Definição do verbo verkohlen
Definição do verbo verkohlen (carbonizar, gozar com): zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt; ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen; anflu… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
verkohlen
verkohlt
·
verkohlte
·
ist verkohlt
, hat verkohlt
carbonize, carbonise, char, coal, spoof, burn (away), burn to a cinder, have on, put on, fool, trick
zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt; ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen
(acus.)
» Der Toast war schwarz verkohlt
. The toast has burned black.
Significados
- 1. verbo · regular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>
- a.<ist, intrans., trans.> zu einer schwarzen Substanz werden, die der Kohle ähnelt
- b.<hat> ein Material durch Verbrennen zu Kohle oder einer der Kohle ähnlichen Substanz machen
- 2. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
- jemanden zum Spaß hereinlegen, anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
- 2. jemanden zum Spaß hereinlegen; anflunkern, verladen, (jemanden) anlügen, anführen, verarschen
- ≡ anflunkern ≡ anführen ≡ ankohlen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ anschwindeln ≡ beschwindeln ≡ einseifen ≡ flunkern ≡ foppen, ...
Sinônimos
Frases de exemplo
- Der Toast war schwarz
verkohlt
.
The toast has burned black.
- Bei der starken Hitze sind die Körper
verkohlt
, und eine Identifizierung wird schwieriger.
In the intense heat, the bodies are charred, and identification becomes more difficult.
Frases de exemplo
Traduções
- carbonize, carbonise, char, coal, spoof, burn (away), burn to a cinder, have on, ...
обугливаться, обуглиться, уголь, обмануть
carbonizar, calcinar, carbonar, carburar, quemarse, tomar el pelo, char, bromear, ...
carboniser, charbonner, se carboniser, charboniser, duper, tromper
kömürleşmek, kandırmak, kömürleştirmek, şaka yapmak
carbonizar, gozar com, queimar, enganar, iludir
carbonizzare, carbonizzarsi, prendere in giro, raccontare fandonie a, bruciare, ingannare
carboniza, păcăli
megtréfál, szenesít, szénné ég
zwęglać, zwęglić, spalić na węgiel, oszukiwać, węglo, węglozować
κοροϊδεύω, απανθρακώνω, γελοιοποιώ, καπνίζω, καπνισμένος, καρβουνιάζω
verkolen, tot houtskool maken, verbranden, kool maken, voor de gek houden
uhlí, napálit
lura, skoja med, kolkola, kolmakt
forkole, narre
炭化する, だます, 焦がす, 焦げる, 騙す
carbonitzar, cremar, enganyar
hiilenmuodostus, hiiliintyä, hiilittää, hiiltyä, huijata
forkole, bedra, lure
karbonizatu, engainatu
pretvoriti u ugalj, ugljenisati, prevariti
забавувај, загорува, угленосен
prežgati, spremeniti v premog, zafrkavati, zatemniti
oťukávať, spáliť, uhliť, zhorieť
postati ugljen, pretvoriti u ugalj, prevariti, ugljeniti, ugljenjati
pretvoriti u ugljen, ugljeniti, ugljenjati, zavarati
вуглець, вугіллятися, кокс, обманювати, перетворюватися на вугілля
въглища, въглищар, въглищарство, излъгвам, шегувам се
вугаль, забавіць, згараць, згарэнне, падмануць
להפוך לפחם، לרמות، לשרוף
تحول إلى فحم، تحويل إلى فحم، خداع
زغال شدن، زغال کردن، فریب دادن، کربن کردن
کوئلہ بنانا، مذاق کرنا، کالی مادہ، کوئلہ جیسی، کولہ بنانا
Traduções
Conjugação
verkohlt·
verkohlte· ist
verkohlt
Presente
verkohl(e)⁵ |
verkohlst |
verkohlt |
Passado
verkohlte |
verkohltest |
verkohlte |
verkohlt·
verkohlte· hat
verkohlt
Presente
verkohl(e)⁵ |
verkohlst |
verkohlt |
Passado
verkohlte |
verkohltest |
verkohlte |
Conjugação