Uso do verbo inglês gleichziehen

Usando o verbo alemão gleichziehen (alcançar, empatar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

gleich·ziehen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas zieht gleich
jemand/etwas zieht etwas gleich

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas zieht mit etwas gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

auf die gleiche Stufe gelangen; gleichtun, aufschließen, nachtun, (wieder) einholen, nachstreben

Ativo

jemand/etwas zieht gleich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas zieht etwas gleich
jemand/etwas zieht gleich
jemand/etwas zieht mit etwas gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem gleich
jemand/etwas zieht mit jemandem/etwas gleich

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gleichgezogen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gleichgezogen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

catch up, catch up (with), draw level, draw level (with), draw level with, equal, equalize, match, ...

догнать, сравняться

alcanzar, igualar, emparejar con

égaliser, rattraper

aynı seviyeye gelmek, eşitlenmek

alcançar, empatar, igualar

paragonare, raggiungere

ajunge la același nivel

egyenlővé válik, felzárkózik

dogonić, remisować, wyrównać, zremisować

ισοφαρίζω, φτάνω

aanpassen, de gelijkmaker maken, gelijkkomen, gelijkmaken, gelijkwaardig worden, in overeenstemming brengen, niet achterblijven

vyrovnat, vyrovnat se

jämföra, lika

indhente, ligeværdig

並ぶ, 追いつく

igualar

saavuttaa sama taso

innhente, likeverdig

parekatu

izjednačiti se

изедначување

priti na isto raven, ujeti

vyrovnať sa

izjednačiti se

порівнятися

достигам, изравнявам се

дасця

menyamakan

đạt cùng mức

tenglashmoq

बराबर पहुँचना

趋同

ไปถึงระดับเดียวกัน

동등해지다

eyni səviyyəyə çatmaq

সমান হওয়া

barazoj

समान पातळीवर आणणे

उस्तै स्तरमा पुग्नु

సమ స్థాయికి చేరడం

nolīdzināties

சமப்படுத்து

samale tasemele jõudma

հասնել նույն մակարդակին

teng bûn

שווה

يتساوى

هم‌سطح شدن

برابر ہونا، ہم پلہ ہونا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufschließen ≡ ausgleichen ≡ gleichtun ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachstreben ≡ nachtun

Sinônimos

Conjugação

zieht gleich · zog gleich (zöge gleich) · hat gleichgezogen

Presente

zieh(e)⁵	gleich
ziehst	gleich
zieht	gleich

Passado

zog	gleich
zogst	gleich
zog	gleich

Conjugação