Uso do verbo inglês übertölpeln

Usando o verbo alemão übertölpeln (enganar, iludir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

übertölpeln

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

plump überlisten, betrügen; betuppen, übervorteilen, beschupsen, überrumpeln, beschummeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übertölpelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übertölpelt
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas übertölpelt
  • jemand/etwas übertölpelt jemanden

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist übertölpelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) übertölpelt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird übertölpelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) übertölpelt

Traduções

Inglês bamboozle, con, dupe, euchre, gull, outsmart, scam, trick
Russo дурачить, обмануть, одурачивать, одурачить, оставить в дураках, оставлять в дураках, перехитрить
Espanhol timar, embaucar, engañar
Francês duper, rouler, tromper
Turco aldatmak, kandırmak
Português enganar, iludir, tirar vantagem de
Italiano abbindolare, gabbare, ingannare, truffare
Romeno păcăli, înșela
Húngaro megtéveszt, átver
Polaco okpiwać, okpić, oszukać, zwieść
Grego ξεγελώ, εξαπατώ, παγιδεύω
Holandês bedriegen, misleiden
Tcheco oškubat, podvést
Sueco bedra, överlista
Dinamarquês bedrage, overliste, snyde
Japonês 欺く, 騙す
Catalão enganyar, trair
Finlandês huijata, petkuttaa
Norueguês bedra, overliste
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio obmanuti, prevariti
Macedônio завести, измамити
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco oklamať, prekvapiť
Bósnio obmanuti, prevariti
Croata obmanuti, prevariti
Ucraniano обманювати, перехитрити
Búlgaro измамвам, подлъгвам
Bielorrusso заблытаць, падмануць
Indonésio menipu
Vietnamita lừa dối
Uzbeque aldash
Hindi धोखा देना, फरेब करना
Chinês 欺骗
Tailandês หลอกลวง
Coreano 속이다
Azerbaijano aldatmaq
Georgiano დატყუება
Bengalês ধোঁকা দেওয়া
Albanês mashtroj
Maráti फसवणे
Nepalês ठग्नु
Telugo మోసం చేయడం
Letão apmānīt
Tâmil மோசடி செய்வது
Estoniano pettma
Armênio խաբել
Curdo aldayîn
Hebraicoלעקוף، לרמות
Árabeخداع، مخادعة
Persaفریب دادن، گول زدن
Urduفریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anschmieren ≡ behumpsen ≡ beschummeln ≡ beschupsen ≡ betuppen ≡ neppen ≡ überrumpeln ≡ übervorteilen

Sinônimos

Conjugação

übertölpelt · übertölpelte · hat übertölpelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertölpeln