Uso do verbo inglês nötigen

Usando o verbo alemão nötigen (coagir, forçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

nötigen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas nötigt
jemand/etwas nötigt jemanden
jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas nötigt jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas nötigt zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen

Ativo

jemand/etwas nötigt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zwingen; (jemanden) zwingen (zu), bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas nötigt
jemand/etwas nötigt jemanden
jemand/etwas nötigt jemanden zu etwas
jemand/etwas nötigt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas nötigt jemanden/etwas
jemand/etwas nötigt zu etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist genötigt
jemand ist (von jemandem/etwas) genötigt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) genötigt
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) genötigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) genötigt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) genötigt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird genötigt
jemand wird (von jemandem/etwas) genötigt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) genötigt
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) genötigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) genötigt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) genötigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

compel, force, coerce, bully, constrain, necessitate, obligate, oblige, ...

принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить, ...

coaccionar, forzar, apremiar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar, obligar a, ...

forcer, astreindre, contraindre, obliger à

mecbur etmek, zorlamak, sıkıştırmak

coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar

costringere, forzare, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare

constrânge, obliga

kényszerít

zmuszać, przymusić, przymuszać, zmusić

αναγκάζω, εξαναγκάζω

dwingen, noden, noodzaken, nopen

nutit, donutit, přinutit

tvinga, försöka övertala, truga

tvinge

強制する, 脅迫する

coaccionar, forçar

pakottaa

tvinge

behartu, indarrez behartu

naterati, prinuditi

принудува

prisiliti

nútiť

prisiliti

naterati, prisiliti

змушувати, примушувати

задължавам, принуждавам

прымусіць

memaksa

cưỡng ép, ép buộc

majbur qilmoq

धमकी देकर बाध्य करना, बाध्य करना

强迫

ข่มขู่, บังคับ

강요하다, 협박하다

məcbur etmək, zorla məcbur etmək

აიძულება

জবরদস্ত করা, বাধ্য করা

detyro

जबरदस्ती करणे, बाध्य करणे

जबरजस्ती गर्नु

బలవంతం చేయడం

piespiest

கட்டாயப்படுத்து

sundima

պարտադրել

zor kirin

לכפות

أجبر، إجبار

اجبار

دھمکی دینا، مجبور کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ verpflichten ≡ zwingen

Sinônimos

Conjugação

nötigt · nötigte · hat genötigt

Presente

nötige

nötigst

nötigt

Passado

nötigte

nötigtest

nötigte

Conjugação