Uso do verbo inglês zusammendrängen

Usando o verbo alemão zusammendrängen (concentrar, apertar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zusammen·drängen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas drängt zusammen
jemand/etwas drängt etwas zusammen
jemand/etwas drängt jemanden zusammen
jemand/etwas drängt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas drängt sich zusammen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

eng zusammendrücken, so dass Personen, Tiere oder Dinge weniger Platz einnehmen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas drängt sich zusammen
jemand/etwas drängt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

in wenige Worte fassen, auf den Punkt bringen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas drängt sich zusammen
jemand/etwas drängt zusammen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zusammenpferchen, konstipieren, zusammenstopfen, zusammentreiben

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas drängt etwas zusammen
jemand/etwas drängt jemanden zusammen
jemand/etwas drängt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas drängt sich zusammen
jemand/etwas drängt zusammen

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengedrängt
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengedrängt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengedrängt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengedrängt
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengedrängt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengedrängt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

compress, condense, crowd together, huddle together, compact, concentrate, congest, crowd, ...

потесниться, сбиваться, сбиваться в кучу, сбиться в кучу, сдавливать, сжать, сжимать, сократить, ...

comprimir, aglomerarse, agolparse, apiñar, apiñarse, apretar, arracimarse, arremolinarse, ...

entasser, agglomérer, compacter, concentrer, résumer, s'agglutiner, se bousculer, se concentrer

bir yere sıkıştırmak, daraltmak, kısaltmak, sıkışmak, sıkıştırmak, yığışmak, özetlemek

concentrar, apertar, comprimir, concentrar-se, juntar-se, resumir

accalcare, accalcarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, compattare, concentrarsi, riassumere, schiacciare, ...

concis, sintetiza, strânge, înghesui

rövidít, tömörít, tömörül, összefoglal, összeprésel, összezsúfol

streszczać, ściskać, nawarstwiać się, nawarstwić się, podsumować, streścić, stłoczyć, zbierać, ...

συγκεντρώνω, μαζεύομαι, μαζεύω, στριμώχνομαι, συγκέντρωση, συμπίεση, συμπτύσσω

samenpersen, samenvatten, concretiseren, opeendringen, samendringen, samendrommen, samendrukken, tegelijk gebeuren, ...

shrnutí, srazit, stlačit, stlačovat, stlačovat se, stlačovatčit, stlačovatčit se, zhustit, ...

komprimera, pressa ihop, sammanfatta, tränga ihop

sammentrænge, komme til sagen, sammenfatte, trænge sammen

まとめる, 圧縮する, 押し込む, 要約する

apretar, comprimit, concentrar, resumir

tiivistää, puristaa, yhteenveto

klemme sammen, korte ned, oppsummere, trenge sammen

estutu, laburtu, murriztu, tentsatu

sabijati, sabrati, sažeti, stisnuti

собирање, собрано, стиснување

povzeti, stisniti, stisniti skupaj, strniti

zhustiť, stlačiť, zhrnúť

sabiti, sabrati, sažeti, smanjiti

зжимати, стискати, стиснути, узагальнити

събиране, струпване, събирате

змясціць, збіраць, сціснуць

דחיסה، לסכם، לצמצם، צמצום

اختصار، تكديس، تلخيص، ضغط

تنگ کردن، خلاصه کردن، فشردن، فشرده کردن

خلاصہ، دبانا، سکیڑنا، مختصر کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ konstipieren ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenstopfen ≡ zusammentreiben

Sinônimos

Conjugação

drängt zusammen · drängte zusammen · hat zusammengedrängt

Presente

dräng(e)⁵	zusammen
drängst	zusammen
drängt	zusammen

Passado

drängte	zusammen
drängtest	zusammen
drängte	zusammen

Conjugação