Uso do verbo inglês düpieren

Usando o verbo alemão düpieren (enganar, desafiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

düpieren

düpiert · düpierte · hat düpiert

Objetos

acus.

jemand/etwas düpiert
jemand/etwas düpiert jemanden
jemand/etwas düpiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten; foppen, hereinlegen, täuschen, überlisten, übertölpeln

acus.

Ativo

jemand/etwas düpiert
jemand/etwas düpiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) düpiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) düpiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen; brüskieren, vor den Kopf stoßen

acus.

Ativo

jemand/etwas düpiert
jemand/etwas düpiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) düpiert

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) düpiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

irreleiten, verletzen, verarschen, brüskieren, reinlegen, irreführen

acus.

Ativo

jemand/etwas düpiert
jemand/etwas düpiert jemanden
jemand/etwas düpiert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) düpiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) düpiert

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) düpiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) düpiert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dupe, fool, snub, deceive, offend, trick

обмануть, ввести в заблуждение, дурачить, заморочить, морочить, обдурить, обижать, обманывать, ...

engañar, burlar, burlarse de, embaucar, insultar, ofender

duper, abuser, blesser, offenser, tromper

aldatmak, kaba davranmak, kandırmak, küstahça davranmak

enganar, desafiar, iludir, ofender, trapacear

abbindolare, farsi beffe di, gabbare, imbrogliare, ingannare, offendere, umtrieben, urtare

jigni, ofensa, păcăli, înșela

becsap, megbántani, megsérteni, megtéveszt, átver

oszukiwać, kiwać, nabierać, nabrać, oszukać, przechytrzać, przechytrzyć, urazić, ...

δουλεύω, ενοχλώ, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παγίδα, προσβάλλω

misleiden, bedriegen, kwetsen, vervelen, voor de gek houden

napálit, oškubat, podvést, pohoršit, urazit

bedra, dupera, förleda, förnärma, kränka, lura

bedrage, fornærme, narre, støde

からかう, 侮辱する, 欺く, 突き放す, 騙す

enganyar, burlar, ferir, insultar

huijata, häpäistä, nöyryyttää, petkuttaa

bedra, fornærme, lure, narr, overraske

engainatu, haserretu, iraindu, iruzur egin

povrediti, prevariti, uvrediti, zavarati

завести, засрамување, измамити, покажување

osramotiti, prevarati, užaliti, zavajati

oklamať, podviesť, pohŕdať, uraziť

obmanuti, osramotiti, prevariti, uvrijediti, zavarati

prevariti, zavarati, izigrati, osramotiti, uvrijediti, vući za nos

обманювати, образити, принизити, підводити

заблуждавам, измамвам, обиждам, раздразнявам

абразіць, заблытаць, зманіць, зняважыць

memperdaya, menipu, menyinggung, meremehkan

làm mất lòng, lừa, lừa dối, xúc phạm

aldamoq, kamsitmoq, laqillatmoq, xafa qilmoq

अपमानित करना, छलना, ठेस पहुँचाना, धोखा देना

冒犯, 冷落, 愚弄, 欺骗

ดูถูก, ทำให้เสียหน้า, หลอก, หลอกลวง

기만하다, 모욕하다, 무시하다, 속이다

aldatmaq, incitmək, kələk gəlmək, təhqir etmək

გაწყენინება, მოტყუება, შეურაცხყოფა მიაყენა

অপমান করা, আঘাত করা, ঠকানো, প্রতারণা করা

fyej, gënjej, mashtroj, ofendoj

अपमान करणे, उपेक्षा करणे, फसवणूक करणे, फसवणे

अपमान गर्नु, अवहेलना गर्नु, छल्नु, धोका दिनु

అపమానించడం, తిరస్కరించడం, మోసం చేయు, మోసగించు

aizvainot, apmānīt, nokaunināt, piemānīt

அவமதிக்க, ஏமாற்று, வஞ்சனை செய்

haneks tõmbama, petma, solvata, tõrjuda

խաբել, մոլորեցնել, նեղացնել, վիրավորել

birçî kirin, firîb dan, hîle kirin, neçînîn

להטעות، להעליב، להשפיל، לרמות، לשקר

إحراج، إهانة، تضليل، خداع

آزردن، تحقیر کردن، فریب دادن، گول زدن

تکلیف دینا، دھوکہ دینا، شرمندہ کرنا، فریب دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ täuschen ≡ überlisten ≡ übertölpeln

b.≡ brüskieren

z.≡ anschmieren ≡ brüskieren ≡ derblecken ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Sinônimos

Conjugação

düpiert · düpierte · hat düpiert

Presente

düpiere

düpierst

düpiert

Passado

düpierte

düpiertest

düpierte

Conjugação