Uso do verbo inglês erachten

Usando o verbo alemão erachten (considerar, julgar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erachten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet etwas
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Preposições

(für+A, als)

jemand/etwas erachtet als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet für etwas
jemand/etwas erachtet für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet für jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Informações modais

jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten; betrachten als, in Betracht ziehen, finden, erwägen, dass

acus.

Ativo

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus., für+A, als)

Ativo

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet für etwas
jemand/etwas erachtet für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet für jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird als ein solches erachtet
(von jemandem/etwas) wird erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
für etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) für/als irgendwie erachtet
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) erachtet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist als ein solches erachtet
(von jemandem/etwas) ist erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
für etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
für jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) für/als irgendwie erachtet
jemand/etwas ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) erachtet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

consider, deem, regard

считать, признавать, посчитать, признать, рассматривать, рассмотреть, счесть, полагать

considerar, considerar como, estimar, opinar

considérer, estimer, juger

değerlendirmek, görmek

considerar, julgar, opinar

considerare, giudicare, ritenere, reputare, stimare

considera, judeca, aprecia

gondolni, vélekedni

uważać za, uznawać za, sądzić, uważać

θεωρώ, πιστεύω

achten, beschouwen

považovat, uznávat

anse, betrakta, uppfatta

anse, mene, betragte

意見, 見解

considerar, opinar

katsoa, pitää

anse, vurdere

iritzia eman

smatrati, сматрати, smatrati važnim

мисли, смета

meniti, smatrati

považovať

smatrati, smatrati važnim

вважати

разглеждам, считам

лічыць, уважаць

להעריך، לראות כ

رأي

معتقد بودن، نظر داشتن

خیال، رائے

Traduções

Sinônimos

a.≡ dass ≡ erwägen ≡ finden ≡ glauben ≡ meinen

Sinônimos

Conjugação

erachtet · erachtete · hat erachtet

Presente

eracht(e)⁵

erachtest

erachtet

Passado

erachtete

erachtetest

erachtete

Conjugação