Uso do verbo inglês vermuten

Usando o verbo alemão vermuten (presumir, supor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

vermuten

Objetos

acus.

jemand/etwas vermutet
jemand vermutet etwas
jemand vermutet jemanden/etwas hinter jemandem/etwas
jemand vermutet jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand/etwas vermutet etwas
jemand/etwas vermutet jemanden/etwas

Preposições

(in+D, hinter+D)

jemand vermutet jemanden/etwas hinter jemandem/etwas
jemand vermutet jemanden/etwas in jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen, meinen, vorausberechnen, assumieren, (von etwas) ausgehen

acus.

Ativo

jemand/etwas vermutet
jemand/etwas vermutet jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vermutet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vermutet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

acus., (in+D, hinter+D)

Ativo

jemand vermutet etwas
jemand vermutet jemanden/etwas hinter jemandem/etwas
jemand vermutet jemanden/etwas in jemandem/etwas
jemand/etwas vermutet
jemand/etwas vermutet etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vermutet
etwas wird (durch jemanden) vermutet
etwas wird (von jemandem/etwas) vermutet
jemand/etwas wird hinter jemandem/etwas (durch jemanden) vermutet
jemand/etwas wird in jemandem/etwas (durch jemanden) vermutet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

assume, guess, presume, suppose, suspect, believe, conjecture, expect, ...

предполагать, догадываться, догадаться, допускать, подозревать, предположить

suponer, presumir, discurrir, esperar, imaginar, sospechar, tincar

supposer, présumer, conjecturer, entrevoir, se douter de, soupçonner

tahmin etmek, varsaymak, sanmak, zannetmek

presumir, supor, conjeturar, imaginar, suspeitar

presumere, supporre, congetturare, capire, ipotizzare, presupporre

presupune, bănui

feltesz, feltételez, feltételezni, gondolni, gyanít, sejt

domniemywać, przypuszczać, domniemać, domyślać, domyślić, podejrzewać, przypuścić

υποθέτω, νομίζω

vermoeden, aannemen, denken

domnívat se, předpokládat, tušit

anta, förmoda

antage, formode, tro

推測する, 仮定する

presumir, suposar, conjecturar, pensar-se, sospitar

arvella, olettaa, aavistaa, luulla, otaksua, uskoa

anta, formode, mistenke

suposatu, susmatzea, uste izan

pretpostaviti, sumnjati, претпоставити, pretpostavljati

предпоставувам, сметам

domnevati, predvidevati

domnievať sa, predpokladať

pretpostaviti, sumnjati

припускати, вважати ймовірним, допускати, підозрювати

предполагам, смятам

лічыць, меркаваць

menduga, mengira

cho rằng, phỏng đoán

faraz qilmoq, taxmin qilmoq

अनुमान लगाना, मान लेना

推测, 猜想

คาดว่า, สันนิษฐาน

추정하다, 추측하다

fərz etmək, güman etmək

ვარაუდობს

অনুমান করা, ধারণা করা

hamendësoj, supozoj

अंदाज लावणे, गृहित धरणे

अनुमान गर्नु, धारणा गर्नु

అంచనా వేయు, ఊహించు

pieļaut, pieņemt

ஊகித்தல், கருதுதல்

eeldama, oletama

ենթադրել, կարծել

ferz kirin, guman kirin

לְהַנִיחַ

حدس، خمن، ظن، يظن، يعتقد، يتوقع، يفترض

حدس زدن، گمان کردن، احتمال دادن، فرض کردن، پنداشتن

مفروضہ، مفروضہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abschätzen ≡ annehmen ≡ assumieren ≡ denken ≡ erwarten ≡ glauben ≡ hypothetisieren ≡ konjizieren ≡ meinen ≡ mutmaßen, ...

Sinônimos

Conjugação

vermutet · vermutete · hat vermutet

Presente

vermut(e)⁵

vermutest

vermutet

Passado

vermutete

vermutetest

vermutete

Conjugação