Uso do verbo inglês korrumpieren

Usando o verbo alemão korrumpieren (corromper, desvirtuar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

korrumpieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas korrumpiert
  • jemand/etwas korrumpiert etwas
  • jemand/etwas korrumpiert jemanden
  • jemand/etwas korrumpiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben; bestechen, kaufen, manipulieren, schmieren

Ativo

  • jemand/etwas korrumpiert

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

Integrität oder Authentizität von elektronischen Daten schwächen

Ativo

  • jemand/etwas korrumpiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

bestechen; moralisch verderben; bestechen, schmieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas korrumpiert
  • jemand/etwas korrumpiert etwas
  • jemand/etwas korrumpiert jemanden
  • jemand/etwas korrumpiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist korrumpiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) korrumpiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) korrumpiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) korrumpiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird korrumpiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) korrumpiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) korrumpiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) korrumpiert

Traduções

Inglês corrupt, bribe, debauch, pollute
Russo коррупция, подкуп, коррумпировать, подкупать, подкупить
Espanhol corromper, sobornar
Francês corrompre, acheter, dépraver
Turco ahlaken bozmak, ahlakını bozmak, bozmak, korrupte etmek, rüşvet yedirmek, çürütmek
Português corromper, desvirtuar, subornar
Italiano corrompere, degradare, depravare
Romeno corupere, compromite, corupe, corupere morală
Húngaro korrumpálni, korruptá tenni, megvesztegetni
Polaco korumpować, korrumpować, osłabiać, skorumpować, zepsuć
Grego διαφθείρω, διαφθορά
Holandês corrumperen, omkopen, ondermijnen
Tcheco korumpovat, podplácet, zkorumpovat, zkreslit
Sueco korrumpera, besticka, förstöra
Dinamarquês korrumpere, bestikke, forfalske
Japonês 堕落させる, 腐敗させる
Catalão corrompre, subornar
Finlandês korruptoida, heikentää, lahjoa
Norueguês korrumpere, bestikke, forfalske
Basco korrupzio, okertu, usteldu
Sérvio pokvariti, korrumpirati, korumpirati
Macedônio кориумпира, корумпира
Esloveno korrumpirati, korumpirati, podkupiti, pokvariti
Eslovaco korumpovať, degradovať, podplatiť
Bósnio korrumpirati, korumpirati, pokvariti
Croata korrumpirati, korumpirati, oslabiti, pokvariti
Ucraniano корумпувати, підкупати, підривати
Búlgaro корумпиране, подкуп, разрушаване на интегритета
Bielorrusso карыстацца, падкупіць, разлагаць, разлажваць
Indonésio merusak, memalsukan, menyuap
Vietnamita giả mạo, hối lộ, làm hỏng, mua chuộc
Uzbeque buzmoq, pora berish, soxtalashtirmoq
Hindi घूस देकर भ्रष्ट करना, छेड़छाड़ करना, बिगाड़ना
Chinês 损坏, 篡改, 腐蚀道德, 行贿
Tailandês ติดสินบน, ทำให้เสียหาย, ทุจริต, ปลอมแปลง
Coreano 매수하다, 변조하다, 손상시키다, 타락시키다
Azerbaijano korlamaq, rüşvət vermək, saxtalaşdırmaq
Georgiano გაფუჭება, მოსყიდვა, ფალსიფიცირება
Bengalês ক্ষতিগ্রস্ত করা, ঘুষ দেওয়া, তথ্য বিকৃত করা, ভ্রষ্ট করা
Albanês dëmtoj, falsifikoj, korruptoj
Maráti घूस देऊन भ्रष्ट करणे, छेडछाड करणे, बिगाडणे
Nepalês घूस दिनु, छेडछाड गर्नु, बिगार्नु
Telugo భ్రష్టపరచుట, మార్చుట, లంచం ఇవ్వడం
Letão bojāt, falsificēt, korumpēt
Tâmil கள்ளமயமாக்குதல், மாற்றுதல், லஞ்சம் கொடுத்து மோசப்படுத்துதல்
Estoniano muutma, rikuma, äraostma
Armênio կեղծել, կոռումպացնել, փչացնել
Hebraicoלְשַׁחֵת، לשחית، שוחד
Árabeإفساد، تَفْسِيد، فساد
Persaفساد، تخریب، رشوه دادن
Urduبدعنوانی، خراب کرنا، رشوت دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

korrumpiert · korrumpierte · hat korrumpiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27773, 27773

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): korrumpieren