Uso do verbo inglês hopsnehmen

Usando o verbo alemão hopsnehmen (flagrante): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hops·nehmen

Objetos

acus.

jemand/etwas nimmt hops
jemand/etwas nimmt jemanden hops
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hops

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoppnehmen; auf frischer Tat festnehmen; am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen

acus.

Ativo

jemand/etwas nimmt hops
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas hops

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hopsgenommen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hopsgenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas nimmt hops
jemand/etwas nimmt jemanden hops

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) hopsgenommen

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) hopsgenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bust, nab, apprehend, catch red-handed

взять, повязать, поймать на месте

detener en flagrante

chopper, prendre sur le fait

suçüstü yakalamak

flagrante

arrestare, in flagrante

prindere

aktus közben elfogni

złapać na gorącym uczynku

συλλαμβάνω

inrekenen, op heterdaad aanhouden

přistihnout

gripa, ta på bar gärning

på fersk gerning

現行犯逮捕

detenir in fraganti

kiinniottaminen

ta på fersk gjerning

taktikaz atxilotu

uhvatiti na delu

задржување на местото на делото

ujeti na delu

prichyten

uhvatiti na djelu

піймати на гарячому

задържане на местопрестъплението

злавіць на гарачым

menahan, menangkap, menangkap basah, menciduk

bắt, bắt giữ, bắt quả tang

hibsga olmoq, jinoyat ustida ushlamoq, qoʻlga olmoq, qo‘lga olmoq

गिरफ्तार करना, धर दबोचना, पकड़ लेना

当场抓获, 当场逮捕, 抓捕, 逮捕

จับ, จับกุม, จับได้คาหนังคาเขา

검거하다, 체포하다, 현행범으로 붙잡다, 현행범으로 체포하다

cinayət başında tutmaq, həbs etmək, tutmaq

ადგილზე დაკავება, დაკავება, დაპატიმრება, ფაქტზე დაჭერა

আটক করা, গ্রেপ্তার করা, হাতেনাতে ধরা

arrestoj, kap në flagrancë, ndaloj

अटक करणे, पकडणे, रंगेहात पकडणे

गिरफ्तार गर्नु, पक्राउ गर्नु, रङ्गेहात समात्नु, समात्नु

అరెస్టు చేయు, అరెస్ట్ చేయడం, ఎర్రచేతి పట్టుకోవడం, పట్టుకోవు

aizturēt, arestēt, pieķert nozieguma brīdī

குற்றத்தின்போது கைது செய்தல், கைது செய், கைது செய்தல், பிடி

arreteerima, teolt tabama, vahistama

բռնել, հանցանքի պահին բռնել, ձերբակալել

bi destê sor girtin, destgîr kirin, girtin

לכוד

القبض على الفور

دستگیر کردن

رنگے ہاتھوں پکڑنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einseifen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

Sinônimos

Conjugação

nimmt hops · nahm hops (nähme hops) · hat hopsgenommen

Presente

nehm(e)⁵	hops
nimmst	hops
nimmt	hops

Passado

nahm	hops
nahmst	hops
nahm	hops

Conjugação