Tradução do verbo alemão abwickeln

ab·wickeln

wickelt ab · wickelte ab · hat abgewickelt

Traduções

 carry out, liquidate, process, wind up, execute, handle, knock off, occur, ...

 выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать, ...

 realizar, cumplir, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, ...

 exécuter, liquider, réaliser, régler, avoir lieu, dissoudre, débobiner, défaire, ...

 cereyan etmek, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek, yaymak

 executar, acontecer, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, liquidar, ...

 svolgere, liquidare, avvenire, condurre, dipanare, dismettere, eseguire, gestire, ...

 avea loc, finaliza, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura

 elintéz, lebonyolít, felszámol, lejátszódik, leteker, likvidál, megtörténik, történik

 likwidować, załatwić, dziać się, odwijać, odwinąć, realizować, rozwiązywać, wykonać, ...

 διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθάριση, εκκαθαρίζω, εκτελώ, εκτυλίσσομαι, λύση, ξετυλίγω, ...

 afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afspelen, afwinden, gebeuren, liquideren, ...

 likvidovat, dít se, odehrávat se, odvíjet, odvíjetvinout, uzavřít, vyřizovat, vyřizovatřídit, ...

 avveckla, avsluta, genomföra, likvidera, linda av, nysta av, rulla av, ske, ...

 afvikle, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre, vikle af

 処理する, 実行する, 清算, 発生する, 解く, 解散, 進行する

 dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar

 hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, sujua, suorittaa, tapahtua

 avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre

 burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu

 dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati

 завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува

 dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se

 likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť

 dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati

 događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti

 ліквідувати, виконати, виконувати, відбування, відбуватися, завершити, розпустити, оформлювати

 завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се

 адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць

 berlangsung, melaksanakan, melikuidasi, membubarkan, menangani, terjadi

 diễn ra, giải thể, thanh lý, thực hiện, xảy ra, xử lý

 amalga oshirmoq, bajarmoq, likvidatsiya qilish, ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq, tugatmoq

 घटना, घटित होना, निपटाना, निष्पादित करना, परिसमापन करना, भंग करना

 上演, 办理, 发生, 处理, 清算, 解散

 จัดการ, ชำระบัญชี, ดำเนินการ, ดำเนินไป, เกิดขึ้น, เลิกกิจการ

 벌어지다, 수행하다, 일어나다, 처리하다, 청산하다, 해산하다

 baş vermək, cərəyan etmək, icra etmək, likvidasiya etmək, ləğv etmək, yerinə yetirmək

 განხორციელება, გაუქმება, ლიკვიდაცია, მიმდინარეობა, მოხდომა, შესრულება

 ঘটা, ঘটিত হওয়া, বিলুপ্ত করা, লিকুইডেট করা, সম্পন্ন করা, সম্পাদন করা

 kryej, likuidoj, ndodh, përpunoj, shpërbëj, zhvillohet

 घडणे, परिसमापन करणे, पार पडणे, पार पाडणे, पूर्ण करणे, विघटन करणे

 घटित हुनु, घट्नु, परिसमापन गर्नु, पूरा गर्नु, विघटन गर्नु, सम्पादन गर्नु

 అమలు చేయు, చోటుచేసుకోవు, జరగు, నిర్వహించు, రద్దు చేయు, లిక్విడేట్ చేయు

 izpildīt, likvidēt, nokārtot, norisināties, notikt

 கலைக்க, செயல்படுத்த, நடக்க, நடைபெற, நிறைவேற்ற

 aset leidma, likvideerima, teostama, toimuma, täitma

 իրականացնել, լիկվիդացնել, լուծարել, կատարել, պատահել, տեղի ունենալ

 bûn, qedandin, tasfîye kirin, çareserkirin

לסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות

أتم، أجرى، أنجز، إنجاز، تصفية، تنفيذ، حل، فك، ...

حل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن

ختم کرنا، حل کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، نمٹانا، واقع ہونا، ہونا

