Uso do verbo inglês dünken

Usando o verbo alemão dünken (parecer, arrogante): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: irregular · transitivo · reflexivo · passivo>

dünken

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

etwas dünkt
jemand/etwas dünkt
es dünkt jemanden/etwas
etwas dünkt jemandem/etwas
etwas dünkt jemanden
jemand/etwas dünkt etwas
jemand/etwas dünkt jemandem
jemand/etwas dünkt jemandem/etwas
jemand/etwas dünkt jemanden
jemand/etwas dünkt sich
jemand/etwas dünkt sich etwas
jemand/etwas dünkt sich jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · irregular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden; hochmütig sein; scheinen, sich für jemanden, etwas halten, dünkelhaft sein

(sich+A, acus., dat.)

Ativo

etwas dünkt
etwas dünkt jemandem/etwas
etwas dünkt jemanden
jemand/etwas dünkt
jemand/etwas dünkt jemandem/etwas
jemand/etwas dünkt jemanden
jemand/etwas dünkt sich jemanden/etwas

Passivo processual

(von etwas) wird gedeuchen
(von etwas) wird gedünkt
(von jemandem/etwas) wird gedeuchen
(von jemandem/etwas) wird gedünkt
jemand wird (von etwas) gedeuchen
jemand wird (von etwas) gedünkt
jemand wird (von jemandem/etwas) gedeuchen
jemand wird (von jemandem/etwas) gedünkt
jemandem/etwas wird (von etwas) gedeuchen
jemandem/etwas wird (von etwas) gedünkt
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gedeuchen
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gedünkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: irregular · transitivo · reflexivo · passivo>

scheinen; (sich) präsentieren (als), erscheinen, anmuten, (sich) darstellen (als), scheinen

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

Ativo

es dünkt jemanden/etwas
jemand/etwas dünkt
jemand/etwas dünkt etwas
jemand/etwas dünkt jemandem
jemand/etwas dünkt jemanden
jemand/etwas dünkt sich
jemand/etwas dünkt sich etwas

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gedünkt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) gedünkt
jemand wird (von jemandem/etwas) gedünkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gedünkt
jemandem wird (von jemandem/etwas) gedünkt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gedünkt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) gedünkt
jemand ist (von jemandem/etwas) gedünkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gedünkt
jemandem ist (von jemandem/etwas) gedünkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

seem, appear, appear conceited, consider, seem arrogant, seem to, think oneself

казаться, возомнить, мнить, показаться, высокомерие, гордыня, показываться, полагать, ...

parecer, antojarse, creerse, arrogante, presumido, considerar, sentir

sembler, paraître, se croire, apparaître, considérer, se croire supérieur, être hautain

görünmek, kibirli olmak, görmek, hissetmek, saymak

parecer, arrogante, presunçoso, considerar, sentir-se, ver como

credersi, sembrare, considerarsi, parere, parere a, reputarsi, sembrare a, apparire, ...

părea, se considera superior, se considera, se părea

látszik, tűnik, gőgös, valakinek, valaminek tekinteni, önhitt

uważać się, być postrzeganym, być wyniosłym, uważać, wydawać się

νομίζω, μου φαίνεται, θεωρώ, υπερήφανος, φαίνεται, φαίνομαι

dunken, verwaand, arrogant, beschouwen, denken, hoogmoedig, schijnen, voelen

zdát se, povýšený, považovat, působit

förefalla, synas, tyckas, förmer, anse, tycka, verka

forekomme, synes, anse, højmodig, overlegen

傲慢, 思う, 思われる, 感じられる, 考える

aparèixer, arrogant, considerar, semblar, ser orgullós

näyttää, ylpeä, katsella, pitää, tuntua

anse, betrakte, fremstå, høymodig, innbitt, virke

harro, iruditu, pentsatu, sentitu

biti nadmen, biti arogantan, doživljavati, izgledati, smatrati, činiti se

бити надменен, благороден, горд, да се чини, да се чувствува, смета

biti ošaben, biti videti, zdeti se

povýšenecký, považovať sa za, zdá sa

biti nadmen, biti ohol, izgledati, smatrati, činiti se

biti arogantan, biti nadmenan, izgledati, smatrati, uzdignut, činiti se

здаватися, вважати, вважатися, гордовитий, здаватися зарозумілим, сприймати

арогантен, високомерен, възприемам, горделив, мисля, разглеждам, считам

адчувацца, высакародны, высокамерны, здавацца, лічыцца

גאוותן، להיתפס، להרגיש، להרגיש עליון، לחשוב על

يبدو، متعجرف، متكبر، يعتبر، يُعتبر

احساس شدن، به نظر آمدن، متکبر، متکبر بودن

خیال کرنا، محسوس ہونا، سمجھنا، خود پسند ہونا، غرور کرنا، متکبر ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ scheinen

z.≡ anmuten ≡ erscheinen ≡ scheinen ≡ wirken

Sinônimos

Conjugação

dünkt · dünkte · hat gedünkt

Presente

dünk(e)⁵

dünkst

dünkt

Passado

dünkte

dünktest