Tradução do verbo alemão aufspüren

Tradução verbo alemão aufspüren: descobrir, farejar, investigar, localizar, seguir a pista, seguir o rasto para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

auf·spüren

Traduções

Inglês track down, detect, chase down, divine, feel out, ferret out, hunt (up), locate, ...
Russo выследить, выслеживать, выявить, обнаружить, отыскать, отыскивать, почуять, разыскать, ...
Espanhol encontrar, localizar, detectar, hallar
Francês découvrir, dépister, retrouver
Turco bulmak, izini bulmak, izini sürmek, izlemek, meydana çıkarmak, takip etmek
Português descobrir, farejar, investigar, localizar, seguir a pista, seguir o rasto
Italiano rintracciare, braccare, scoprire, scovare
Romeno descoperi, localiza
Húngaro felkutat, nyomoz
Polaco odnaleźć, wytropić, wyśledzić
Grego εντοπίζω, εντοπισμός
Holandês opsporen, vinden, ontdekken
Tcheco najít, vypátrat, vyslídit
Sueco spåra, spåra upp, upptäcka
Dinamarquês opspore, opsnuse
Japonês 発見する, 見つける
Catalão localitzar, trobar
Finlandês etsiminen, löytää
Norueguês oppdage, spore
Basco aurkitu, bilatu
Sérvio otkriti, pronaći
Macedônio откривање, пронаоѓање
Esloveno izslediti, odkriti
Eslovaco objaviť, vypátrať
Bósnio otkriti, pronaći
Croata otkriti, pronaći
Ucraniano виявити, знайти
Búlgaro изследвам, откривам
Bielorrusso выяўленне, знаходжанне
Indonésio melacak
Vietnamita tìm ra
Uzbeque qidirib topmoq
Hindi खोजकर ढूंढ़ना
Chinês 追踪到
Tailandês ตามหา
Coreano 찾아내다
Azerbaijano axtarıb tapmaq
Georgiano დაძებნა
Bengalês খুঁজে বের করা
Albanês gjet
Maráti शोधून काढणे
Nepalês खोजेर फेला पार्नु
Telugo శోధించి కనుగొనడం
Letão izsekot
Tâmil தேடி கண்டுபிடிக்க
Estoniano leida üles
Armênio փնտրելով գտնել
Curdo lêgerîn
Hebraicoלאתר، לגלות
Árabeاكتشاف، تحديد، تلمس
Persaردیابی، پیدا کردن
Urduدریافت کرنا، پتہ لگانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden, etwas durch intensive Suche finden; finden, ausspähen, aufklären, ausfindig machen, ausforschen

Traduções

Inglês track down, detect, locate
Sueco spåra, spåra upp, upptäcka
Húngaro felkutat, nyomoz
Russo выявить, обнаружить
Português descobrir, localizar
Grego εντοπισμός
Italiano rintracciare, scoprire
Francês découvrir, retrouver
Espanhol encontrar, localizar
Tcheco najít, vypátrat
Ucraniano виявити, знайти
Polaco odnaleźć, wyśledzić
Romeno descoperi, localiza
Turco bulmak, izini sürmek
Holandês opsporen, vinden
Norueguês oppdage, spore
Finlandês etsiminen, löytää
Bielorrusso выяўленне, знаходжанне
Búlgaro изследвам, откривам
Croata otkriti, pronaći
Basco aurkitu, bilatu
Bósnio otkriti, pronaći
Japonês 発見する, 見つける
Eslovaco objaviť, vypátrať
Esloveno izslediti, odkriti
Dinamarquês opspore
Catalão localitzar, trobar
Macedônio откривање, пронаоѓање
Sérvio otkriti, pronaći
Hindi खोजकर ढूंढ़ना
Coreano 찾아내다
Uzbeque qidirib topmoq
Maráti शोधून काढणे
Letão izsekot
Curdo lêgerîn
Bengalês খুঁজে বের করা
Tâmil தேடி கண்டுபிடிக்க
Chinês 追踪到
Estoniano leida üles
Armênio փնտրելով գտնել
Telugo శోధించి కనుగొనడం
Vietnamita tìm ra
Tailandês ตามหา
Georgiano დაძებნა
Nepalês खोजेर फेला पार्नु
Azerbaijano axtarıb tapmaq
Indonésio melacak
Albanês gjet
Árabeاكتشاف، تحديد
Persaردیابی، پیدا کردن
Urduدریافت کرنا، پتہ لگانا
Hebraicoלאתר، לגלות
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês chase down, detect, divine, feel out, ferret out, hunt (up), retrieve, root (out), scent out, search out, seek out, sniff out, trace, track down
Russo выследить, выслеживать, отыскать, отыскивать, почуять, разыскать, разыскивать, учуять, чуять
Italiano braccare, rintracciare, scovare
Português descobrir, farejar, investigar, seguir a pista, seguir o rasto
Espanhol detectar, encontrar, hallar, localizar
Francês dépister
Polaco wytropić
Turco izini bulmak, izlemek, meydana çıkarmak, takip etmek
Holandês ontdekken, opsporen, vinden
Tcheco vyslídit
Grego εντοπίζω
Dinamarquês opsnuse, opspore
Árabeتلمس

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

spürt auf · spürte auf · hat aufgespürt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 550476

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufspüren