Tradução do verbo alemão foppen

Tradução verbo alemão foppen: enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

foppen

foppt · foppte · hat gefoppt

Traduções

Inglês befool, cod, cully, delude, dupe, fob, fool, hoax, ...
Russo дурачить, одурачить, дразнить, обмануть, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, ...
Espanhol burlar, engañar, timar, tomar el pelo
Francês tromper, brimer, chiner, duper, embobiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Turco aldatmak, kandırmak
Português enganar, escarnecer de, fazer troça de, iludir, provocar, troçar de
Italiano beffare, canzonare, burlare, ingannare, prendere in giro, truffare, turlupinare
Romeno păcăli, înșela
Húngaro becsap, átver
Polaco oszukiwać, drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, wprowadzać w błąd
Grego κοροϊδεύω, δουλεύω, παγίδα
Holandês bedriegen, foppen, misleiden
Tcheco dobírat si, klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, poškádlit, ...
Sueco bedra, driva med, lura, reta
Dinamarquês narre, bedrage, drille
Japonês 欺く, 騙す
Catalão burlar, enganyar
Finlandês huijata, petkuttaa
Norueguês bedra, lure, narre
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio prevariti, zavarati
Macedônio заведе, измами
Esloveno prevarati, zavajati
Eslovaco oklamať, podviesť
Bósnio prevariti, zavarati
Croata prevariti, zavarati
Ucraniano обманювати, підводити
Búlgaro измамвам, подлъгвам
Bielorrusso заблыдзіць, падмануць
Indonésio menipu
Vietnamita lừa dối, lừa gạt
Uzbeque aldatmoq, hiyla qilmoq
Hindi ठगना, धोखा देना
Chinês 愚弄, 欺骗
Tailandês หลอก, หลอกลวง
Coreano 농락하다, 속이다
Azerbaijano aldatmaq, hiylə qurmaq
Georgiano გატყუება, ტყუება
Bengalês ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
Albanês gënjej, mashtroj
Maráti धोखा देना, फसवणे
Nepalês ठग्नु, फसाउनु
Telugo మోసం చేయడం, వంచడం
Letão apmuļķot, apmānīt
Tâmil மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
Estoniano lollitada, petta
Armênio խաբել, մոլորել
Curdo hîlê kirin, xiyal kirin
Hebraicoלרמות
Árabeخداع، عابث، مازح، مخادعة
Persaفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden hereinlegen, hinters Licht führen; äffen, verladen, ärgern, verarschen, hereinlegen

Traduções

Inglês befool, delude, dupe, fool, tease, trick
Tcheco klamat, napálit, oblbnout, oblbovat, oklamat, oškubat, vodit za nos, šálit
Sueco bedra, lura, reta
Francês tromper, brimer, duper, embobiner
Espanhol burlar, engañar, timar
Italiano beffare, canzonare, ingannare, truffare
Russo дурачить, обмануть, провести
Português enganar, iludir
Grego κοροϊδεύω, παγίδα
Húngaro becsap, átver
Ucraniano обманювати, підводити
Polaco oszukiwać, wprowadzać w błąd
Romeno păcăli, înșela
Turco aldatmak, kandırmak
Holandês bedriegen, misleiden
Norueguês bedra, lure
Finlandês huijata, petkuttaa
Bielorrusso заблыдзіць, падмануць
Búlgaro измамвам, подлъгвам
Croata prevariti, zavarati
Basco engainatu, iruzur egin
Bósnio prevariti, zavarati
Japonês 欺く, 騙す
Eslovaco oklamať, podviesť
Esloveno prevarati, zavajati
Dinamarquês bedrage, narre
Catalão burlar, enganyar
Macedônio заведе, измами
Sérvio prevariti, zavarati
Hindi ठगना, धोखा देना
Coreano 농락하다, 속이다
Uzbeque aldatmoq, hiyla qilmoq
Maráti धोखा देना, फसवणे
Letão apmuļķot, apmānīt
Curdo hîlê kirin, xiyal kirin
Bengalês ধোকা দেওয়া, ফাঁদে ফেলা
Tâmil மோசடி செய்யல், மோசடி செய்வது
Chinês 愚弄, 欺骗
Estoniano lollitada, petta
Armênio խաբել, մոլորել
Telugo మోసం చేయడం, వంచడం
Vietnamita lừa dối, lừa gạt
Tailandês หลอก, หลอกลวง
Georgiano გატყუება, ტყუება
Nepalês ठग्नु, फसाउनु
Azerbaijano aldatmaq, hiylə qurmaq
Indonésio menipu
Albanês gënjej, mashtroj
Árabeخداع، مخادعة
Persaفریب دادن، گول زدن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
Hebraicoלרמות
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês cod, cully, fob, hoax, make a fool (of), quiz
Russo одурачить, дразнить, дурачить, одурачивать, подразнить, подтрунивать, подтрунить, разыграть, разыгрывать
Italiano beffare, burlare, canzonare, prendere in giro, turlupinare
Português escarnecer de, fazer troça de, provocar, troçar de
Francês chiner, faire marcher, mystifier, plaisanter
Polaco drażnić, nabierać, nabrać, oszukać, oszukiwać
Espanhol burlar, tomar el pelo
Tcheco dobírat si, poškádlit, škádlit
Grego δουλεύω, κοροϊδεύω
Sueco driva med
Dinamarquês drille, narre
Holandês foppen
Norueguês narre
Árabeعابث، مازح

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ föppeln ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

foppt · foppte · hat gefoppt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): foppen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11946