Tradução do verbo alemão düpieren

Tradução verbo alemão düpieren: enganar, desafiar, iludir, ofender, trapacear para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

düpieren

Traduções

Inglês dupe, fool, snub, deceive, offend, trick
Russo обмануть, ввести в заблуждение, дурачить, заморочить, морочить, обдурить, обижать, обманывать, ...
Espanhol engañar, burlar, burlarse de, embaucar, insultar, ofender
Francês duper, abuser, blesser, offenser, tromper
Turco aldatmak, kaba davranmak, kandırmak, küstahça davranmak
Português enganar, desafiar, iludir, ofender, trapacear
Italiano abbindolare, farsi beffe di, gabbare, imbrogliare, ingannare, offendere, umtrieben, urtare
Romeno jigni, ofensa, păcăli, înșela
Húngaro becsap, megbántani, megsérteni, megtéveszt, átver
Polaco oszukiwać, kiwać, nabierać, nabrać, oszukać, przechytrzać, przechytrzyć, urazić, ...
Grego δουλεύω, ενοχλώ, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παγίδα, προσβάλλω
Holandês misleiden, bedriegen, kwetsen, vervelen, voor de gek houden
Tcheco napálit, oškubat, podvést, pohoršit, urazit
Sueco bedra, dupera, förleda, förnärma, kränka, lura
Dinamarquês bedrage, fornærme, narre, støde
Japonês からかう, 侮辱する, 欺く, 突き放す, 騙す
Catalão enganyar, burlar, ferir, insultar
Finlandês huijata, häpäistä, nöyryyttää, petkuttaa
Norueguês bedra, fornærme, lure, narr, overraske
Basco engainatu, haserretu, iraindu, iruzur egin
Sérvio povrediti, prevariti, uvrediti, zavarati
Macedônio завести, засрамување, измамити, покажување
Esloveno osramotiti, prevarati, užaliti, zavajati
Eslovaco oklamať, podviesť, pohŕdať, uraziť
Bósnio obmanuti, osramotiti, prevariti, uvrijediti, zavarati
Croata prevariti, zavarati, izigrati, osramotiti, uvrijediti, vući za nos
Ucraniano обманювати, образити, принизити, підводити
Búlgaro заблуждавам, измамвам, обиждам, раздразнявам
Bielorrusso абразіць, заблытаць, зманіць, зняважыць
Indonésio memperdaya, menipu, menyinggung, meremehkan
Vietnamita làm mất lòng, lừa, lừa dối, xúc phạm
Uzbeque aldamoq, kamsitmoq, laqillatmoq, xafa qilmoq
Hindi अपमानित करना, छलना, ठेस पहुँचाना, धोखा देना
Chinês 冒犯, 冷落, 愚弄, 欺骗
Tailandês ดูถูก, ทำให้เสียหน้า, หลอก, หลอกลวง
Coreano 기만하다, 모욕하다, 무시하다, 속이다
Azerbaijano aldatmaq, incitmək, kələk gəlmək, təhqir etmək
Georgiano გაწყენინება, მოტყუება, შეურაცხყოფა მიაყენა
Bengalês অপমান করা, আঘাত করা, ঠকানো, প্রতারণা করা
Albanês fyej, gënjej, mashtroj, ofendoj
Maráti अपमान करणे, उपेक्षा करणे, फसवणूक करणे, फसवणे
Nepalês अपमान गर्नु, अवहेलना गर्नु, छल्नु, धोका दिनु
Telugo అపమానించడం, తిరస్కరించడం, మోసం చేయు, మోసగించు
Letão aizvainot, apmānīt, nokaunināt, piemānīt
Tâmil அவமதிக்க, ஏமாற்று, வஞ்சனை செய்
Estoniano haneks tõmbama, petma, solvata, tõrjuda
Armênio խաբել, մոլորեցնել, նեղացնել, վիրավորել
Curdo birçî kirin, firîb dan, hîle kirin, neçînîn
Hebraicoלהטעות، להעליב، להשפיל، לרמות، לשקר
Árabeإحراج، إهانة، تضليل، خداع
Persaآزردن، تحقیر کردن، فریب دادن، گول زدن
Urduتکلیف دینا، دھوکہ دینا، شرمندہ کرنا، فریب دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten; foppen, hereinlegen, täuschen, überlisten, übertölpeln

