Uso do verbo inglês nachmachen

Usando o verbo alemão nachmachen (imitar, copiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·machen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas macht nach
jemand/etwas macht etwas nach
jemand/etwas macht jemandem etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem nach
jemand/etwas macht jemanden nach
jemand/etwas macht jemanden/etwas nach

Preposições

(in+D)

jemand/etwas macht in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

wiederholen, was jemand zuvor getan hat; imitieren

Ativo

jemand/etwas macht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab; kopieren

Ativo

jemand/etwas macht nach

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nachahmen; kopieren; abkupfern, gleichziehen, (jemandes) Beispiel folgen, nachbilden

(acus., dat., in+D)

Ativo

jemand/etwas macht etwas nach
jemand/etwas macht in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem etwas nach
jemand/etwas macht jemandem in etwas nach
jemand/etwas macht jemandem nach
jemand/etwas macht jemanden nach
jemand/etwas macht jemanden/etwas nach
jemand/etwas macht nach

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird nachgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgemacht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist nachgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) nachgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgemacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

imitate, copy, replicate, ape, clone, counterfeit, fake, mimic, ...

подделывать, подражать, копировать, подделать, имитировать, сымитировать, воссоздать, повторять

imitar, copiar, contrahacer, falsear, falsificar, remedar, repetir

imiter, copier, contrefaire, faire comme, mimer, rattraper, singer, reproduire, ...

taklit etmek, kopya etmek, sonradan yapmak, aynı yapmak, benzerini yapmak

imitar, copiar, falsificar, fazer cópias de, repetir, reproduzir

imitare, contraffare, copiare, falsificare, replicare

imita, reproduce

utánoz, hamisít, másol

naśladować, imitować, dorabiać, dorobić, fałszować, naśladować w, parodiować, podrabiać, ...

μιμούμαι, αναπληρώνω, παραχαράσσω, πλαστογραφώ, συμπληρώνω, αντιγράφω

imiteren, nadoen, achteraf maken, inhalen, namaken, herhalen, nabootsen

dohánět, doháněthonit, imitovat, napodobovat, napodobovatbit, padělat, napodobit, opakovat, ...

förfalska, härma, ta efter, efterapa, imitation, imiterar, återskapa

efterligne, efterabe, kopiere

模倣する, 真似る

imitar, copiar, repetir, reproduir

jäljitellä, matkia, kopioida, tehdä uudelleen, toistaa

etterligne, gjøre etter, gjøre likt, kopiere

kopiatzea, berritzea, egitea

imitirati, kopirati, ponoviti

имитација, имитирање, копирање, повторување

ponoviti, posnemati

napodobniť, opakovať, vyrobiť

imitirati, kopirati, ponoviti

копіювати, повторювати, імітувати

имитирам, имитиране, копиране, повтарям

аднаўляць, вытворыць, паўтарыць

להעתיק، לחקות

زيف، قلد، تقليد، محاكاة، نسخ، يقلد

تقلید

نقل کرنا، دوبارہ کرنا، نقل

Traduções

Sinônimos

a.≡ imitieren

b.≡ kopieren

z.≡ abkupfern ≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ imitieren ≡ nachahmen ≡ nachbilden ≡ nacheifern ≡ nachstreben ≡ nachtun ≡ nachäffen

Sinônimos

Conjugação

macht nach · machte nach · hat nachgemacht

Presente

mach(e)⁵	nach
machst	nach
macht	nach

Passado

machte	nach
machtest	nach
machte	nach

Conjugação