Tradução do verbo alemão aufreiben

auf·reiben

Traduções

 exhaust, chafe, overcome, wear down, annihilate, attrit, beat, broach, ...

 изнурять, истощать, изматывать, тереть, уничтожать, уничтожить, растирать, вытереть, ...

 agotar, aniquilar, arruinar, destrozar, exterminar, sacrificarse, desgastar, desgastarse, ...

 user, épuiser, anéantir, exténuer, s'user, se miner, écorcher, démolir, ...

 yıpranmak, yıpratmak, tahriş etmek, tükenmek, ovmak, sürtmek

 desgastar, esgotar, desmantelar, exaustar, matar-se por, ralar-se, aniquilar, desgastar-se, ...

 consumare, logorare, annientare, consumarsi, esaurirsi, sconfiggere, sfinire, escoriare, ...

 consuma, epuiza, freca, distruge, irita, stresa, înfrânge

 feldörzsöl, felmorzsol, felőröl, kimerít, dörzsöl, elfáradni, elfáraszt, elhasznál, ...

 zetrzeć, wycieńczać, wycieńczyć, wykańczać, wykańczać się, wykończyć, wykończyć się, wyniszczać, ...

 εξαντλώ, συντρίβω, τσακίζομαι, τσακίζω, εξουθενώνω, καταστρέφω, κουράζω, τρίψιμο

 uitputten, afmatten, openwrijven, slopen, stukwrijven, vermoeien, overwinnen, schuren, ...

 odírat se, odřít se, podrývat, podrývatrýt, potírat, potírattřít, vyčerpávat se, vyčerpávatpat se, ...

 gnida bort, riva upp, skava av, tillintetgöra, slita, utmatta, gnida, krossa, ...

 oprive, slide sig op, slide, udmatte, gnide, knuse, udslætte

 消耗する, 疲れ果てる, こすり傷, 完全に破壊する, 打ち負かす, 擦りむく, 疲れさせる

 desgastar, esgotar, destruir, esgarrapar-se, esgotar-se, fregar-se, vèncer completament

 hangata verille, kuluttaa, uuvuttaa, hankaantua, tuhota, voittaa, ärsyttää

 slite, utmatte, gnage, knuse, overvinne

 nekatzea, nekatzen, azalera irristatu, guztiz irabazi, irritatu, nekat, nekat egon

 iscrpiti, iscrpiti se, istrpeti, poraziti, potrošiti, potrošiti se, trljati se, umoriti, ...

 изморува, изразходување, исцрпува, исцрпување, потполно поразување, триење, умор

 izčrpati, drgniti, izčrpati se, poraziti, zunanjati

 vyčerpať, odrieť, poraziť, rozdrviť, vyčerpať sa, zotaviť

 iscrpiti, iscrpiti se, potpuno poraziti, potrošiti, trljati se, umoriti, umoriti se

 iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, razbiti, trljati se, umoriti, umoriti se, uništiti

 виснажити, виснажувати, виснажуватися, втомити, знищити, перемогти, розтирати, терти

 изтощавам, изразходвам, изтощавам се, изчерпвам се, разбивам, раздразнявам, търкам, уморявам, ...

 змучыць, выканаць, выкарыстаць, выматваць, знішчыць, разбіць, раздзіранне, раздзіраць

להתיש، לשחוק، לְעַיֵּף، לְשַׁחְקָה، לשפשף

أضنى، أنهك، سحق، يحمي (الجيش)، إرهاق، استنزاف، تآكل، تعب، ...

فرسودن، ساییدن، خسته کردن، خسته شدن، فرسوده شدن، مالیدن، نابود کردن

تھک جانا، تھکا دینا، تھکانا، خستہ کرنا، خستہ ہونا، رگڑنا، مکمل شکست دینا، چوٹ لگانا، ...

