Definição do verbo abwickeln
Definição do verbo abwickeln (executar, concluir): Wirtschaft; etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen; sich abspielen, sich ereignen; herunterwickeln; abrollen; auflösen (Geschäft); abschaffen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
ab·wickeln
wickelt
ab
·
wickelte
ab
·
hat abgewickelt
carry out, liquidate, process, wind up, handle, knock off, operate, phase out, reel, resolve, run smoothly, settle, take off, transact, uncoil, undertake, unreel, unwind, wind off, execute, occur, take place, unfold
[Wirtschaft] etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen; sich abspielen, sich ereignen; herunterwickeln, abrollen, auflösen (Geschäft), abschaffen
(sich+A, acus., von+D)
» Diese Fluggesellschaft wickelt
nur Fracht ab
. This airline only handles cargo.
Significados
- a.herunterwickeln, abmachen
- b.etwas erledigen, eine Aufgabe ausführen
- c.<sich+A> sich abspielen, sich ereignen
- d.ein Unternehmen auflösen, liquidieren
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- a.≡ abmachen ≡ herunterwickeln
- z.≡ abrollen ≡ abschaffen ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen ≡ durchführen ≡ erledigen ≡ leisten ≡ liquidieren ≡ realisieren ≡ schließen, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Diese Fluggesellschaft
wickelt
nur Frachtab
.
This airline only handles cargo.
- Der Aktienkauf wurde über die Börse
abgewickelt
.
The stock purchase was executed through the exchange.
- Alles wird sich ganz nach Plan
abwickeln
.
Everything will proceed exactly according to plan.
- Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens
abgewickelt
.
All transactions will be handled through the carrier of the construction project.
- Börsendeals werden heute im Sekundentakt
abgewickelt
.
Stock market deals are settled today in seconds.
- Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung
abgewickelt
.
The compensation is processed in the payroll department.
- Dazu kam, dass es nicht gelungen sei, den Brandschaden mit der Haftpflichtversicherung der verursachenden Firma
abzuwickeln
.
In addition, it was not possible to settle the fire damage with the liability insurance of the responsible company.
Frases de exemplo
Traduções
- carry out, liquidate, process, wind up, handle, knock off, operate, phase out, ...
выполнять, выполнить, исполнять, ликвидировать, осуществлять, разматывать, вести, заканчивать, ...
realizar, desarrollar, desbobinar, desenrollar, deshacer, desovillar, devanar, llevar a cabo, ...
exécuter, liquider, réaliser, régler, débobiner, défaire, dérouler, dérouler sur, ...
cereyan etmek, yaymak, gerçekleşmek, halletmek, olmak, sonlandırmak, tamamlamak, tasfiye etmek
executar, concluir, desenrolar, desenrolar-se, desenvolver-se, efetuar, acontecer, liquidar, ...
svolgere, liquidare, condurre, dipanare, dismettere, procedere, sbrigare, solvere, ...
finaliza, avea loc, lichidare, rezolva, rezolvare, se desfășura
elintéz, lebonyolít, lejátszódik, leteker, felszámol, likvidál, megtörténik, történik
likwidować, załatwić, odwijać, odwinąć, realizować, załatwiać, dziać się, rozwiązywać, ...
διεκπεραιώνω, διεξάγω, εκκαθαρίζω, ξετυλίγω, τακτοποιώ, εκκαθάριση, εκτελώ, εκτυλίσσομαι, ...
afhandelen, afwikkelen, afgewikkeld worden, afrollen, afwinden, ontrollen, regelen, verlopen, ...
likvidovat, odvíjet, odvíjetvinout, vyřizovat, vyřizovatřídit, zlikvidovat, dít se, odehrávat se, ...
avveckla, avsluta, genomföra, linda av, nysta av, rulla av, veckla av, likvidera, ...
afvikle, vikle af, afslutte, finde sted, foregå, likvidere, udføre
処理する, 解く, 実行する, 清算, 発生する, 解散, 進行する
dissoldre, executar, liquidar, ocórrer, passar, realitzar
sujua, hoitaa, ilmetä, likvidoida, purkaa, suorittaa, tapahtua
avvikle, foregå, fullføre, likvidere, skje, utføre
burutzea, desegitu, egitea, gertatu, izango, likidatu
dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
завршување, извршување, ликвидација, растворување, се одвива, се случува
dogajati se, izvesti, likvidirati, razpustiti, urediti, zgoditi se
likvidovať, odohrávať sa, realizovať, udiať sa, vykonať, zrušiť
dešavati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, rasformirati
događati se, izvršiti, likvidirati, obaviti, odvijati se, raspustiti
ліквідувати, виконувати, завершити, виконати, відбування, відбуватися, оформлювати, розпустити
завършвам, изпълнявам, ликвидирам, произтича, разрешавам, състоя се
адбывацца, выканаць, завяршыць, задзейнічацца, ліквідаваць, развяжаць
לסיים، להשלים، להתרחש، לממש، לקרות
أتم، أجرى، أنجز، فك، نشر، إنجاز، تصفية، تنفيذ، ...
حل کردن، اتفاق افتادن، انجام دادن، تصفیه کردن، رخ دادن
حل کرنا، نمٹانا، ختم کرنا، لیکویڈیٹ کرنا، واقع ہونا، ہونا
Traduções
Conjugação
wickelt
ab·
wickelte
ab· hat
abgewickelt
Presente
wick(e)⁴l(e)⁵ | ab |
wickelst | ab |
wickelt | ab |
Passado
wickelte | ab |
wickeltest | ab |
wickelte | ab |
Conjugação