Uso do verbo inglês abkupfern

Usando o verbo alemão abkupfern (copiar, copiar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

ab·kupfern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Preposições

(von+D, bei+D, aus+D)

  • jemand/etwas kupfert bei etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ein billiges Plagiat beziehungsweise eine Kopie erstellen; imitieren, kopieren, plagiieren, nachahmen, abschreiben

Ativo

  • jemand/etwas kupfert ab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

nachbilden, spicken, nachmachen, abschreiben, nachahmen, kiebitzen

(acus., von+D, bei+D, aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas kupfert ab
  • jemand/etwas kupfert bei etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kupfert etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas aus etwas ab
  • jemand/etwas kupfert etwas bei etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kupfert etwas von jemandem ab

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abgekupfert
  • bei etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abgekupfert
  • bei etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist bei etwas/jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgekupfert

Traduções

Inglês copy, plagiarize, crib, lift
Russo делать плагиат, копировать, копия, плагиат, сделать плагиат, скопировать, списать
Espanhol copiar, imitar, plagiar, plagiarizar
Francês copier, plagier, imiter, pomper
Turco kopyalamak, plagiyat yapmak, çakmasını yapmak
Português copiar, copiar de, plagiar, plagiarizar
Italiano copiare, plagiare, copiare da, scopiazzare da
Romeno copie, plagiat
Húngaro másolat, plágium
Polaco kopiować, odpisać, odpisywać, plagiat, zerżnąć, zrzynać, ściągać, ściągnąć
Grego αντίγραφο, κλοπή
Holandês kopiëren, plagiëren
Tcheco kopie, plagiát
Sueco kopiera, plagiat, plagiera
Dinamarquês kopiere, plagiere
Japonês コピー, 模倣
Catalão copiar, còpia, plagiar, plagiat
Finlandês kopioida, plagioida
Norueguês kopiere, plagiere
Basco kopiatu, plagio
Sérvio kopija, plagijat
Macedônio копија, плагијат
Esloveno kopija, plagiat
Eslovaco kópia, plagiát
Bósnio kopija, plagijat
Croata kopija, plagijat
Ucraniano копія, плагіат
Búlgaro копие, плагиат
Bielorrusso копія, плагіят
Indonésio mencontoh, meniru
Vietnamita sao chép, đạo văn
Uzbeque nusxa ko'chirmoq, soxtalashtirmoq
Hindi नकल करना, नक़ल करना
Chinês 仿冒, 抄袭
Tailandês ลอก, ลอกเลียนแบบ
Coreano 베끼다, 복제하다
Azerbaijano kopyalamaq, plagiat etmək
Georgiano კოპირება, პლაგიატობა
Bengalês অনুলিপি করা, নকল করা
Albanês kopjoj, plagjiatoj
Maráti नक्कल करणे
Nepalês नकल गर्नु, नक्कल गर्नु
Telugo నకలించడం, నకలు చేయడం
Letão kopēt, plaģiēt
Tâmil நகலெடு
Estoniano kopeerima, plagiaatida
Armênio պլագիատել, օրինակել
Curdo kopî kirin
Hebraicoהעתקה، זיוף
Árabeتقليد، نسخة
Persaتقلب، کپی
Urduنقل
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachahmen ≡ plagiieren
z.≡ abgucken ≡ abschreiben ≡ abspicken ≡ imitieren ≡ kiebitzen ≡ mogeln ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen, ...

Sinônimos

Conjugação

kupfert ab · kupferte ab · hat abgekupfert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkupfern

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41028