Uso do verbo inglês annehmen

Usando o verbo alemão annehmen (aceitar, receber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · separável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

an·nehmen

nimmt an · nahm an (nähme an) · hat angenommen

Objetos

acus., (sich+A, gen.)

jemand/etwas nimmt an
etwas nimmt etwas an
jemand nimmt etwas an
jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand nimmt jemanden/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an
jemand/etwas nimmt etwas an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an
jemand/etwas nimmt etwas/jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas an
jemand/etwas nimmt sich an
jemand/etwas nimmt sich etwas/jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Preposições

(von+D, mit+D, als)

jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an

Informações modais

jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

eine Vermutung anstellen; vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken

Ativo

jemand/etwas nimmt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

in Empfang nehmen; entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen

Ativo

jemand/etwas nimmt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

einen Vorschlag oder ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

Ativo

jemand/etwas nimmt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern, sich widmen

sich+A, gen.

Ativo

jemand/etwas nimmt an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

[Sport] einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen; stoppen

Ativo

jemand/etwas nimmt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

[Tiere, Sport] übernehmen; adoptieren; akzeptieren, meinen, adoptieren, (sich) aneignen

acus., (sich+A, gen., von+D, mit+D, als)

Ativo

etwas nimmt etwas an
jemand nimmt etwas an
jemand nimmt etwas irgendwie an
jemand nimmt etwas von jemandem/etwas an
jemand nimmt jemanden an
jemand nimmt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand nimmt jemanden/etwas als so an
jemand nimmt jemanden/etwas an
jemand nimmt jemanden/etwas irgendwozu an
jemand/etwas nimmt an
jemand/etwas nimmt etwas an
jemand/etwas nimmt etwas mit etwas an
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem an
jemand/etwas nimmt etwas/jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden an
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas an
jemand/etwas nimmt sich an
jemand/etwas nimmt sich etwas/jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes an
jemand/etwas nimmt sich jemandes/etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angenommen
etwas wird (durch jemanden) angenommen
etwas wird (durch jemanden) irgendwie angenommen
etwas wird (von etwas) angenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) angenommen
etwas wird von jemandem/etwas (durch jemanden) angenommen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angenommen
jemand wird (durch jemanden) angenommen
jemand wird (von jemandem/etwas) angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) angenommen
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwozu angenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angenommen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angenommen
etwas ist (durch jemanden) angenommen
etwas ist (durch jemanden) irgendwie angenommen
etwas ist (von etwas) angenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) angenommen
etwas ist von jemandem/etwas (durch jemanden) angenommen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angenommen
jemand ist (durch jemanden) angenommen
jemand ist (von jemandem/etwas) angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) als so angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) angenommen
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwozu angenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

accept, adopt, receive, assume, suppose, take on, believe, take, ...

принимать, воспринимать, предполагать, акцептировать, акцептовать, брать, воспринять, допускать, ...

aceptar, asumir, recibir, suponer, adoptar, tomar, adquirir, controlar, ...

accepter, supposer, présumer, recevoir, admettre, adopter, agréer, attraper, ...

kabul etmek, almak, Kabul etmek, üstlenmek, kabul, varsaymak

aceitar, receber, adotar, supor, adir, admitir, aprovar, assumir, ...

accettare, supporre, ricevere, accogliere, ammettere, assumere, favorire, immaginare, ...

accepta, primi, presupune, se angaja, se ocupa

elfogad, átvenni, átvesz, elfogadni, feltételezés, foglalkozik

przyjąć, akceptować, przyjmować, zaakceptować, przypuszczać, przypuścić, troszczyć o, uważać, ...

δέχομαι, υποθέτω, αναλαμβάνω, αποδέχομαι, αποκτώ, ασχολούμαι, εγκρίνω, νομίζω, ...

aanvaarden, accepteren, aannemen, ontvangen, aanstellen, behandelen, in dienst nemen, in ontvangst nemen, ...

přijmout, předpokládat, převzít, přijímat, akceptovat, domnívat se, mít za to, nabývat, ...

anta, ta emot, acceptera, anamma, behandla, förmoda, förutsätta, godta, ...

