Uso do verbo inglês verhohnepipeln

Usando o verbo alemão verhohnepipeln (ridicularizar, zombar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verhohnepipeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas, jemanden mit Hilfe von Ironie und Spott lächerlich machen, verhöhnen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas verhohnepipelt
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden
  • jemand/etwas verhohnepipelt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhohnepipelt

Traduções

Inglês deride, make fun of, mock, ridicule, send up
Russo высмеивать, насмехаться
Espanhol burlarse, ridiculizar
Francês ridiculiser, moquer, tourner en ridicule
Turco alay etmek, küçümsemek
Português ridicularizar, zombar
Italiano deridere, prendere in giro, schernire
Romeno ironiza, ridiculiza
Húngaro gúnyolódik, megvet
Polaco kpić, wyśmiewać
Grego κοροϊδεύω, χλευάζω
Holandês belachelijk maken, verhöhnen
Tcheco posmívat se
Sueco förlöjliga, håna
Dinamarquês gøre nar
Japonês あざける, 嘲笑する
Catalão mofar, ridiculitzar
Finlandês ivata, pilkata
Norueguês hån
Basco ironiaz barre egin
Sérvio izrugivati, ponižavati
Macedônio изгледа, потсмевање
Esloveno posmehovati
Eslovaco posmievať sa, vysmievanie
Bósnio izrugivati
Croata izrugivati, ponižavati
Ucraniano зневажати, насміхатися
Búlgaro иронизирам, подигравам
Bielorrusso высмейваць
Indonésio mengolok-olok
Vietnamita chế nhạo
Uzbeque alay qilmoq
Hindi उपहास करना
Chinês 嘲笑
Tailandês เย้ยหยัน
Coreano 조롱하다
Azerbaijano alay etmek
Georgiano დაცინება
Bengalês উপহাস করা
Albanês tall
Maráti उपहास करणे
Nepalês उपहास गर्नु
Telugo ఎగతాళి చేయు, హేళన చేయు
Letão izsmiet
Tâmil கிண்டல் செய்யுதல்
Estoniano pilkama
Armênio ծաղրել
Curdo alay kirin
Hebraicoללעוג
Árabeتهكم، سخرية
Persaتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduتمسخر، مذاق
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

verhohnepipelt · verhohnepipelte · hat verhohnepipelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120853