Traduções

Inglês dupe, fool, trick
Croata prevariti, zavarati, izigrati, vući za nos
Russo обмануть, ввести в заблуждение, обдурить, провести
Francês duper, tromper
Grego δουλεύω, κοροϊδεύω, ξεγελώ, παγίδα
Sueco bedra, dupera, förleda, lura
Português enganar, iludir, trapacear
Espanhol engañar, burlar
Catalão enganyar, burlar
Basco engainatu, iruzur egin
Italiano imbrogliare, ingannare
Húngaro becsap, megtéveszt, átver
Tcheco napálit, oškubat, podvést
Ucraniano обманювати, підводити
Polaco oszukiwać, wprowadzać w błąd
Romeno păcăli, înșela
Turco aldatmak, kandırmak
Holandês bedriegen, misleiden, voor de gek houden
Norueguês bedra, lure, narr
Finlandês huijata, petkuttaa
Bielorrusso заблытаць, зманіць
Búlgaro заблуждавам, измамвам
Bósnio obmanuti, prevariti, zavarati
Japonês からかう, 欺く, 騙す
Eslovaco oklamať, podviesť
Esloveno prevarati, zavajati
Dinamarquês bedrage, narre
Macedônio завести, измамити
Sérvio prevariti, zavarati
Hindi छलना, धोखा देना
Coreano 기만하다, 속이다
Uzbeque aldamoq, laqillatmoq
Maráti फसवणूक करणे, फसवणे
Letão apmānīt, piemānīt
Curdo firîb dan, hîle kirin
Bengalês ঠকানো, প্রতারণা করা
Tâmil ஏமாற்று, வஞ்சனை செய்
Chinês 愚弄, 欺骗
Estoniano haneks tõmbama, petma
Armênio խաբել, մոլորեցնել
Telugo మోసం చేయు, మోసగించు
Vietnamita lừa, lừa dối
Tailandês หลอก, หลอกลวง
Georgiano მოტყუება
Nepalês छल्नु, धोका दिनु
Azerbaijano aldatmaq, kələk gəlmək
Indonésio memperdaya, menipu
Albanês gënjej, mashtroj
Árabeتضليل، خداع
Persaفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
Hebraicoלהטעות، לרמות، לשקר
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden brüskieren, vor den Kopf stoßen; brüskieren, vor den Kopf stoßen

Traduções

Inglês offend, snub
Russo обижать, оскорблять
Português desafiar, ofender
Grego ενοχλώ, προσβάλλω
Italiano offendere, umtrieben
Francês blesser, offenser
Húngaro megbántani, megsérteni
Espanhol insultar, ofender
Tcheco pohoršit, urazit
Ucraniano образити, принизити
Polaco urazić, zbesztać
Romeno jigni, ofensa
Turco kaba davranmak, küstahça davranmak
Holandês kwetsen, vervelen
Norueguês fornærme, overraske
Sueco förnärma, kränka
Finlandês häpäistä, nöyryyttää
Bielorrusso абразіць, зняважыць
Búlgaro обиждам, раздразнявам
Croata osramotiti, uvrijediti
Basco haserretu, iraindu
Bósnio osramotiti, uvrijediti
Japonês 侮辱する, 突き放す
Eslovaco pohŕdať, uraziť
Esloveno osramotiti, užaliti
Dinamarquês fornærme, støde
Catalão ferir, insultar
Macedônio засрамување, покажување
Sérvio povrediti, uvrediti
Hindi अपमानित करना, ठेस पहुँचाना
Coreano 모욕하다, 무시하다
Uzbeque kamsitmoq, xafa qilmoq
Maráti अपमान करणे, उपेक्षा करणे
Letão aizvainot, nokaunināt
Curdo birçî kirin, neçînîn
Bengalês অপমান করা, আঘাত করা
Tâmil அவமதிக்க
Chinês 冒犯, 冷落
Estoniano solvata, tõrjuda
Armênio նեղացնել, վիրավորել
Telugo అపమానించడం, తిరస్కరించడం
Vietnamita làm mất lòng, xúc phạm
Tailandês ดูถูก, ทำให้เสียหน้า
Georgiano გაწყენინება, შეურაცხყოფა მიაყენა
Nepalês अपमान गर्नु, अवहेलना गर्नु
Azerbaijano incitmək, təhqir etmək
Indonésio menyinggung, meremehkan
Albanês fyej, ofendoj
Árabeإحراج، إهانة
Persaآزردن، تحقیر کردن
Urduتکلیف دینا، شرمندہ کرنا
Hebraicoלהעליב، להשפיל
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

irreleiten, verletzen, verarschen, brüskieren, reinlegen, irreführen

Traduções

Inglês deceive, dupe, fool, snub
Russo дурачить, заморочить, морочить, обмануть, обманывать, обморочить, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, одурачивать, одурачить
Italiano abbindolare, farsi beffe di, gabbare, urtare
Polaco kiwać, nabierać, nabrać, oszukać, oszukiwać, przechytrzać, przechytrzyć, wykiwać
Espanhol burlar, burlarse de, embaucar, engañar
Português enganar
Francês abuser, duper
Holandês misleiden

Sinônimos

a.≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ täuschen ≡ überlisten ≡ übertölpeln
b.≡ brüskieren
z.≡ anschmieren ≡ brüskieren ≡ derblecken ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

düpiert · düpierte · hat düpiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41569, 41569

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): düpieren