Uso do verbo inglês betuppen

Usando o verbo alemão betuppen (enganar, iludir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

betuppen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas betuppt
  • jemand/etwas betuppt jemanden
  • jemand/etwas betuppt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden täuschen oder betrügen; hinters Licht führen, betrügen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas betuppt
  • jemand/etwas betuppt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betuppt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betuppt
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschupsen, übertölpeln, beschummeln, behum(p)sen, anschmieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas betuppt
  • jemand/etwas betuppt jemanden

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) betuppt

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) betuppt

Traduções

Inglês cheat, deceive, trick
Russo дразнить, обманывать
Espanhol timar, engañar
Francês arnaquer, duper, tromper, truander
Turco aldatmak, kandırmak
Português enganar, iludir
Italiano ingannare, truffare
Romeno păcăli, înșela
Húngaro becsap, megtéveszt
Polaco oszukiwać, zwodzić
Grego ξεγελώ, παραπλανώ
Holandês bedriegen, misleiden
Tcheco ošidit, podvést
Sueco bedra, lura
Dinamarquês bedrage, snyde
Japonês 欺く, 騙す
Catalão enganyar, trair
Finlandês huijata, petkuttaa
Norueguês bedra, lure
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio obmanuti, prevariti
Macedônio завести, измамити
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco oklamať, podviesť
Bósnio obmanuti, prevariti
Croata prevariti, zavarati
Ucraniano обманювати, підводити
Búlgaro измамвам, лъжа
Bielorrusso абмануць, заблытаць
Indonésio mengelabui, menipu
Vietnamita lừa, lừa đảo
Uzbeque aldamoq, firib bermoq
Hindi ठगना, धोखा देना
Chinês 欺骗, 诈骗
Tailandês หลอก, โกง
Coreano 사기치다, 속이다
Azerbaijano aldatmaq, kələyə salmaq
Georgiano მოტყუება
Bengalês ঠকানো, প্রতারণা করা
Albanês gënjej, mashtroj
Maráti ठगणे, फसवणे
Nepalês ठग्नु, धोका दिनु
Telugo మోసం చేయు, మోసగించు
Letão apkrāpt, apmānīt
Tâmil ஏமாற்று, மோசடி செய்
Estoniano petma
Armênio խաբել, խարդախել
Curdo firîb dan
Hebraicoלרמות
Árabeتضليل، خداع
Persaدروغ گفتن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ betrügen
z.≡ anschmieren ≡ behumpsen ≡ beschummeln ≡ beschupsen ≡ übertölpeln

Sinônimos

Conjugação

betuppt · betuppte · hat betuppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 246951

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betuppen