Uso do verbo inglês verkohlen

Usando o verbo alemão verkohlen (carbonizar, queimar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

verkohlen

verkohlt · verkohlte · ist verkohlt, hat verkohlt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas verkohlt
jemand/etwas verkohlt etwas
jemand/etwas verkohlt jemanden
jemand/etwas verkohlt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · sein · regular · intransitivo · transitivo · inseparável · <também: passivo>

zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt

acus.

Ativo

jemand/etwas verkohlt
jemand/etwas verkohlt etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verkohlt
etwas wird (von jemandem/etwas) verkohlt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verkohlt
etwas ist (von jemandem/etwas) verkohlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável · <também: transitivo · passivo>

ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen

acus.

Ativo

jemand/etwas verkohlt
jemand/etwas verkohlt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkohlt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkohlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden zum Spaß hereinlegen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verkohlt
jemand/etwas verkohlt jemanden
jemand/etwas verkohlt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkohlt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkohlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas verkohlt
jemand/etwas verkohlt etwas
jemand/etwas verkohlt jemanden
jemand/etwas verkohlt jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird verkohlt
etwas wird (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand wird (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verkohlt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist verkohlt
etwas ist (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand ist (von jemandem/etwas) verkohlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verkohlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

carbonize, carbonise, char, coal, spoof, burn (away), burn to a cinder, fool, ...

уголь, обмануть, обугливаться, обуглиться

carbonizar, char, bromear, calcinar, carbonar, carburar, engañar, quemarse, ...

carboniser, charbonner, charboniser, duper, se carboniser, tromper

kandırmak, kömürleşmek, kömürleştirmek, şaka yapmak

carbonizar, queimar, enganar, gozar com, iludir

carbonizzare, bruciare, carbonizzarsi, ingannare, prendere in giro, raccontare fandonie a

carboniza, păcăli

megtréfál, szenesít, szénné ég

spalić na węgiel, oszukiwać, węglo, węglozować, zwęglać, zwęglić

κοροϊδεύω, απανθρακώνω, γελοιοποιώ, καπνίζω, καπνισμένος, καρβουνιάζω

verbranden, verkolen, kool maken, tot houtskool maken, voor de gek houden

uhlí, napálit

lura, kolkola, kolmakt, skoja med

forkole, narre

炭化する, だます, 焦がす, 焦げる, 騙す

carbonitzar, cremar, enganyar

hiilenmuodostus, hiiliintyä, hiilittää, hiiltyä, huijata

forkole, bedra, lure

karbonizatu, engainatu

pretvoriti u ugalj, ugljenisati, prevariti

забавувај, загорува, угленосен

prežgati, spremeniti v premog, zafrkavati, zatemniti

oťukávať, spáliť, uhliť, zhorieť

postati ugljen, pretvoriti u ugalj, prevariti, ugljeniti, ugljenjati

pretvoriti u ugljen, ugljeniti, ugljenjati, zavarati

вуглець, вугіллятися, кокс, обманювати, перетворюватися на вугілля

въглища, въглищар, въглищарство, излъгвам, шегувам се

вугаль, забавіць, згараць, згарэнне, падмануць

mengakali, mengerjai, mengkarbonisasi, menjadi arang, terkarbonisasi

cacbon hóa, than hóa, lừa, trêu chọc

aldamoq, hazillashmoq, karbonlanmoq, karbonlashtirmoq, ko‘mirlashmoq, ko‘mirlashtirmoq

कार्बनीकरण करना, कार्बनीकृत होना, कोयला बनाना, छल करना, जलकर काला पड़ना, धोखा देना

炭化, 碳化, 捉弄, 欺骗

คาร์บอไนซ์, กลายเป็นถ่าน, ทำให้เป็นถ่าน, ล้อเล่น, หลอกเล่น

놀리다, 속이다, 숯화되다, 탄화되다, 탄화시키다

aldatmaq, karbonlaşdırmaq, karbonlaşmaq, kömürləşdirmək, kömürləşmək, zarafat etmək

ატყუა, გაეხუმრა, გახშირება, კარბონიზება, კარბონიზირდება

কার্বনাইজ করা, কার্বনায়িত হওয়া, কার্বনীভূত করা, ঠকানো, ঠাট্টা করা

karbonizohem, karbonizoj, mashtroj, tall

करपणे, कार्बनीकरण करणे, कार्बनीकृत होणे, कोळसा बनवणे, फसवणे, वरवणे

कार्बनीकरण गर्नु, कार्बनीकृत हुनु, कोइला बनाउनु, ठग्नु, धोका दिनु

కర్బనీకరించు, కర్బనీకృతమవడం, మోసపెట్టడం

apmānīt, karbonizēt, karbonizēties, ogleņoties, paņirgāt, saogļot

ஏமாற்று, கருகாக்க, கருகுதல், கார்பனமயமாவது, கிண்டலிடு

karboniseerima, karboniseeruma, narrima, pettma, söestama, söestuma

ածխանալ, ածխացնել, խաբել, ծաղրել

firavîn, karbonîze bûn, karbonîzekirin

להפוך לפחם، לרמות، לשרוף

تحول إلى فحم، تحويل إلى فحم، خداع

زغال شدن، زغال کردن، فریب دادن، کربن کردن

مذاق کرنا، کالی مادہ، کوئلہ بنانا، کوئلہ جیسی، کولہ بنانا

...

Traduções

Sinônimos

2. jemanden zum Spaß hereinlegen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen: ≡ anflunkern ≡ anführen ≡ ankohlen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ anschwindeln ≡ beschwindeln ≡ einseifen ≡ flunkern ≡ foppen, ...

Sinônimos

Conjugação

verkohlt · verkohlte · ist verkohlt

Presente

verkohle

verkohlst

verkohlt

Passado

verkohlte

verkohltest

verkohlte

verkohlt · verkohlte · hat verkohlt

Presente

verkohle

verkohlst

verkohlt

Passado

verkohlte

verkohltest

verkohlte

Conjugação