksi, suorittaa, tehdä, valmistaa

 выканаць, завяршаць, завяршыць, завяршэнне

 завършвам, изпълнявам, уреждам

 obaviti, završiti

 burutzea, amaitzea, egitea

 obaviti, završiti

 dokončiť, vybaviť, vykonať, zrealizovať

 opraviti, izvesti, končati

 ordne, afslutte, gøre

 извршување, завршување

 निपटाना, पूरा करना

 처리하다, 완료하다

 bajarish, tugatmoq, yakunlash

 पूर्ण करणे, समाप्त करणे

 izpildīt, pabeigt

 qedandin, qedi kirin, temam kirin

 শেষ করা, সমাপ্ত করা, সম্পন্ন করা

 முடிக்க

 处理, 完成

 käsitlema, lõpetama

 ավարտել, կատարել

 నిర్వహించడం, పూర్తి చేయడం

 hoàn thành, xử lý

 ดำเนินการ, เสร็จสิ้น

 დამთავრება, გასრულება, დაასრულება

 पूरा गर्नु, समाप्त गर्नु

 tamamlamaq, bitirmək, yerinə yetirmək

 menangani, menyelesaikan

 përfundoj

إتمام، إنجاز، إنهاء، انجز

پایان دادن، انجام دادن، به اتمام رساندن، رسیدگی کردن

ختم کرنا، مکمل کرنا، پوری کرنا

לסיים، להשלים

gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen

Traduções

 defeat, neutralize, overcome

 avveckla, neutralisera, vara knäckt, vara slut

 démanteler, finir, neutraliser

 annientare, completare, finire, sbrigare, sconfiggere

 neutralisati, oslabiti, извести

 arruinar, despojar, desposeer, ignominiar

 bir isi tamamlamak, bir işi tamamlamak, etkisiz hale getirmek, güçsüzleştirmek

 ослабить, подавить

 destruir, neutralizar

 αποδυναμώνω, αχρηστεύω

 elintéz, megszüntet

 oslabit, zničit

 знищити, позбавити влади

 osłabić, zniszczyć

 reduce, slăbi, înfrunta

 onderdrukken, overwinnen

 overvinne, undertrykke

 heikentää, voimattomaksi tekeminen

 знішчыць, падпарадкаваць

 отстранявам, премахвам

 neutralizirati, oslabiti

 desagertu, indar gabe utzi

 neutralizovati, oslabiti

 権力を奪う, 無力化する

 oslabovať, zrušiť

 oslabiti, premagati

 nedkæmpe, overmande

 desactivar, neutralitzar

 ослабување, поражување

 निष्क्रिय करना, बेअसर करना

 무력화하다, 실각시키다

 hokimiyatdan mahrum etmoq, zaiflashtirmoq

 निष्क्रिय करणे, सत्ताहीन करणे

 neitralizēt, padarīt bezspēcīgu

 bê hêz kirin, neutralkirin

 ক্ষমতাহীন করা, নিষ্ক্রিয় করা

 அதிகாரமற்றப்படுத்து, நிஷ்க்ரியப்படுத்து

 使失去权力, 削弱

 neutraliseerima, võimetuks teha

 իշխանությունից զրկել, չեզոքացնել

 అధికారాన్ని తీసివేయు, నిష్క్రియ చేయు

 tước quyền, vô hiệu hóa

 ทำให้หมดอำนาจ, ทำให้ไร้อำนาจ

 ნეიტრალიზება, უფლების ჩამორთმევა

 अधिकारमुक्त पार्नु, निष्क्रिय पार्नु

 gücünü zəiflətmək, vəzifəsindən azad etmək

 melemahkan, menggulingkan

 neutralizoj, pafuqësoj

إضعاف، اتم

تضعیف کردن، نابود کردن

ختم کرنا، مقابلہ کرنا

להחליש، לנטרל

jemanden umbringen; umlegen, liquidieren, ausschalten

Traduções

 kill, murder

 döda, göra slut på

 togliere di mezzo, uccidere

 bajar, dar chumbimba, liquidar, matar

 ubiti, убити

 vyřizovat, vyřídit, zabít

 descendre, liquider, tuer

 приканчивать, убить

 zabić

 megölni

 забіць

 убивам

 ubiti

 殺す

 मारना

 drepe

 tappaa

 matar

 ubiti

 nogalināt

 খুন করা

 մահացնել

 вбити

 მოკვლა

 zabiť

 ubiti

 bunuh

 убити

 matar

 vras

 죽이다

 o'ldirmoq

 मारणे

 σκοτώνω

 kuştin

 கொல்லு

 杀死

 tappa

 hil

 హత్యచేయడం

 giết

 ฆ่า

 हत्या गर्नु

 öldürmək

 ucide

 dræbe

 doden

 öldürmek

قتل کرنا

להרוג

قتل

کشتن

nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

Traduções

 finish, settle, complete

 fullfölja, avsluta, lösa sig, reda upp sig

 obaviti, završiti, завршити

 исполнить, доделывать, завершить, саморазрешаться

 виконати, бути завершеним, бути звершеним, завершити

 finalizar, resolver, concluir

 εκτελώ, ολοκληρώνω

 completare, portare a termine, vollenden

 terminer, achever

 megold, elintéz

 completar, resolver, finalizar, terminar

 dokončit, splnit, vyřídit

 wykonać, załatwić

 finaliza, rezolva, îndeplini

 bitirmek, halletmek, tamamlamak

 afhandelen, regelen, verrichten, voltooien

 gjøre ferdig, fullføre

 hoitaa, suorittaa, valmistaa

 завяршаць, завяршыць, завяршэнне, зрабіць

 изпълнявам, завършвам

 obaviti, završiti

 burutu, egikaritu, egingo

 obaviti, završiti

 処理する, 完了する

 vybaviť, dokončiť

 opraviti, izvesti

 ordne, afslutte, klare

 acabar, completar, resoldre

 извршување, завршување

 निपटाना, समाप्त करना

 완료하다, 처리하다

 hal qilish, yakunlash

 संपवणे, समाप्त करणे

 pabeigt, tikt galā ar

 qedandin, xelas kirin

 সমাপ্ত করা

 கையாளுதல், முடிக்க

 处理, 完成

 lõpetama, tegeleda

 ավարտել, կատարել

 నిర్వహించడం, పూర్తి చేయడం

 hoàn thành, xử lý

 จัดการ, เสร็จสิ้น

 დამთავრება, მართვა

 पूरा गर्नु, सम्भाल्नु

 həlletmək, tamamlamaq, yerinə yetirmək

 menangani, menyelesaikan

 përfundosh, trajtoj

أكمل، إنجاز، إنهاء، إتمام

پایان دادن، انجام دادن

ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا

להשלים، לסיים

vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren, besiegeln, besorgen, vollenden

Traduções

 finish off, accomplish, bring down, carry out, complete, conclude, cook goose, deal with, dispatch, do (for), do in, execute, finish, get done, handle, kill, ruin, see off, take care of, wear out, attend to, mop up, settle

 выполнить, выполнять, делать, довести до конца, доводить до конца, доделать, доделывать, заканчивать, закончить, исполнять, исчерпать, исчерпывать, наладиться, обрабатывать, регулировать, сделать, уладить, улаживать, урегулировать

 acconciare, accudire a, arrangiare, chiarirsi, dare evasione a, disbrigare, distruggere, espletare, evadere, fare, finire, liquidare, risolversi, sbrigare

 acabar con, arreglarse, despachar, eliminar, evacuar, hacer, llevar a cabo, orillar, resolver, resolverse, solventar

 ogarniać, ogarnąć, pozałatwiać, wykańczać, wykończyć, załatwiać, załatwić

 acabar, arruinar, aviar, cumprir, despachar, executar, fazer, liquidar, realizar, resolver, solucionar, tratar de

 accomplir, achever, couler, effectuer, exécuter, finir, régler

 виконати

 dodělávat, dodělávatlat, likvidovat, sprovodit ze světa, upravovat se, upravovatavit se, urovnávat se, urovnávatnat se, vyřizovatřídit

 afslutte, besørge, blive færdig med, gøre færdig, opfylde, overholde, udføre

 bitirmek, sona erdirmek, tamamlamak, yapmak, yerine getirmek

 διεκπεραιώνω, καθαρίζω, κανονίζω, λύνομαι, ρημάζω, συντρίβω, τακτοποιώ, τακτοποιούμαι

 afhandelen, in orde komen, uitschakelen, uitvoeren, vernietigen, zich regelen

 få unna, gjøre ferdig

 hoitaa, järjestyä, suorittaa, tehdä, toimittaa

 elvégez

 済ませる, 片付ける

أتم، أنجز، خلص، قضى