Uso do verbo inglês denken

Usando o verbo alemão denken (pensar, refletir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · <também: irregular · regular · intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

denken

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas denkt
jemand denkt etwas
jemand denkt etwas über/von jemanden/jemandem/etwas
jemand denkt sich etwas
jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwie
jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwohin
jemand denkt sich jemanden/etwas so
jemand/etwas denkt etwas
jemand/etwas denkt etwas für/bei sich
jemand/etwas denkt etwas von jemandem
jemand/etwas denkt jemanden/etwas
jemand/etwas denkt sich
jemand/etwas denkt sich etwas
jemand/etwas denkt sich etwas bei jemandem/etwas
jemand/etwas denkt sich jemanden/etwas

Preposições

(für+A, an+A, über+A, bei+D, von+D)

jemand denkt an etwas
jemand denkt an etwas irgendwobei
jemand denkt an jemanden/etwas
jemand denkt etwas über/von jemanden/jemandem/etwas
jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas denkt an etwas
jemand/etwas denkt an jemanden/etwas
jemand/etwas denkt an sich
jemand/etwas denkt bei sich
jemand/etwas denkt etwas für/bei sich
jemand/etwas denkt etwas von jemandem
jemand/etwas denkt für/bei sich
jemand/etwas denkt sich etwas bei jemandem/etwas

Informações modais

jemand denkt an etwas irgendwobei
jemand denkt irgendwie
jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwohin
jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas denkt irgendwie

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · intransitivo

geistig tätig sein; wollen, reflektieren, sich vorstellen, erinnern, erkennen

Ativo

jemand/etwas denkt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

der Meinung sein; annehmen, befürchten, dafürhalten, erachten, glauben

acus.

Ativo

jemand/etwas denkt
jemand/etwas denkt etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gedacht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gedacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · <também: irregular · regular · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

überlegen; achten, überlegen, reflektieren, meinen, (sich) (etwas) überlegen

(sich+A, sich+D, acus., für+A, an+A, über+A, bei+D, von+D)

Ativo

jemand denkt an etwas
jemand denkt an etwas irgendwobei
jemand denkt an jemanden/etwas
jemand denkt etwas
jemand denkt etwas über/von jemanden/jemandem/etwas
jemand denkt irgendwie
jemand denkt sich etwas
jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwie
jemand denkt sich jemanden/etwas irgendwohin
jemand denkt sich jemanden/etwas so
jemand denkt über/von jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand/etwas denkt
jemand/etwas denkt an etwas
jemand/etwas denkt an jemanden/etwas
jemand/etwas denkt an sich
jemand/etwas denkt bei sich
jemand/etwas denkt etwas
jemand/etwas denkt etwas für/bei sich
jemand/etwas denkt etwas von jemandem
jemand/etwas denkt für/bei sich
jemand/etwas denkt irgendwie
jemand/etwas denkt jemanden/etwas
jemand/etwas denkt sich
jemand/etwas denkt sich etwas
jemand/etwas denkt sich etwas bei jemandem/etwas
jemand/etwas denkt sich jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gedacht
an etwas wird (durch jemanden) gedacht
an etwas wird (durch jemanden) irgendwobei gedacht
an jemanden/etwas wird (durch jemanden) gedacht
etwas wird (durch jemanden) gedacht
etwas wird (von jemandem/etwas) gedacht
etwas wird für/bei sich (von jemandem/etwas) gedacht
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gedacht
etwas wird sich bei jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gedacht
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) gedacht
etwas wird über/von jemanden/jemandem/etwas (durch jemanden) gedacht
für/bei sich wird (von jemandem/etwas) gedacht
irgendwie wird (durch jemanden) gedacht
irgendwie wird (von jemandem/etwas) gedacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedacht
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) gedacht
über/von jemanden/jemandem/etwas wird (durch jemanden) irgendwie gedacht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

think, think to oneself, be mindful (of), believe, believe about, believe of, conceive, consider, ...

думать, размышлять, считать, подумать, полагать, предполагать, мыслить, помыслить, ...

pensar, opinar, reflexionar, acordarse, creer, encontrar, estimar, imaginarse, ...

penser, croire, penser de, penser à, raisonner, réfléchir, se représenter, songer à

düşünmek, hatırlamak, kanaat, tahmin etmek

pensar, refletir, lembrar-se de, pensar em, crer, opinar

pensare, pensare a, riflettere, ponderare, ricordarsi di, ritenere

gândi, considera, crede, reflecta

gondol, gondolkodik, elmélkedik, gondolkozik, hisz, vél, gondolkodni, töprengeni

myśleć, sądzić, myśleć o, pamiętać o, myśleć o sobie, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, ...

πιστεύω, σκέφτομαι, θυμάμαι, νομίζω, συλλογίζομαι, φαντάζομαι, γνωμη, νοώ

denken, geloven, vermoeden, zich verbeelden, zich voorstellen

myslet, myslit, pomyslit, domnívat se, pomyslet, uvažovat

anse, tänka, anta, att tänka, förmoda, tänka sig, reflektera, tro

tænke, mene, tro, tænke sig

考える, 思う, 存じる, 意見を持つ

pensar, opinar, reflexionar

ajatella, harkita, kuvitella, luulla, meinata, miettiä, olla samaa mieltä

tenke, mene, reflektere

pentsatu, gogoan izan, iritzia izan

мислити, misliti, razmišljati, smatrati

мисли, мислам, мислење, размислувам

misliti, mnenje, razmišljati

myslieť, mať názor

misliti, razmišljati, smatrati

biti mišljenja, misliti, razmišljati, smatrati

думати, вважати, мислити

мисля, разсъждавам, считам

думаць, думка, разважаць

להיות בדעה، לחשוב، מחשבה

فكر، اعتقد - ظنَّ، صفن، ظن، فكَّرَ، تفكير، يعتقد

اندیشیدن، خیال کردن، فکرکردن، پنداشتن، گمان کردن، اندیشه داشتن، فکر کردن، نظر داشتن

خیال کرنا، سوچنا، رائے رکھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ ahnen ≡ ansehen ≡ argwöhnen ≡ beabsichtigen ≡ begreifen ≡ besinnen ≡ brüten ≡ draufkommen ≡ dünken ≡ einbilden, ...

b.≡ annehmen ≡ befürchten ≡ dafürhalten ≡ erachten ≡ glauben ≡ meinen ≡ vermuten ≡ wähnen

z.≡ achten ≡ annehmen ≡ ausklügeln ≡ beachten ≡ bedenken ≡ berücksichtigen ≡ betrachten ≡ durchdenken ≡ entsprechen ≡ erwarten, ...

Sinônimos

Conjugação

denkt · dachte (dächte) · hat gedacht

Presente

denk(e)⁵

denkst

denkt

Passado

dachte

dachtest

dachte

Conjugação