Uso do verbo inglês verschmieren
Usando o verbo alemão verschmieren (manchar, alisar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · passivo>
Resumo
verschmieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verschmiert
-
jemand/etwas verschmiert
etwas -
jemand/etwas verschmiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas verschmiert
jemanden/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitverschmiert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
einen halbflüssigen, oftmals öligen, fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen
acus.
Ativo
jemand/etwas verschmiert
jemand/etwas verschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
etwas durch eine Tat, bei der halbflüssiges Material von seinem richtigen Ort weggeschoben wird, unbrauchbar, unleserlich, unästhetisch, hässlich machen, zerstören
acus.
Ativo
jemand/etwas verschmiert
jemand/etwas verschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
eine Aussparung, ein Loch, einen Riss mit Material ausfüllen, so dass sich wiederum eine glatte Oberfläche ergibt
acus.
Ativo
jemand/etwas verschmiert
jemand/etwas verschmiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
auftragen, schmieren, verteilen, ölen, abschmieren
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas verschmiert
jemand/etwas verschmiert
etwas jemand/etwas verschmiert
etwas/jemanden jemand/etwas verschmiert
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverschmiert
etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverschmiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmiert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschmiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmiert
Traduções
smear, smudge, besmear, blur, clog, daub, fill, fill in, ...
пачкать, размазывать, замазывать, испачкать, заделывать, залепить, залеплять, запачкать, ...
untar, correr, cubrir, destruir, embadurnar, emborronar, enlodar, esparcir, ...
salir, étaler, barbouiller de, brouiller, colmater, effacer, enduire, gâcher, ...
sürmek, dağıtmak, doldurmak, kaplamak, lekelenmek, yaymak
manchar, alisar, borrar, desfigurar, espalhar, estragar, preencher, untar
spalmare, coprire, imbrattare, macchiare, riempire, sbavare, scarabocchiare, ungere
distruge, face neclar, murdări, răspândi, umple
elkenni, elmaszatol, elmaszatolni, kenni, kitölt
rozmazać, rozprowadzić, rozsmarować, wypełniać, zabrudzić, zatykać, zniszczyć
αλείφω, απλώνω, αχρηστεύω, επικάλυψη, λερώνομαι, λερώνω, μουντζουρώνω, πασαλείφω, ...
smeren, besmeren met, besmeuren, dichtsmeren, opvullen, uitstrijken, verpesten, versmeren, ...
rozmazat, natřít, vyplnit, zaplácnout, znehodnotit, zničit
smeta, fyllning, smeta ner, utbredda, utjämning
smudse, smøre, udbrede, udfylde, ødelægge
台無しにする, 埋める, 塗りつぶす, 塗る, 崩す, 広げる, 汚す
desfigurar, emplenar, esborrar, espargir, suavitzar, untar
sotkea, levittää, sulkea, tahraantua, täyttää
smøre, fylle, sprede, utbedre, utviske, ødelegge
betetzea, maltzatu, marratu, zabaldu, zikin, zuloa betetzea
razmazati, namazati, nečitko, popuniti, uništiti, zagladiti
загадува, пополнување, размачкано, размачкати, размачкувам
razmazati, nanesti, zamašiti, zamočiti, zapolniti
natrieť, rozmazať, rozotrieť, vyplniť, znehodnotiť
razmazati, ispuniti, nanijeti, nečitko, uništiti, zagladiti
razmazati, ispuniti, namazati, nečitko, uništiti, zagladiti
заделати, заповнити, змазувати, знищувати, намазувати, псувати, розмазувати
размазвам, запълвам, намазвам, развалям
размазаць, забрудзіць, запаўняць, змазваць, размяркоўваць
memburamkan, memplester, menambal, mengotori, oleskan minyak
bôi bẩn, bôi dầu, làm nhòe, trám, trét
bulg‘amoq, shpaklyovka qilish, surtmoq, to‘ldirmoq, yog' surtish
तेल लगाना, धुंधला करना, पुट्टी लगाना, मल देना, लीपना
填补, 弄糊, 打腻子, 抹油, 涂抹
ฉาบ, ทาน้ำมัน, ทำให้เปื้อน, ทำให้เลอะเลือน, อุด
기름을 바르다, 메우다, 번지게 하다, 얼룩지게 하다, 퍼티질하다
doldurmaq, ləkələmək, suvaqlamaq, yağ sürtmək, çirkləndirmək
ამოვსება, ამოლესვა, დაბღაბვა, დასვრა, ზეთის გავრცელება
ঝাপসা করা, তেল লাগানো, দাগ লাগানো, পুটি দেওয়া, লেপা
lyej, mbush, njollos, shtrij vaj, suvatoj
तेल लावणे, पुट्टी लावणे, पुसट करणे, माखणे, लीपणे
तेल लगाउन, धुमिलो बनाउनु, पुट्टी लगाउनु, पुर्नु, लत्पत पार्नु
నూనె పట్టించడం, పుట్టీ వేయు, పూరించు, మసకబార్చు
aizpildīt, aizšpaktelēt, eļļot, izsmērēt, nosmērēt
எண்ணெய் தடவுதல், பிளாஸ்டர் போட, புட்டி போட, மங்கச்செய், மாசுபடுத்த
mäkerdama, määrima, pahteldama, täitma, õlima
զմռսել, կեղտոտել, յուգել, քսոտել
lek dan, leqandin, mastîk kirin, tijî kirin
למלא، למרוח، למלאך
تسوية، تشويه، تلطخ، دهن، فرد، لطخ، ملء، وسخ
خراب کردن، پخش کردن، پر کردن، کثیف کردن
بگاڑنا، بھرتی کرنا، خراب کرنا، لگانا، نقصان پہنچانا، پُر کرنا، پھیلانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·verschmiert
· istverschmierte
verschmiert
Presente
verschmier(e)⁵ |
verschmierst |
verschmiert |
Passado
verschmierte |
verschmiertest |
verschmierte |
·verschmiert
· hatverschmierte
verschmiert
Presente
verschmier(e)⁵ |
verschmierst |
verschmiert |
Passado
verschmierte |
verschmiertest |
verschmierte |
Conjugação