Uso do verbo inglês einbilden

Usando o verbo alemão einbilden (imaginar, almejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · reflexivo · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

ein·bilden, sich

Objetos

(sich+D, sich+A, acus.)

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Preposições

(auf+A)

jemand/etwas bildet auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo

sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo

etwas unbedingt erlangen, haben wollen

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

auf+A

Ativo

jemand/etwas bildet auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

glauben, wähnen, Gespenster sehen, meinen, (sich) wähnen, an Wahnvorstellungen leiden

sich, (sich+A, sich+D, acus., auf+A)

Ativo

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Passivo estatal

etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas ist sich auf etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas ist sich auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
sich ist (von jemandem/etwas) eingebildet

Passivo processual

etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas wird sich auf etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas wird sich auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
sich wird (von jemandem/etwas) eingebildet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

imagine, fancy, believe, delude, delude oneself, pique oneself on, pride oneself on

воображать, вообразить, вымысел, высокомерие, заблуждение, зазнаваться, зазнаться, иллюзия, ...

imaginarse, creerse, envanecerse de, figurarse, hacer vanidad de, presumir de, suponer, visionar

s'imaginer, se faire des illusions, se figurer, se vanter, s’imaginer

hayal etmek, kendi kendine bir şeyler tasarlamak, kendi kendine inanmak, kendini beğenmek, yanılmak

imaginar, almejar, convencer-se, gabar-se, iludir-se, se achar

illudere, immaginare, credere, figurarsi, fingere, immaginarsi, montarsi la testa, piccarsi, ...

se închipui, se iluziona, se imagina

be képzelni, beképzel magának, elképzelni, téveszme, túlbuzgó

wyobrażać sobie, wmawiać sobie, iluzja, przechwalać się, uroić sobie, wymyślać, złudzenie

αυταπάτη, φαντασία, είμαι περήφανος, παραίσθηση, φαντάζομαι, ψευδαίσθηση

inbeelden, verbeelden, ten onrechte denken, zich aanpraten, zich inbeelden, zich laten voorstaan, zich verbeelden

iluze, klamání, namyšlený, představovat si, přehnaně hrdý, vymýšlet si

inbilla sig, föreställa sig, inbilla

indbilde sig, indbilde, indbildning

思い込む, 自惚れる, 思い上がる, 錯覚

imaginar-se, creure's, tenir una il·lusió

kuvitella, harha, kuvitella itselleen, ylpeä

innbille seg, illusjon, overdrive

harro egon, imajinatu, irudikatu, irudikeriak, irudikeriak egin

imaginirati, imati iluziju, preuveličavati, umisliti, zamišljati, zavarati se

замислувам, представувам, самозадоволен, самоубедување, сонуваам

domišljati si, imeti iluzijo, imeti visoko mnenje o sebi, priklicati si

falošná predstava, ilúzia, mať predstavu, namyslený, povýšenecký, vymýšľať si

imaginirati, preuveličavati, umisliti, uvjeravati se, zamišljati

umisliti, iluzija, preuveličavati, pripisati, zamišljati

вявляти, вимислювати, пишатися, уявляти, ілюзія

въобразявам си, илюзия, представям си, самозаблуждение, самонадеяност

падмануць, самапэўнасць, самаўпэўнены, ілюзія, ўявіць, ўяўленне

berbangga dengan sesuatu, berkhayal, menipu diri sendiri, menuntut, ngotot

thèm muốn, tự kiêu, tự lừa dối bản thân, đòi

o'zini aldash, o'zini katta bilmoq, qattiq xohlamoq, talab qilmoq

खुद को धोखा देना, घमंड करना, जिद करना, हठ करना

强求, 渴求, 自大, 自欺

หลงตัวเอง, หลอกตัวเอง, อยากได้ให้ได้, เรียกร้อง

자만하다, 착각하다, 탐내다

israr etmək, tələb etmək, öyünmək, özünü aldatmaq

ამაყობა რაღაცით, თავის შეცდომაში შეყვანა, მოითხოვა

আকাঙ্ক্ষা করা, গর্ববোধ করা, জেদ ধরা, নিজেকে ধোঁকা খাওয়া

kërkoj, lakmoj, mashtroj veten, mburr

अहंकार करणे, आसुसणे, स्वतःला फसवणे, हट्ट धरणे

आफूलाई धोखा दिनु, गर्व गर्नु, जिद गर्नु, माग्नु

కోరుకోవడం, గర్వపడటం, జిడ్డు పట్టడం, తానే తాను మోసం చెయ్యడం

iekārot, lepoties ar kaut ko, pieprasīt, sevi maldināt

அஹங்காரப்படுவது, கோருதல், சொந்தத்தை மயக்குவது, வற்புறுத்துதல்

enda petma, ihaldama, nõudma, uhkeldama

ինքներդ քեզ խաբել, հպարտանալ, պահանջել, փափագել

daxwaz kirin, gururlan, xwe aldandin, xwestin

לדמיין، להאמין، להתבלבל، להתפאר

توهم، تخيل، تفاخر، خداع

تصور کردن، توهم کردن، خود را فریب دادن، خودبزرگ‌بینی، خودپسندی، خیال باطل، خیال کردن

خود کو دھوکہ دینا، خود فریبی، خود پسندی، خود کو سمجھنا، غلط فہمی

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ glauben ≡ meinen ≡ spinnen ≡ vermeinen ≡ wähnen

Sinônimos

Conjugação

bildet ein · bildete ein · hat eingebildet

Presente

bild(e)⁵	ein
bildest	ein
bildet	ein

Passado

bildete	ein
bildetest	ein
bildete	ein

Conjugação