Uso do verbo inglês nachäffen

Usando o verbo alemão nachäffen (imitar, arremedar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·äffen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas äfft nach
jemand/etwas äfft jemanden nach
jemand/etwas äfft jemanden/etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden, etwas in übertriebener Weise nachahmen; imitieren, nachahmen, nachmachen

acus.

Ativo

jemand/etwas äfft jemanden/etwas nach
jemand/etwas äfft nach

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeäfft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

parodieren, abkupfern, persiflieren, nachbilden, veräppeln, nachmachen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas äfft jemanden nach
jemand/etwas äfft jemanden/etwas nach
jemand/etwas äfft nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgeäfft
jemand wird (von jemandem/etwas) nachgeäfft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeäfft

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgeäfft
jemand ist (von jemandem/etwas) nachgeäfft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeäfft

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

imitate, ape, mock, monkey, copy, copycat, mimic, parrot

подражать, имитировать, передразнивать, передразнить

imitación, imitar, mofa, imitar sin gracia, remedar

mimer, imiter, singer

taklit etmek, alay etmek

imitar, arremedar, macaquear, mímica

imitare, scimmiottare, deridere, scimmieggiare

imita

majmol, utánoz

małpować, naśladować, parodiować

μαϊμουδίζω, μιμητισμός, μιμούμαι, παρωδία

imiteren, nadoen

napodobovat

härma, apa efter, efterapa, härma efter, imitera

efterabe, efterligne, herme

模倣する, 真似る

mofar-se

matkia

etterape, ape etter, herme, imitere

mimika

imitirati, ponašati

имитирање

posnemati

napodobňovať

imitirati, ponašati se

підражати

подражавам

падрабляць, імітаваць

meniru

bắt chước quá đà

taqlid qilmoq

मिमिक्री करना

夸张地模仿

เลียนแบบ

흉내 내다

təqlid etmək

იმიტირება

নকল করা

imitoj

नकल करणे

नकल गर्नु

నకల చెయ్యడం

imitēt

நகலெடு

imiteerima

իմիտացնել

teqlîd kirin

חיקוי מוגזם

تقليد، حاكى

تقلید

مذاق اڑانا، نقل کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachmachen

z.≡ abkupfern ≡ imitieren ≡ karikieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen, ...

Sinônimos

Conjugação

äfft nach · äffte nach · hat nachgeäfft

Presente

äff(e)⁵	nach
äffst	nach
äfft	nach

Passado

äffte	nach
äfftest	nach
äffte	nach

Conjugação