Uso do verbo inglês abschmieren

Usando o verbo alemão abschmieren (lubrificar, cair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

ab·schmieren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas schmiert ab
jemand/etwas schmiert etwas ab
jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert jemanden ab
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert von jemandem ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

[Technik] Versorgung der Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel; einfetten, ölen

Ativo

jemand/etwas schmiert ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

durch einen Verfahrensfehler verschmieren; abkupfern, abspicken, schummeln, spicken

Ativo

jemand/etwas schmiert ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · separável

absacken, abstürzen

Ativo

jemand/etwas schmiert ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · sein · regular · separável

[Computer] aufgrund von Überlastung abstürzen; sich aufhängen, abstürzen

Ativo

jemand/etwas schmiert ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · passivo>

[Computer, Technik] unsauber abschreiben;; schmieren, abstürzen, durchbrennen, ölen

(acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas schmiert ab
jemand/etwas schmiert etwas ab
jemand/etwas schmiert etwas von jemandem ab
jemand/etwas schmiert jemanden ab
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ab
jemand/etwas schmiert von jemandem ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgeschmiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert
von jemandem wird (von jemandem/etwas) abgeschmiert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgeschmiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert
von jemandem ist (von jemandem/etwas) abgeschmiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

grease, lubricate, crash, smear, crib, degrease, nose-dive, nosedive, ...

смазать, смазывать, испачкать, лететь со скольжением, неряшливо переписать, неряшливо переписывать, отмарать, отмарывать, ...

lubricar, engrasar, lubrificar, emborronar, fallar, colapsar, descomponer

graisser, lubrifier, décrocher, recopier salement, brouiller, gâcher, s'effondrer, tomber en panne

yağlamak, bozulmak, dağılmak, düşmek, yağlama, çökmek

lubrificar, cair, copiar de, engraxar, desmoronar, falhar, lubrificação

ingrassare, lubrificare, cadere in piacchiata, cadere in picchiata, copiare, copiare di straforo, copiare scarabocchiando, precipitare, ...

se prăbuși, se strica, se bloca, se deteriora, ungere, unsuflare

elcsúszik, elkenődik, kenés, meghibásodni, zsírozás, összeomlani

naoliwiać, naoliwić, niechlujnie odpisać, niechlujnie odpisywać, odgapiać, odgapić, runąć, przestać działać, ...

καταρρέω, αποτυχία, λίπανση, παρασύρω

smeren, afschmieren, crashen, verliezen, vervuilen

mazání, rozmazat, zhroucení

rundsmörja, sjunka, smörja, kladda, krascha, smeta, smörjning, störning

smøre, nedbrud

クラッシュする, 失敗する, 崩れる, 故障する, 潤滑

greixar, lubricar, lubrificar, untar, col·lapsar, difuminar, engreixar, esborrar, ...

epäonnistua, kaatua, romahdus, sotkea, voitelu

kollaps, smøre, smøring, utglatte

behera joan, lubrifikatu, maltzuritu

pasti, podmazivanje, razmazati, srušiti se

мастење, падна, размачкување, сруши се

mazanje, odpovedati, pokvariti, zamočiti, zrušiti se

mazanie, rozmazať, spadnúť, zlyhať

neuspjeti, pasti, podmazivanje, srušiti se, zamagliti

pasti, podmazivanje, razmazati, srušiti se

падати, змазування, змазувати, зриватися, мастило, псувати

падане, размазвам, разпилявам, смазване, сривам се

збіцца, зламацца, змазваць, змазка

להיכשל، להיכשל בתהליך، לקרוס، שימון

شحم، انهيار، تدهور، تشحيم، تعطل، فشل

خراب شدن، سقوط کردن، روغن‌کاری

خراب ہونا، گرنا، بگاڑنا، ناکام ہونا، چکنا کرنا، چکنا کرنے کا عمل

Traduções

Sinônimos

a.≡ einfetten ≡ ölen

b.≡ abkupfern ≡ abspicken ≡ schummeln ≡ spicken

c.≡ absacken ≡ abstürzen

d.≡ abstürzen

...

Sinônimos

Conjugação

schmiert ab · schmierte ab · hat abgeschmiert

Presente

schmier(e)⁵	ab
schmierst	ab
schmiert	ab

Passado

schmierte	ab
schmiertest	ab
schmierte	ab

schmiert ab · schmierte ab · ist abgeschmiert

Presente

schmier(e)⁵	ab
schmierst	ab
schmiert	ab

Passado

schmierte	ab
schmiertest	ab
schmierte	ab

Conjugação