Uso do verbo inglês entgegennehmen

Usando o verbo alemão entgegennehmen (aceitar, receber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

entgegen·nehmen

Objetos

acus.

jemand/etwas nimmt entgegen
jemand/etwas nimmt etwas entgegen
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem entgegen
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas entgegen

Preposições

(von+D)

jemand/etwas nimmt etwas von jemandem entgegen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen, empfangen, annehmen, übernehmen, in Empfang nehmen

acus.

Ativo

jemand/etwas nimmt entgegen
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas entgegen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengenommen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (von+D)

Ativo

jemand/etwas nimmt entgegen
jemand/etwas nimmt etwas entgegen
jemand/etwas nimmt etwas von jemandem entgegen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird entgegengenommen
etwas wird (von jemandem/etwas) entgegengenommen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) entgegengenommen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist entgegengenommen
etwas ist (von jemandem/etwas) entgegengenommen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) entgegengenommen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

receive, accept, take

принимать, принять

recibir, hacerse cargo, aceptar

accepter, recevoir, encaisser, prendre

almak, kabul etmek

aceitar, receber

accettare, ricevere, prendere in consegna

accepta, primi

fogad, elfogadni, átvenni

odbierać, przyjąć, odebrać, przyjmować

παραλαμβάνω

aanvaarden, in ontvangst nemen, ontvangen

přijímat, přijímatjmout, přijmout

motta, ta emot

tage imod, modtage

受ける, 受け付ける, 受け取る, 受領

rebre

vastaanottaa

ta imot, motta

jaso, onartze

prihvatiti, primiti

прием, примам

prevzeti, sprejeti

prijať

prihvatiti, primiti

приймати

приемам

прымаць

לקבל

استلم، تقبل، استلام

دریافت کردن

قبول کرنا، حاصل کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ annehmen ≡ empfangen ≡ nehmen ≡ übernehmen

Sinônimos

Conjugação

nimmt entgegen · nahm entgegen (nähme entgegen) · hat entgegengenommen

Presente

nehm(e)⁵	entgegen
nimmst	entgegen
nimmt	entgegen

Passado

nahm	entgegen
nahmst	entgegen
nahm	entgegen

Conjugação