Uso do verbo inglês zwingen

Usando o verbo alemão zwingen (obrigar, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

zwingen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas zwingt
etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich
jemand/etwas zwingt sich zu etwas

Preposições

(in+A, zu+D)

etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt zu etwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich zu etwas
jemand/etwas zwingt zu etwas
jemand/etwas zwingt zu jemandem/etwas

Informações modais

etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen

Ativo

jemand/etwas zwingt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular

etwas meistern, über etwas Herr werden; meistern, bezwingen

Ativo

jemand/etwas zwingt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>

essen können; nötigen; bestimmen, (jemanden) nötigen (zu), (sich) zusammennehmen (und), (sich) überwinden (müssen)

acus., (sich+A, in+A, zu+D)

Ativo

etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
etwas zwingt zu etwas
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt
jemand/etwas zwingt jemanden
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich
jemand/etwas zwingt sich zu etwas
jemand/etwas zwingt zu etwas
jemand/etwas zwingt zu jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gezwungen
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin gezwungen
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas gezwungen
jemand wird (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand wird zu etwas (von etwas) gezwungen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird (von etwas) irgendwohin gezwungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird in/zu etwas (durch jemanden) gezwungen
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gezwungen
zu etwas wird (von etwas) gezwungen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) gezwungen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gezwungen
jemand ist (durch jemanden) irgendwohin gezwungen
jemand ist (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas gezwungen
jemand ist (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand ist zu etwas (von etwas) gezwungen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist (von etwas) irgendwohin gezwungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist in/zu etwas (durch jemanden) gezwungen
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gezwungen
zu etwas ist (von etwas) gezwungen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) gezwungen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into), ...

заставлять, принуждать, вынудить, вынуждать, заставить, заставить себя, принудить, принуждать себя, ...

forzar, obligar, apremiar a hacer, coaccionar a, compeler a, constreñir, controlar, dominar, ...

forcer, acculer à, astreindre, contraindre, contraindre à, discipliner, dominer, faire violence à, ...

zorlamak, mecbur etmek

obrigar, forçar, obrigar a, controlar, dominar, forçar a

costringere, forzare, astringere, coartare, costringere a, costrìngere, dominare, imporsi di fare, ...

constrânge, forța, obliga

kényszerít, győz, kényszeríteni, uralma alá vonni, véghezvisz

zmusić, zmuszać, opanować, zapanować

πιέζω, αναγκάζω, απαιτώ, επιβάλλω, κατακτώ, κυριαρχώ, πιέζομαι

dwingen, beheersen

donutit, nutit, zvládnout, ovládnout, přimět, přinutit, zdolávat, zdolávatlat, ...

tvinga, behärska, tvinga sig

tvinge, betvinge

強制する, 克服する, 強いる, 支配する, 無理やりさせる

dominar, forçar, obligar, superar

pakottaa, hallita, voittaa

tvinge, tvang

behartu, indartu, menpe hartu, nagusi izan, presionatu

naterati, ovladati, prisiliti, savladati

владеење, освојување, принудува

obvladati, premagati, prisiliti

donútiť, nútiť, ovládnuť, zvládnuť

ovladati, prisiliti, savladati

naterati, ovladati, prisiliti, svladati

змушувати, примусити, опановувати, перемагати, примушувати

контрол, насилвам, овладяване, принуждавам

асвоіць, падпарадкаваць, прымусіць

memaksa, menaklukkan, mengatasi

cưỡng ép, khắc phục, vượt qua, ép buộc

majburlamoq, yengmoq, zabt etmoq

काबू पाना, मजबूर करना, वश में करना, विवश करना

克服, 强迫, 战胜, 迫使

บังคับ, ปราบ, เอาชนะ

강요하다, 강제하다, 극복하다, 제압하다

fəthetmək, məcbur etmək, öhdəsindən gəlmək

აიძულება, დამორჩილება, დაძლევა

অতিক্রম করা, জয় করা, বাধ্য করা

detyroj, kapërcej, mposht, shtrëngoj

जिंकणे, मजबूर करणे, वश करणे

काबु गर्नु, जबरजस्ती गर्नु, जीत्नु, बाध्य पार्नु

అధిగమించు, జయించు, బలవంతం చేయు, బలవంతపెట్టు

piespiest, pārvarēt, savaldīt

அடக்குதல், கட்டாயப்படுத்து, வலுக்கட்டாயப்படுத்து, வெல்லுதல்

sundima, ületama

հաղթահարել, հաղթել, ստիպել

serkeftin, zor kirin

לכפות، להכריח

إجبار، أجبرَ، أكره على، قهر

اجبار، تسلط یافتن، غلبه کردن، فشار، مجبورکردن، وادارکردن

حاصل کرنا، دھکیلنا، قابو پانا، مجبور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ nötigen

b.≡ bezwingen ≡ meistern

z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ nötigen ≡ verpflichten

Sinônimos

Conjugação

zwingt · zwang (zwänge) · hat gezwungen

Presente

zwing(e)⁵

zwingst

zwingt

Passado

zwang

zwangst

zwang

Conjugação