Uso do verbo inglês aufreiben

Usando o verbo alemão aufreiben (desgastar, esgotar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·reiben

reibt auf · rieb auf (riebe auf) · hat aufgerieben

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt etwas auf
jemand/etwas reibt etwas/jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich auf
jemand/etwas reibt sich etwas auf
jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich jemanden/etwas auf

Preposições

(für+A)

jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich wund reiben; sich auffretten, sich aufscheuern, sich fretten

sich+A

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt sich auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Militär] jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen

Ativo

jemand/etwas reibt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemanden erschöpfen, zermürben; zermürben

Ativo

jemand/etwas reibt auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

sich+A

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt sich auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen, (sich) wund reiben, entfernen, (sich) zerreiben (an)

(sich+A, sich+D, acus., für+A)

Ativo

jemand/etwas reibt auf
jemand/etwas reibt etwas auf
jemand/etwas reibt etwas/jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden auf
jemand/etwas reibt jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich auf
jemand/etwas reibt sich etwas auf
jemand/etwas reibt sich für jemanden/etwas auf
jemand/etwas reibt sich jemanden/etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgerieben
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) aufgerieben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgerieben
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgerieben
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgerieben
jemand/etwas ist sich (von jemandem/etwas) aufgerieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

exhaust, chafe, overcome, wear down, wear out, annihilate, attrit, beat, ...

изнурять, истощать, изматывать, тереть, уничтожать, уничтожить, растирать, вытереть, ...

agotar, aniquilar, desgastar, arruinar, desgastarse, destrozar, destruir, exterminar, ...

user, épuiser, anéantir, démolir, exténuer, frotter, irriter, s'user, ...

tükenmek, yıpranmak, yıpratmak, ovmak, sürtmek, tahriş etmek

desgastar, esgotar, aniquilar, desgastar-se, desmantelar, destruir, esfregar, esgotar-se, ...

consumare, logorare, annientare, consumarsi, esaurirsi, sconfiggere, sfinire, esaurire, ...

consuma, epuiza, distruge, freca, irita, stresa, înfrânge

kimerít, dörzsöl, elfáradni, elfáraszt, elhasznál, feldörzsöl, felmorzsol, felőröl, ...

wyczerpać, zetrzeć, otarcie, pokonać, wycieńczać, wycieńczyć, wyczerpywać się, wykańczać, ...

εξαντλώ, εξουθενώνω, καταστρέφω, κουράζω, συντρίβω, τρίψιμο, τσακίζομαι, τσακίζω

uitputten, vermoeien, afmatten, openwrijven, overwinnen, schuren, slopen, stukwrijven, ...

vyčerpat, odírat se, odřít se, otřít se, podrývat, podrývatrýt, porazit, potírat, ...

slita, utmatta, gnida, gnida bort, krossa, riva upp, skava, skava av, ...

slide, udmatte, gnide, knuse, oprive, slide sig op, udslætte

消耗する, 疲れ果てる, こすり傷, 完全に破壊する, 打ち負かす, 擦りむく, 疲れさせる

desgastar, esgotar, destruir, esgarrapar-se, esgotar-se, fregar-se, vèncer completament

kuluttaa, uuvuttaa, hangata verille, hankaantua, tuhota, voittaa, ärsyttää

slite, utmatte, gnage, knuse, overvinne

nekatzea, nekatzen, azalera irristatu, guztiz irabazi, irritatu, nekat, nekat egon

iscrpiti, iscrpiti se, istrpeti, poraziti, potrošiti, potrošiti se, trljati se, umoriti, ...

изморува, изразходување, исцрпува, исцрпување, потполно поразување, триење, умор

izčrpati, drgniti, izčrpati se, poraziti, zunanjati

vyčerpať, odrieť, poraziť, rozdrviť, vyčerpať sa, zotaviť

iscrpiti, iscrpiti se, potpuno poraziti, potrošiti, trljati se, umoriti, umoriti se

iscrpiti, iscrpiti se, potrošiti, razbiti, trljati se, umoriti, umoriti se, uništiti

виснажити, виснажувати, виснажуватися, втомити, знищити, перемогти, розтирати, терти

изтощавам, изразходвам, изтощавам се, изчерпвам се, разбивам, раздразнявам, търкам, уморявам, ...