modtage, tage imod, acceptere, antage, beskæftige, formode

受け入れる, 引き受ける, 取り上げる, 仮定する, 受け取る, 可決する, 想定する, 承諾する

acceptar, admetre, suposar, agafar, encarregar-se, ocupar-se, rebre, tractar, ...

hyväksyä, ottaa vastaan, vastaanottaa, olettaa, edellyttää, käsitellä, otaksua, ottaa

akseptere, motta, anta, godta, ta imot, antakelse, befatte seg med, behandle, ...

onartu, hartzeko, onartzea, hartzea, jaso, onartze, suposatu, susmoa egin

prihvatiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, usvojiti, uzeti

прифатити, забавувам, задржување, предпоставити, приемам

sprejeti, prevzeti, akceptirati, domnevati, ukvarjati se

prijať, akceptovať, predpokladať, prevziať, venovať sa, zaoberať sa

prihvatiti, baviti se, kontrolisati, pretpostaviti, primiti, zabaviti se

prihvatiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, uhvatiti, zabaviti se

приймати, акцептувати, взяти, займатися, погодитись, працювати з, прийняти, припустити

приемам, акцептирам, завземам се, поемам, предполагам, прием

прымаць, прыняць, акцэптаваць, заняцца, падтрымліваць

menerima, menangani, menangkap bola, mengandaikan, menganggap, mengurus

bắt bóng, cho rằng, chấp nhận, giả định, nhận, tiếp nhận, xử lý, đối phó

qabul qilmoq, faraz qilmoq, shug'ullanish, taxmin qilmoq, ushlab olish

स्वीकार करना, अनुमान लगाना, गेंद पकड़ना, निपटना, प्राप्त करना, मान लेना, संभालना

假定, 假设, 处理, 打理, 接受, 接球, 收下, 签收

จัดการ, ยอมรับ, รับ, รับมือ, รับลูกบอล, สมมติ, สันนิษฐาน

가정하다, 공을 잡다, 다루다, 받다, 수락하다, 수령하다, 처리하다, 추정하다

qəbul etmək, farz etmək, məşğul olmaq, topu tutmaq, təhvil almaq, təxmin etmək

ბურთს დაჭერა, დამუშავება, ვარაუდობა, მიიღო, მიღება

অনুমান করা, গ্রহণ করা, ধারণা করা, বল ধরা, সামলানো, স্বীকার করা

pranoj, kap topin, marr, mendoj, merrem me, supozoj

स्वीकारणे, अनुमान करणे, गृहित धरने, गेंद पकडणे, प्राप्त करणे, व्यवहार करणे, हाताळणे

स्वीकार गर्नु, अन्दाजा लगाउनु, गेंद पकड्नु, धारण गर्नु, प्राप्त गर्नु, सम्भाल्नु

అందుకోవడం, అనుమానించు, ఊహించు, నిర్వహించడం, బంతి పట్టుకోవడం, స్వీకరించడం, స్వీకరించు

pieņemt, nodarboties, noķert bumbu, saņemt, tikt galā, uzskatīt

என்று கருதுதல், ஏற்க, ஒப்புக்கொள்ள, கருதுதல், சமாளிக்க, பந்து பிடிக்க, பெறு

aktsepteerida, eeldama, oletama, püüda palli, tegelema, vastu võtma

ընդունել, բռնել, ենթադրել, զբաղվել, կարծել, հոգ տանել, ստանալ

qebûl kirin, faraz kirin, guman kirin, topê girtin, têkildar bûn, wergirtin

לקבל، אישור، להניח، להתעסק، לעסוק، לקחת

قبول، استلام، اعتمد، اعتنق، افتراض، افترض، اكتسب، التعامل مع، ...

پذیرفتن، قبول کردن، فرض کردن، احتمال دادن، استنباط کردن، درگیر شدن، مواجهه، گمان کردن

قبول کرنا، اختیار کرنا، حاصل کرنا، مفروضہ، منظور کرنا، پکڑنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ denken ≡ glauben ≡ spekulieren ≡ unterstellen ≡ vermuten

b.≡ empfangen ≡ entgegennehmen

c.≡ akzeptieren

e.≡ stoppen

...

Sinônimos

Conjugação

nimmt an · nahm an (nähme an) · hat angenommen

Presente

nehme	an
nimmst	an
nimmt	an

Passado

nahm	an
nahmst	an
nahm	an

Conjugação