Tradução do verbo alemão annehmen

an·nehmen

Traduções

 accept, adopt, receive, assume, suppose, take on, believe, take, ...

 принимать, предполагать, воспринимать, предположить, акцептовать, брать, взять в привычку, воспринять, ...

 aceptar, asumir, recibir, suponer, adoptar, tomar, adquirir, controlar, ...

 accepter, supposer, présumer, admettre, adopter, agréer, entériner, prendre en charge, ...

 kabul etmek, almak, üstlenmek, Almak, Kabul etmek, kabul, varsaymak

 aceitar, receber, adotar, supor, adir, admitir, aprovar, contrair, ...

 accettare, supporre, accogliere, ammettere, assumere, favorire, immaginare, improntarsi a, ...

 accepta, primi, presupune, se angaja, se ocupa

 elfogad, átvesz, átvenni, elfogadni, feltételezés, foglalkozik

 przyjąć, akceptować, przyjmować, zaakceptować, przypuszczać, przypuścić, troszczyć o, uważać, ...

 υποθέτω, αναλαμβάνω, αποκτώ, εγκρίνω, νομίζω, πιστεύω, υιοθετώ, δέχομαι, ...

 aanvaarden, accepteren, aannemen, aanstellen, in dienst nemen, in ontvangst nemen, opnemen, opzuigen, ...

 přijmout, předpokládat, přijímat, domnívat se, mít za to, nabývat, nabývatbýt, osvojovat, ...

 anta, ta emot, acceptera, anamma, förmoda, motta, ta sig an, behandla, ...

 modtage, tage imod, antage, acceptere, beskæftige, formode

 受け入れる, 引き受ける, 取り上げる, 受け取る, 可決する, 想定する, 仮定する, 承諾する

 acceptar, admetre, suposar, encarregar-se, ocupar-se, acceptació, agafar, ocupació, ...

 hyväksyä, vastaanottaa, olettaa, edellyttää, otaksua, ottaa, ottaa vastaan, käsitellä

 motta, anta, godta, ta imot, befatte seg med, påta seg, ta seg av, akseptere, ...

 onartu, jaso, suposatu, hartzeko, onartzea, hartzea, onartze, susmoa egin

 prihvatiti, usvojiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, uzeti

 прифатити, забавувам, задржување, предпоставити, приемам

 sprejeti, prevzeti, akceptirati, domnevati, ukvarjati se

 prijať, akceptovať, predpokladať, prevziať, venovať sa, zaoberať sa

 prihvatiti, baviti se, kontrolisati, pretpostaviti, primiti, zabaviti se

 prihvatiti, baviti se, pretpostaviti, primiti, uhvatiti, zabaviti se

 погодитись, прийняти, приймати, акцептувати, взяти, займатися, отримувати, працювати з

 приемам, акцептирам, завземам се, поемам, предполагам, прием

 прымаць, прыняць, акцэптаваць, заняцца, падтрымліваць

לקבל، אישור، להניח، להתעסק، לעסוק، לקחת

قبول، اعتمد، اعتنق، افترض، اكتسب، انتحل، تبنى، تسلم، ...

پذیرفتن، قبول کردن، فرض کردن، احتمال دادن، استنباط کردن، گمان کردن، درگیر شدن، مواجهه

قبول کرنا، اختیار کرنا، حاصل کرنا، مفروضہ، منظور کرنا، پکڑنا

eine Vermutung anstellen; vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken

Traduções

 assume, suppose, accept, believe, premise, speculate

 předpokládat, domnívat se, přijmout

 anta, antakelse

 anta, förutsätta

 asumir, suponer

 olettaa, otaksua, vastaanottaa

 suposar, acceptar

 suposatu, susmoa egin

 supposer, présumer

 supporre, ipotizzare, presumere

 aannemen, veronderstellen, vermoeden

 прийняти, припустити

 предполагать

 aceitar, supor

 υποθέτω

 feltételezés

 przyjąć, zaakceptować

 accepta, presupune

 kabul etmek, varsaymak

 падтрымліваць, прымаць

 предполагам, приемам

 pretpostaviti

 pretpostaviti

 受け入れる, 仮定する

 predpokladať

 domnevati, sprejeti

 formode

 предпоставити, прифатити

 pretpostaviti

يفترض، افتراض

فرض کردن، پذیرفتن، گمان کردن

مفروضہ

להניח، לקבל

in Empfang nehmen; entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen

Traduções

 accept, receive, adopt

 ta emot, anamma

 jaso, hartzea, onartzea

 受け入れる, 取り上げる, 受け取る, 引き受ける

 motta, akseptere

 acceptar, admetre, rebre

 recibir, aceptar

 accepter, recevoir

 přijmout, přijímat, převzít

 accettare, ricevere

 aanvaarden, accepteren, ontvangen

 воспринимать, принимать

 aceitar, receber

 δέχομαι

 elfogadni, átvenni

 приймати

 przyjąć

 accepta, primi

 almak, kabul etmek

 vastaanottaa

 прыняць

 прием, приемам

 prihvatiti, primiti

 prihvatiti, primiti

 prijať

 prevzeti, sprejeti

 modtage

 приемам

 prihvatiti, primiti

قبول، استلام

پذیرفتن

قبول کرنا، حاصل کرنا

לקבל

einen Vorschlag oder ein Angebot akzeptieren; akzeptieren

Traduções

 accept, adopt

 取り上げる, 受け入れる, 可決する, 承諾する

 godta, anta, akseptere

 acceptera, anta, godta

 onartu, onartze, onartzea

 acceptar, admetre, acceptació

 aceptar, adoptar

 hyväksyä, ottaa vastaan

 accepter

 přijmout, přijímat, akceptovat

 accettare

 aanvaarden, accepteren

 погодитись, акцептувати, приймати

 принимать

 aceitar, adotar

 αποδέχομαι, δέχομαι

 elfogad

 akceptować, przyjąć

 accepta

 kabul etmek, kabul

 акцэптаваць, прыняць

 акцептирам, приемам

 prihvatiti

 prihvatiti

 akceptovať, prijať

 akceptirati, sprejeti

 tage imod, acceptere

 прифатити

 prihvatiti, usvojiti

قبول، يقبل

پذیرفتن

قبول کرنا، منظور کرنا

אישור، לקבל

sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern, sich widmen

Traduções

 deal, engage

 befatte seg med, påta seg, ta imot, ta seg av, behandle

 ta sig an, behandla, syssla

 ujmout se, věnovat se, zabývat se

 aceptar, asumir, cuidar, encargarse, tomar

 encarregar-se, ocupar-se, ocupació, tractar

 принимать

 aceitar, assumir

 ασχολούμαι

 occupare, trattare

 s'occuper, traiter

 foglalkozik

 займатися, працювати з

 przyjmować, zajmować się

 se angaja, se ocupa

 kabul etmek, üstlenmek

 behandelen, omgaan

 käsitellä, ottaa vastaan

 заняцца, прымаць

 завземам се, приемам

 baviti se, zabaviti se

 onartu, hartzeko

 baviti se, zabaviti se

 受け入れる, 引き受ける

 venovať sa, zaoberať sa

 sprejeti, ukvarjati se

 beskæftige

 забавувам, прифатити

 prihvatiti, baviti se

الاهتمام بـ، التعامل مع

درگیر شدن، مواجهه

قبول کرنا، اختیار کرنا

להתעסק، לעסוק

[Sport] einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen; stoppen

Traduções

 accept, receive, take

 aceptar, controlar, recibir

 принимать, усваивать

 aceitar, receber

 δέχομαι, παίρνω

 accettare, ricevere

 attraper, recevoir

 elfogad, átvenni

 přijmout, převzít

 взяти, приймати

 przyjąć

 accepta, primi

 kabul etmek, üstlenmek

 aanvaarden, ontvangen

 motta, akseptere

 ta emot

 hyväksyä, ottaa vastaan

 прымаць

 поемам, приемам

 prihvatiti, uhvatiti

 onartu, hartzeko

 prihvatiti, kontrolisati

 受け入れる, 引き受ける

 prevziať, prijať

 prevzeti, sprejeti

 modtage, tage imod

 acceptar, agafar

 задржување, прифатити

 prihvatiti, uzeti

استلام، قبول

قبول کردن، پذیرفتن

قبول کرنا، پکڑنا

לקבל، לקחת

[Tiere, Sport] übernehmen; adoptieren; akzeptieren, meinen, adoptieren, (sich) aneignen

Traduções

 take on, accept, adopt, assume, attain, believe, embrace, guess, hypothesise, hypothesize, presume, receive, suppose, understand, take

 предполагать, предположить, принимать, акцептовать, брать, взять в привычку, воспринимать, воспринять, допускать, допустить, заявлять об акцепте, нападать, напасть, приимать, принимать к оплате, принять, принять к оплате, приобрести, приобретать, приять, усыновить, усыновлять

 akceptować, przyjmować, przyjąć, przypuszczać, przypuścić, troszczyć o, uważać, zaakceptować, zajmować, zająć, zakładać, założyć

 admettre, adopter, agréer, entériner, prendre en charge, prendre soin de, présumer, relever, revêtir, supposer, accepter, assumer, dessiner, prendre, s'assumer

 aceptar, adoptar, adquirir, asumir, presuponer, suponer, tomar, apechugar con

 accogliere, ammettere, assumere, favorire, immaginare, improntarsi a, improntarsi di, incorporare, prendere, ritenere, supporre, votare

 aceitar, adir, admitir, adotar, aprovar, contrair, ganhar, matar com, pegar, receber, supor, tomar

 aannemen, aanstellen, in dienst nemen, in ontvangst nemen, opnemen, opzuigen, zich bekommeren om, zich ontfermen over

 mít za to, nabývat, nabývatbýt, osvojovat, osvojovatjit, přijímatjmout

 edellyttää, ottaa, vastaanottaa

 almak, kabul etmek

 αναλαμβάνω, αποκτώ, εγκρίνω, νομίζω, πιστεύω, υιοθετώ, υποθέτω

 antage, modtage, tage imod

 acceptera, förmoda, motta

 elfogad, átvesz

 ta imot

 引き受ける, 想定する

اعتمد، اعتنق، افترض، اكتسب، انتحل، تبنى، تسلم، قبل