sich wund reiben; sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten

Traduções

 chafe, rub

 gnida bort, riva upp, skava av, gnida, skava

 logorare, irritare, sfregare

 feldörzsöl, dörzsöl

 тереть, раздражение

 esfregar, irritar

 τρίψιμο

 frotter, irriter

 frotar, raspar

 otřít se

 розтирати, терти

 otarcie, wytarcie

 freca, irita

 ovmak, sürtmek

 schuren, wrijven

 gnage, slite

 hankaantua, ärsyttää

 раздзіранне, раздзіраць

 раздразнявам, търкам

 trljati se

 azalera irristatu, irritatu

 trljati se

 こすり傷, 擦りむく

 odrieť

 drgniti

 gnide

 esgarrapar-se, fregar-se

 триење

 trljati se

تآكل، فرك

ساییدن، مالیدن

رگڑنا، چوٹ لگانا

לשפשף

[Militär] jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen

Traduções

 overcome, beat, exhaust, defeat

 felmorzsol, megsemmisít

 sconfiggere, annientare, sbaragliare

 tillintetgöra, krossa, slå ut

 уничтожить, разгромить

 aniquilar, destruir

 εξουθενώνω, καταστρέφω

 anéantir, démolir

 aniquilar, destruir

 porazit, zničit

 знищити, перемогти

 zetrzeć, pokonać

 distruge, înfrânge

 yıpratmak, tükenmek

 overwinnen, verslaan

 knuse, overvinne

 tuhota, voittaa

 знішчыць, разбіць

 разбивам, унищожавам

 razbiti, uništiti

 guztiz irabazi

 potpuno poraziti

 完全に破壊する, 打ち負かす

 poraziť, rozdrviť

 poraziti

 knuse, udslætte

 destruir, vèncer completament

 потполно поразување

 poraziti, uništiti

هزيمة كاملة

نابود کردن

مکمل شکست دینا

לשחוק

jemanden erschöpfen, zermürben; zermürben

Traduções

 exhaust, wear down, grind down, wear out

 consumare, logorare, sfinire

 изнурять, истощать

 desgastar, esgotar

 εξαντλώ, κουράζω

 user, épuiser

 elhasznál, kimerít

 agotar, desgastar

 unavit, vyčerpat

 виснажити, втомити

 wyczerpać, zmęczyć

 epuiza, stresa

 yıpratmak, tükenmek

 uitputten, vermoeien

 slite, utmatte

 slita, utmatta

 kuluttaa, uuvuttaa

 выматваць, змучыць

 изтощавам, уморявам

 iscrpiti, umoriti

 nekatzea, nekatzen

 iscrpiti, umoriti

 消耗する, 疲れさせる

 vyčerpať, zotaviť

 izčrpati, zunanjati

 slide, udmatte

 desgastar, esgotar

 изморува, исцрпува

 iscrpiti, umoriti

إرهاق، استنزاف

فرسودن، خسته کردن

تھکانا، کمزور کرنا

לְעַיֵּף، לְשַׁחְקָה

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

Traduções

 exhaust, wear down, wear out

 esaurirsi, consumare, consumarsi, esaurire

 изматывать, истощать, изнашиваться, истощаться

 desgastar, esgotar, desgastar-se, esgotar-se

 εξαντλώ

 user, épuiser, s'épuiser

 elfáradni, elfáraszt, kimerít, kimerülni

 agotar, desgastar, desgastarse

 unavit se, vyčerpat, vyčerpat se

 виснажувати, виснажуватися

 wyczerpać, wyczerpywać się

 consuma, epuiza

 yıpranmak, tükenmek

 uitputten, vermoeien

 utmatte, slite

 slita, slita ut, utmatta

 kuluttaa, uuvuttaa

 змучыць, выканаць, выкарыстаць

 изразходвам, изтощавам, изтощавам се, изчерпвам се

 iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, umoriti se

 nekat, nekat egon, nekatzea, nekatzen

 iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, umoriti se

 疲れ果てる, 消耗する

 vyčerpať, vyčerpať sa

 izčrpati, izčrpati se

 slide, udmatte

 desgastar, esgotar, esgotar-se

 изразходување, исцрпување, умор

 iscrpiti se, istrpeti, potrošiti, potrošiti se

إرهاق، استنزاف، تعب

فرسودن، خسته شدن، خسته کردن، فرسوده شدن

تھک جانا، تھکا دینا، خستہ کرنا، خستہ ہونا

להתיש، לשחוק

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen, (sich) wund reiben, entfernen, (sich) zerreiben (an)

Traduções

 annihilate, attrit, broach, ream, ream out, wear oneself out, wipe

 изнурять, уничтожать, вытереть, вытирать, изматывать, изматываться, измотать, измотаться, изнурить, изнуриться, изнуряться, истощать, истощить, обрабатывать развёрткой, обработать развёрткой, перемалывать, перемолоть, подтереть, подтирать, развернуть, развёртывать, раззенковать, раззенковывать, растереть, растирать, сдирать, содрать, стереть, стереться, стирать, стираться, уничтожить

 wycieńczać, wycieńczyć, wykańczać, wykańczać się, wykończyć, wykończyć się, wyniszczać, wyniszczyć, zetrzeć, ścierać

 desgastar, desmantelar, esgotar, exaustar, matar-se por, ralar-se

 annientare, consumare, consumarsi, escoriare, estenuare, logorare, logorarsi, scorticare, sfiancare, sfinire, sfinirsi, sterminare

 agotar, aniquilar, arruinar, destrozar, exterminar, sacrificarse

 anéantir, exténuer, s'user, se miner, user, écorcher, épuiser

 odírat se, odřít se, podrývat, podrývatrýt, potírat, potírattřít, vyčerpávat se, vyčerpávatpat se

 hangata verille

 oprive, slide sig op

 tahriş etmek, yıpranmak, yıpratmak

 afmatten, openwrijven, slopen, stukwrijven, uitputten

 εξαντλώ, συντρίβω, τσακίζομαι, τσακίζω

 felőröl

أضنى، أنهك، سحق