herunterwickeln, abmachen

Traduções

 défaire

 svolgere

etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen

Traduções

 carry out, execute, process

 réaliser, exécuter, régler, traiter

 elintéz, lebonyolít

 condurre, eseguire, gestire, sbrigare, svolgere

 realizar, cumplir, gestionar

 выполнять, осуществлять

 realizować, wykonać, załatwić

 executar, realizar

 διεκπεραιώνω, εκτελώ

 vyřídit, zpracovat

 виконати, завершити

 finaliza, rezolva

 halletmek, tamamlamak

 afhandelen, verwerken

 avvikle, fullføre, utføre

 avveckla, utföra

 hoitaa, suorittaa

 выканаць, завяршыць

 завършвам, изпълнявам

 izvršiti, obaviti

 burutzea, egitea

 izvršiti, obaviti

 処理する, 実行する

 realizovať, vykonať

 izvesti, urediti

 afslutte, afvikle, udføre

 executar, realitzar

 завршување, извршување

 izvršiti, obaviti

 निपटाना, निष्पादित करना

 수행하다, 처리하다

 amalga oshirmoq, bajarmoq

 पार पाडणे, पूर्ण करणे

 izpildīt, nokārtot

 qedandin, çareserkirin

 সম্পন্ন করা, সম্পাদন করা

 செயல்படுத்த, நிறைவேற்ற

 办理, 处理

 teostama, täitma

 իրականացնել, կատարել

 అమలు చేయు, నిర్వహించు

 thực hiện, xử lý

 จัดการ, ดำเนินการ

 განხორციელება, შესრულება

 पूरा गर्नु, सम्पादन गर्नु

 icra etmək, yerinə yetirmək

 melaksanakan, menangani

 kryej, përpunoj

إنجاز، تنفيذ

انجام دادن، حل کردن

ختم کرنا، نمٹانا

להשלים، לסיים

sich abspielen, sich ereignen

Traduções

 occur, take place, unfold

 avvenire, succedere, svolgersi

 lejátszódik, megtörténik, történik

 происходить, случаться

 acontecer, ocorrer

 εκτυλίσσομαι, συμβαίνω

 avoir lieu, se dérouler

 ocurrir, suceder

 dít se, odehrávat se

 відбування, відбуватися

 dziać się, zdarzać się

 avea loc, se desfășura

 gerçekleşmek, olmak

 afspelen, gebeuren

 foregå, skje

 ske, utspela sig

 ilmetä, tapahtua

 адбывацца, задзейнічацца

 произтича, състоя се

 događati se, odvijati se

 gertatu, izango

 dešavati se, odvijati se

 発生する, 進行する

 odohrávať sa, udiať sa

 dogajati se, zgoditi se

 finde sted, foregå

 ocórrer, passar

 се одвива, се случува

 dešavati se, odvijati se

 घटना, घटित होना

 벌어지다, 일어나다

 ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq

 घडणे, पार पडणे

 norisināties, notikt

 bûn

 ঘটা, ঘটিত হওয়া

 நடக்க, நடைபெற

 上演, 发生

 aset leidma, toimuma

 պատահել, տեղի ունենալ

 చోటుచేసుకోవు, జరగు

 diễn ra, xảy ra

 ดำเนินไป, เกิดขึ้น

 მიმდინარეობა, მოხდომა

 घटित हुनु, घट्नु

 baş vermək, cərəyan etmək

 berlangsung, terjadi

 ndodh, zhvillohet

يجرى، يحدث

اتفاق افتادن، رخ دادن

واقع ہونا، ہونا

להתרחש، לקרות

ein Unternehmen auflösen, liquidieren

Traduções

 wind up, liquidate

 liquidare, risolvere, solvere

 likwidować, rozwiązywać

 закрыть, ликвидировать

 liquidar, resolver

 εκκαθάριση, λύση

 dissoudre, liquider

 felszámol, likvidál

 liquidar, resolver

 likvidovat, uzavřít

 ліквідувати, розпустити

 lichidare, rezolvare

 sonlandırmak, tasfiye etmek

 afwikkelen, liquideren

 avvikle, likvidere

 avveckla, likvidera

 likvidoida, purkaa

 ліквідаваць, развяжаць

 ликвидирам, разрешавам

 likvidirati, raspustiti

 desegitu, likidatu

 likvidirati, rasformirati

 清算, 解散

 likvidovať, zrušiť

 likvidirati, razpustiti

 afvikle, likvidere

 dissoldre, liquidar

 ликвидација, растворување

 likvidirati, rasformirati

 परिसमापन करना, भंग करना

 청산하다, 해산하다

 likvidatsiya qilish, tugatmoq

 परिसमापन करणे, विघटन करणे

 likvidēt

 tasfîye kirin

 বিলুপ্ত করা, লিকুইডেট করা

 கலைக்க

 清算, 解散

 likvideerima

 լիկվիդացնել, լուծարել

 రద్దు చేయు, లిక్విడేట్ చేయు

 giải thể, thanh lý

 ชำระบัญชี, เลิกกิจการ

 გაუქმება, ლიკვიდაცია

 परिसमापन गर्नु, विघटन गर्नु

 likvidasiya etmək, ləğv etmək

 melikuidasi, membubarkan

 likuidoj, shpërbëj

تصفية، حل

تصفیه کردن، حل کردن

حل کرنا، ختم کرنا، لیکویڈیٹ کرنا

לממש، לסיים

[Wirtschaft] abrollen, auflösen (Geschäft), abschaffen, ausführen, liquidieren, bewerkstelligen

Traduções

 carry out, handle, knock off, liquidate, operate, phase out, process, reel, resolve, run smoothly, settle, take off, transact, uncoil, undertake, unreel, unwind, wind off

 выполнить, исполнять, разматывать, вести, выполнять, заканчивать, закончить, исполнить, ликвидировать, оканчивать, окончить, осуществить, осуществлять, оформить документ, оформлять документ, провести, проводить, произвести, производить, развернуть, развернуться, развиваться, развиться, разворачиваться, развёртывать, развёртываться, размотать, раскатать, раскатывать, сматывать, смотать, уладить, улаживать

 desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, llevar a cabo, realizar, tramitar

 dipanare, dismettere, procedere, sviluppare, svolgere

 concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, executar

 débobiner, dérouler, dérouler sur, dévider, exécuter, licencier, liquider, régler

 odwijać, odwinąć, załatwiać, załatwić

 afgewikkeld worden, afhandelen, afrollen, afwikkelen, afwinden, ontrollen, regelen, verlopen

 likvidovat, odvíjet, odvíjetvinout, vyřizovat, vyřizovatřídit, zlikvidovat

 cereyan etmek, yaymak

 διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθαρίζω, ξετυλίγω, τακτοποιώ

 avsluta, avveckla, genomföra, linda av, nysta av, rulla av, veckla av

 afvikle, vikle af

 leteker

 sujua

 処理する, 解く

أتم، أجرى، أنجز، فك، نشر