Uso do verbo inglês verarschen

Usando o verbo alemão verarschen (enganar, brincar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verarschen

verarscht · verarschte · hat verarscht

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verarscht
jemand/etwas verarscht jemanden
jemand/etwas verarscht jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen; foppen, hereinlegen, narren, täuschen, veräppeln

acus.

Ativo

jemand/etwas verarscht
jemand/etwas verarscht jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verarscht

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verarscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

irreleiten, parodieren, verladen, (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen, reinlegen, nachäffen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verarscht
jemand/etwas verarscht jemanden
jemand/etwas verarscht jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verarscht
jemand wird (von jemandem/etwas) verarscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verarscht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verarscht
jemand ist (von jemandem/etwas) verarscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verarscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

fool, be brain fucking, bust balls, diss, fuck over, give shit, hoax, hose, ...

обманывать, высмеивать, высмеять, дразнить, издеваться, иметь, нажопить, обмануть, ...

burlarse, cachondearse, engañar, tomar el pelo

arnaquer, baiser, duper, enculer, se moquer, tromper

dalga geçmek, kandırmak

enganar, brincar, fazer troça de, gozar, lixar, zombar

prendere in giro, perculare, schernire

face mișto, păcăli

kicselez, átver

kpić, oszukiwać, wyśmiewać

γελοιοποιώ, κοροϊδεύω

belazeren, verneuken, verschalken, voor de gek houden

podvádět, vysmívat se, šidit

driva, driva med, lura, skämta

drille, gøre grin med, mobbe, narre, snyde

からかう, 騙す

burlar-se, enganyar

huijata, pilkata

kødde, lure, mobbe, tulle

engainatu, irainarazi

izrugivati, zafrkavati

забавувам, измамувам

norčevati se, zafrkavati

podvádzať, vysmievateľ

izrugivati, zafrkavati

izmisliti, podbada, zafrkavati

знущатися, обманювати

изигравам, подигравам

забавляць, змяняць

menipu

lừa dối

aldatmoq

धोखा देना

戏弄, 欺骗

หลอกลวง

놀리다, 속이다

aldatmaq

მატყუება

প্রতারণা করা

mashtroj

धोखा देना

ठग्नु

మోసడం

apmānīt

மோசடி செய்வது

pettma

խաբել

kandırmak

ללעוג ל، לצחוק על

ضحك على ذقنه، يخدع، يسخر

دروغ گفتن، مسخره کردن، کیر کردن

مذاق اڑانا، چالاکی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ narren ≡ täuschen ≡ veralbern ≡ vergackeiern ≡ verhohnepipeln ≡ verkohlen ≡ verulken ≡ veräppeln

z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen, ...

Sinônimos

Conjugação

verarscht · verarschte · hat verarscht

Presente

verarsche

verarschst

verarscht

Passado

verarschte

verarschtest

verarschte

Conjugação