Definição do verbo hopsnehmen

Definição do verbo hopsnehmen (flagrante): hoppnehmen; auf frischer Tat festnehmen; am Schlafittchen packen; verladen; packen; verarschen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
hops·nehmen

nimmt hops · nahm hops (nähme hops) · hat hopsgenommen

Inglês bust, nab, apprehend, catch red-handed

hoppnehmen; auf frischer Tat festnehmen; am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen

acus.

Significados

a.hoppnehmen, auf frischer Tat festnehmen, am Schlafittchen packen, verladen, packen, verarschen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einseifen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

Sinônimos

Traduções

Inglês bust, nab, apprehend, catch red-handed
Russo взять, повязать, поймать на месте
Espanhol detener en flagrante
Francês chopper, prendre sur le fait
Turco suçüstü yakalamak
Português flagrante
Italiano arrestare, in flagrante
Romeno prindere
Húngaro aktus közben elfogni
Polaco złapać na gorącym uczynku
Grego συλλαμβάνω
Holandês inrekenen, op heterdaad aanhouden
Tcheco přistihnout
Sueco gripa, ta på bar gärning
Dinamarquês på fersk gerning
Japonês 現行犯逮捕
Catalão detenir in fraganti
Finlandês kiinniottaminen
Norueguês ta på fersk gjerning
Basco taktikaz atxilotu
Sérvio uhvatiti na delu
Macedônio задржување на местото на делото
Esloveno ujeti na delu
Eslovaco prichyten
Bósnio uhvatiti na djelu
Croata uhvatiti na djelu
Ucraniano піймати на гарячому
Búlgaro задържане на местопрестъплението
Bielorrusso злавіць на гарачым
Hebraicoלכוד
Árabeالقبض على الفور
Persaدستگیر کردن
Urduرنگے ہاتھوں پکڑنا

Traduções

Conjugação

nimmt hops · nahm hops (nähme hops) · hat hopsgenommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hopsnehmen