змучыць, выканаць, выкарыстаць, выматваць, знішчыць, разбіць, раздзіранне, раздзіраць

menguras tenaga, kehabisan tenaga, kelelahan, mengalahkan secara total, menggesek hingga lecet

kiệt sức, làm kiệt sức, tiêu hao sức lực, trầy xước, tự vắt kiệt mình, đánh bại triệt để

butunlay mag'lub etish, charchab qolmoq, charchatmoq, holdan toyib qolmoq, ishqalanib yara bo‘lmoq, kuchini sarflash, o'zini holdan chiqarib qo'ymoq

थक जाना, अपनी ताकत खर्च करना, खुद को खपा देना, छिलना, थकाना, पूर्ण परास्त करना, रगड़ लगना

彻底击败, 把自己累坏, 把自己累垮, 磨伤, 磨破皮, 耗尽, 耗尽力气, 耗尽精力

หมดแรง, ถลอก, ทำให้หมดแรง, พิชิตอย่างสิ้นเชิง, เหนื่อยล้า, ใช้พลังจนหมด

기진맥진하다, 몸을 혹사하다, 쓸리다, 완파하다, 지치게 하다, 지치다, 힘을 다 쓰다

qücünü tükətmək, sürtüb yara salmaq, sürtünməkdən yara olmaq, tamamilə məğlub etmək, tükənmək, yoruldurmaq, yorulmaq, özünü yormaq

გამოფიტვა, გახახუნება, დაიღალო, დაქანცვა, დაღლდე, სრულად დამარცხება, ძალების ამოწურვა

ক্লান্ত করা, ক্লান্ত হয়ে পড়া, ঘষে ঘা হওয়া, ঘষে চামড়া উঠে যাওয়া, নিজেকে ক্লান্ত করা, পূর্ণভাবে পরাস্ত করা, শক্তি শেষ করা, শরীর ক্লান্ত করা

fërkohem deri në plagë, lodh, lodhem, rraskapem, rraskapitem, shkatërroj tërësisht, shteroj forcat

घास लागणे, थकणे, थकवणे, थकून जाणे, पूर्णपणे पराभूत करणे, शक्ती संपवणे, सोलणे, स्वतःला झिजवून घेणे

आफूलाई थकाउनु, छाला उखेलिनु, थकाउनु, थाकिनु, थाक्नु, पूर्णरूपमा पराजित गर्नु, रगडिनु, शक्ति खर्च गर्नु

అలసింపజేయు, అలసిపోవడం, ఘర్షణతో గాయపడటం, దుర్బలపరచు, పూర్తిగా ఓడించడం, శక్తి ఖర్చు చేయడం, శక్తిని పూర్తిగా వాడిపోవడం

izsmelt spēkus, izsīkt, noberzties, nogurdināt, pilnībā sakaut, sevi izsmelt

ஆற்றலை இழப்பது, ஆற்றலைச் செலவு செய்தல், உரசிக் காயப்படுதல், சோர்வடைய, சோர்வடையச் செய், பலவீனப்படுத்து, முற்றிலும் தோற்கடிக்குதல்

end kurnama, ennast kurnama, hõõrduma, jõudu kulutama, täielikult alistama, väsima, väsitama

ամբողջությամբ հաղթել, իր ուժերը ծախսել, հոգնել, հոգնեցնել, ուժերը սպառել, սպառվել, քերծվել

bêzar kirin, hêzên xwe têr kirin, leqandin, malîn, temamî şikandin, westîn, xwe têr kirin, xwe westandin

להתיש، לשחוק، לְעַיֵּף، לְשַׁחְקָה، לשפשף

إرهاق، استنزاف، أضنى، أنهك، تآكل، تعب، سحق، فرك، ...

خسته کردن، فرسودن، خسته شدن، ساییدن، فرسوده شدن، مالیدن، نابود کردن

تھک جانا، تھکا دینا، تھکانا، خستہ کرنا، خستہ ہونا، رگڑنا، مکمل شکست دینا، چوٹ لگانا، ...

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ besiegen

c.≡ zermürben

z.≡ auffretten ≡ aufscheuern ≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ brechen ≡ dahinraffen ≡ enervieren ≡ entfernen ≡ entkräften ≡ entnerven, ...

Sinônimos

Conjugação

reibt auf · rieb auf (riebe auf) · hat aufgerieben

Presente

reibe	auf
reibst	auf
reibt	auf

Passado

rieb	auf
riebst	auf
rieb	auf

Conjugação