Tradução do verbo alemão liquidieren

Tradução verbo alemão liquidieren: liquidar, cobrar, dissolver, eliminar, matar, pagar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

liquidieren

Traduções

Inglês liquidate, dissolve, liquidise, liquidize, bill, charge a fee, convert into cash, eliminate, ...
Russo ликвидировать, уничтожать, выставить счет, распустить, убивать, убить, уничтожить, устранить, ...
Espanhol liquidar, cobrar, eliminar, facturar, finiquitar, matar
Francês liquider, dissoudre, encaisser, facturer
Turco tasfiye etmek, fatura kesmek, hesabı görmek, imha etmek, likitasyon, ortadan kaldırmak, paraya çevirmek, ödemek
Português liquidar, cobrar, dissolver, eliminar, matar, pagar
Italiano liquidare, eliminare, fatturare, stralciare, uccidere
Romeno lichidare, factura
Húngaro felszámol, likvidálni, számlázni
Polaco likwidować, rozwiązywać, uregulować, zlikwidować
Grego διαλύω, εκκαθάριση, διακανονισμός, εκκαθαρίζω, εκτελώ, εξόντωση
Holandês in rekening brengen, liquideren, declareren, doden, factureren, opheffen, uit de weg ruimen
Tcheco likvidovat, vyúčtovat, zrušit
Sueco likvidera, avveckla, beräkna, fakturera, uppbära
Dinamarquês likvidere, afvikle, beregne, fakturere, opløse
Japonês 殺す, 清算, 清算する, 解散, 請求する
Catalão cobrar, dissoldre, eliminar, facturar, liquidar, matar
Finlandês eliminate, laskuttaa, liiketoiminnan lopettaminen, liiketoiminnan purkaminen, poistaa
Norueguês likvidere, avvikle, fakturere, regning
Basco desagertu, hilketa, likidatu, ordain
Sérvio likvidirati, naplatiti, rasformirati
Macedônio ликвидирање, наплата, растворување, убиство
Esloveno likvidirati, izterjati, zahtevati
Eslovaco likvidovať, vyúčtovať, zrušiť
Bósnio likvidirati, naplatiti
Croata likvidirati, naplatiti, raspustiti
Ucraniano ліквідувати, виставити рахунок, розпустити
Búlgaro ликвидиране, изисквам, разпускане, фактурирам
Bielorrusso ліквідаваць, выканаць, разлічыць
Hebraicoלגבות، להשמיד، למכור، לסגור
Árabeتصفية، استيفاء، تحصيل، حل، قتل
Persaتسویه حساب، حل کردن، منحل کردن، پرداخت، کشتن
Urduادائیگی، حل کرنا، ختم کرنا، قتل کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Wirtschaft] ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, z. B. einen Fond) auflösen; auflösen, einstampfen

Traduções

Inglês dissolve, liquidate
Russo ликвидировать, распустить
Português dissolver, liquidar
Grego διαλύω, εκκαθάριση
Italiano liquidare
Francês dissoudre, liquider
Húngaro felszámol
Espanhol liquidar
Tcheco likvidovat, zrušit
Ucraniano ліквідувати, розпустити
Polaco likwidować, rozwiązywać
Romeno lichidare
Turco likitasyon, tasfiye etmek
Holandês liquideren, opheffen
Norueguês avvikle, likvidere
Sueco avveckla, likvidera
Finlandês liiketoiminnan lopettaminen, liiketoiminnan purkaminen
Bielorrusso ліквідаваць
Búlgaro ликвидиране, разпускане
Croata likvidirati, raspustiti
Basco desagertu, likidatu
Bósnio likvidirati
Japonês 清算, 解散
Eslovaco likvidovať, zrušiť
Esloveno likvidirati
Dinamarquês afvikle, opløse
Catalão dissoldre, liquidar
Macedônio ликвидирање, растворување
Sérvio likvidirati, rasformirati
Árabeتصفية، حل
Persaحل کردن، منحل کردن
Urduحل کرنا، ختم کرنا
Hebraicoלמכור، לסגור
b. verbo · haben · regular

jemanden auftragsgemäß töten; ermorden, exekutieren, den Hals umdrehen, plattmachen, töten

Traduções

Inglês kill, liquidate
Russo ликвидировать
Português eliminar, matar
Grego εξόντωση
Italiano eliminare, uccidere
Francês liquider
Húngaro likvidálni
Espanhol eliminar, matar
Tcheco likvidovat
Ucraniano ліквідувати
Polaco likwidować
Romeno lichidare
Turco imha etmek, ortadan kaldırmak
Holandês doden, uit de weg ruimen
Norueguês likvidere
Sueco likvidera
Finlandês eliminate, poistaa
Bielorrusso ліквідаваць
Búlgaro ликвидиране
Croata likvidirati
Basco hilketa
Bósnio likvidirati
Japonês 殺す
Eslovaco likvidovať
Esloveno likvidirati
Dinamarquês likvidere
Catalão eliminar, matar
Macedônio убиство
Sérvio likvidirati
Árabeتصفية، قتل
Persaکشتن
Urduقتل کرنا
Hebraicoלהשמיד
c. verbo · haben · regular

einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet; einfordern, fordern, in Rechnung stellen

Traduções

Inglês bill, invoice
Russo выставить счет
Português cobrar, liquidar
Grego διακανονισμός, εκκαθάριση
Italiano fatturare, liquidare
Francês encaisser, facturer
Húngaro számlázni
Espanhol cobrar, facturar
Tcheco vyúčtovat
Ucraniano виставити рахунок
Polaco likwidować, uregulować
Romeno factura
Turco fatura kesmek, ödemek
Holandês factureren, in rekening brengen
Norueguês fakturere, regning
Sueco fakturera, uppbära
Finlandês laskuttaa
Bielorrusso выканаць, разлічыць
Búlgaro изисквам, фактурирам
Croata naplatiti
Basco ordain
Bósnio naplatiti
Japonês 清算する, 請求する
Eslovaco vyúčtovať
Esloveno izterjati, zahtevati
Dinamarquês fakturere
Catalão cobrar, facturar
Macedônio наплата
Sérvio naplatiti
Árabeاستيفاء، تحصيل
Persaتسویه حساب، پرداخت
Urduادائیگی
Hebraicoלגבות
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Wirtschaft, Fachsprache] berechnen; beseitigen; entfernen, verhökern, abrechnen, (Rechnung) begleichen

Traduções

Inglês liquidise, liquidize, charge a fee, convert into cash, dissolve, eliminate, liquidate, sell off, unwind
Russo ликвидировать, уничтожать, убивать, убить, уничтожить, устранить, устранять
Espanhol finiquitar, liquidar
Italiano liquidare, stralciare
Francês liquider
Português liquidar, pagar
Holandês declareren, in rekening brengen, liquideren
Turco hesabı görmek, paraya çevirmek, tasfiye etmek
Polaco likwidować, zlikwidować
Tcheco likvidovat
Grego διαλύω, εκκαθαρίζω, εκτελώ
Dinamarquês beregne, likvidere
Sueco beräkna, likvidera

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

liquidiert · liquidierte · hat liquidiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739099, 739099, 739099

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): liquidieren