Uso do verbo inglês aufreiben

Usando o verbo alemão aufreiben (desgastar, esgotar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·reiben

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt etwas auf
jemand/etwas reibt jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich auf
jemand/etwas reibt sich etwas auf
jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich jemanden/etwas auf

Preposições

(für+A)

jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich wund reiben; sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten

sich+A

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt sich auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Militär] jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen

Ativo

jemand/etwas reibt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemanden erschöpfen, zermürben; zermürben

Ativo

jemand/etwas reibt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

sich+A

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt sich auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen, (sich) wund reiben, entfernen, (sich) zerreiben (an)

(sich+A, sich+D, acus., für+A)

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt etwas auf
jemand/etwas reibt jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich auf
jemand/etwas reibt sich etwas auf
jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich jemanden/etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgerieben
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgerieben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgerieben
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgerieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

exhaust, chafe, overcome, wear down, annihilate, attrit, beat, broach, ...

изнурять, истощать, изматывать, тереть, уничтожать, уничтожить, растирать, вытереть, ...

agotar, aniquilar, arruinar, destrozar, exterminar, sacrificarse, desgastar, desgastarse, ...

user, épuiser, anéantir, exténuer, s'user, se miner, écorcher, démolir, ...

yıpranmak, yıpratmak, tahriş etmek, tükenmek, ovmak, sürtmek

desgastar, esgotar, desmantelar, exaustar, matar-se por, ralar-se, aniquilar, desgastar-se, ...

consumare, logorare, annientare, consumarsi, esaurirsi, sconfiggere, sfinire, escoriare, ...

consuma, epuiza, freca, distruge, irita, stresa, înfrânge

feldörzsöl, felmorzsol, felőröl, kimerít, dörzsöl, elfáradni, elfáraszt, elhasznál, ...

zetrzeć, wycieńczać, wycieńczyć, wykańczać, wykańczać się, wykończyć, wykończyć się, wyniszczać, ...

εξαντλώ, συντρίβω, τσακίζομαι, τσακίζω, εξουθενώνω, καταστρέφω, κουράζω, τρίψιμο

uitputten, afmatten, openwrijven, slopen, stukwrijven, vermoeien, overwinnen, schuren, ...

odírat se, odřít se, podrývat, podrývatrýt, potírat, potírattřít, vyčerpávat se, vyčerpávatpat se, ...

gnida bort, riva upp, skava av, tillintetgöra, slita, utmatta, gnida, krossa, ...

oprive, slide sig op, slide, udmatte, gnide, knuse, udslætte

消耗する, 疲れ果てる, こすり傷, 完全に破壊する, 打ち負かす, 擦りむく, 疲れさせる

desgastar, esgotar, destruir, esgarrapar-se, esgotar-se, fregar-se, vèncer completament

hangata verille, kuluttaa, uuvuttaa, hankaantua, tuhota, voittaa, ärsyttää

slite, utmatte, gnage, knuse, overvinne

nekatzea, nekatzen, azalera irristatu, guztiz irabazi, irritatu, nekat, nekat egon

iscrpiti, iscrpiti se, istrpeti, poraziti, potrošiti, potrošiti se, trljati se, umoriti, ...

изморува, изразходување, исцрпува, исцрпување, потполно поразување, триење, умор

izčrpati, drgniti, izčrpati se, poraziti, zunanjati

vyčerpať, odrieť, poraziť, rozdrviť, vyčerpať sa, zotaviť

iscrpiti, iscrpiti se, potpuno poraziti, potrošiti, trljati se, umoriti, umoriti se

iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, razbiti, trljati se, umoriti, umoriti se, uništiti

виснажити, виснажувати, виснажуватися, втомити, знищити, перемогти, розтирати, терти

изтощавам, изразходвам, изтощавам се, изчерпвам се, разбивам, раздразнявам, търкам, уморявам, ...

змучыць, выканаць, выкарыстаць, выматваць, знішчыць, разбіць, раздзіранне, раздзіраць

להתיש، לשחוק، לְעַיֵּף، לְשַׁחְקָה، לשפשף

أضنى، أنهك، سحق، يحمي (الجيش)، إرهاق، استنزاف، تآكل، تعب، ...

فرسودن، ساییدن، خسته کردن، خسته شدن، فرسوده شدن، مالیدن، نابود کردن

تھک جانا، تھکا دینا، تھکانا، خستہ کرنا، خستہ ہونا، رگڑنا، مکمل شکست دینا، چوٹ لگانا، ...

Traduções

Sinônimos

b.≡ besiegen

c.≡ zermürben

z.≡ auffretten ≡ aufscheuern ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ brechen ≡ dahinraffen ≡ enervieren ≡ entfernen ≡ entkräften ≡ entnerven, ...

Sinônimos

Conjugação

reibt auf · rieb auf (riebe auf) · hat aufgerieben

Presente

reib(e)⁵	auf
reibst	auf
reibt	auf

Passado

rieb	auf
riebst	auf
rieb	auf

Conjugação