Uso do verbo inglês ansehen

Usando o verbo alemão ansehen (considerar, observar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

an·sehen

substantivo

Ansehen, das

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

an·sehen

Objetos

acus., (sich+D, sich+A, dat.)

jemand/etwas sieht an
jemand sieht jemandem/etwas etwas an
jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als so an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand sieht sich jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht jemandem an
jemand/etwas sieht jemandem etwas an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht sich an
jemand/etwas sieht sich etwas an
jemand/etwas sieht sich etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht sich in etwas an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Preposições

(in+D, für+A, als)

jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als so an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand/etwas sieht als ein solches an
jemand/etwas sieht als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht für etwas an
jemand/etwas sieht für etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht für etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht sich in etwas an

Informações modais

jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

mit den Augen aufnehmen; angucken, anschauen, anstarren, betrachten, fixieren

Ativo

jemand/etwas sieht an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>

etwas, jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können; angucken, anschauen, begutachten, inspizieren

sich+D, acus.

Ativo

jemand/etwas sieht an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Passivo processual

jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen; schließen

Ativo

jemand/etwas sieht an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

mit etwas, jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren; beurteilen, deuten, gleichsetzen, interpretieren

Ativo

jemand/etwas sieht an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

(nicht mehr) weiterhin ertragen können; erdulden, ertragen, zusehen

Ativo

jemand/etwas sieht an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

[Kultur] Zeuge sein; beäugen, (sich) anschauen, besichtigen, beobachten, sichten

acus., (sich+A, sich+D, dat., in+D, für+A, als)

Ativo

jemand sieht jemandem/etwas etwas an
jemand sieht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas als so an
jemand sieht jemanden/etwas an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden als so an
jemand sieht jemanden/etwas für etwas/jemanden an
jemand sieht jemanden/etwas für so als ein solcher/eine solche/ein solches an
jemand sieht jemanden/etwas für so als irgendwie an
jemand sieht jemanden/etwas für so als so an
jemand sieht jemanden/etwas für so an
jemand sieht sich jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht als ein solches an
jemand/etwas sieht als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht an
jemand/etwas sieht etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht etwas/jemanden für etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht für etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht für etwas an
jemand/etwas sieht für etwas/jemanden als ein solches/ein solcher/eine solche an
jemand/etwas sieht für etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht jemandem an
jemand/etwas sieht jemandem etwas an
jemand/etwas sieht jemanden als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als ein solches an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas als irgendwie an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas an
jemand/etwas sieht jemanden/etwas für etwas an
jemand/etwas sieht sich an
jemand/etwas sieht sich etwas an
jemand/etwas sieht sich etwas/jemanden an
jemand/etwas sieht sich in etwas an
jemand/etwas sieht sich jemanden/etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird als ein solches angesehen
(von jemandem/etwas) wird als ein solches/ein solcher/eine solche angesehen
(von jemandem/etwas) wird angesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angesehen
etwas wird jemandem/etwas (durch jemanden) angesehen
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches/ein solcher/eine solche angesehen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angesehen
etwas/jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
etwas/jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) angesehen
etwas/jemand wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) als ein solches/ein solcher/eine solche angesehen
etwas/jemand wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) angesehen
etwas/jemand wird sich (von jemandem/etwas) angesehen
für etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
für etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) als ein solches/ein solcher/eine solche angesehen
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
jemand wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) angesehen
jemand/etwas wird für etwas/jemanden (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird für etwas/jemanden (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird für etwas/jemanden (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird für etwas/jemanden (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als irgendwie angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) als so angesehen
jemand/etwas wird für so (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird sich (durch jemanden) angesehen
jemand/etwas wird sich (von jemandem/etwas) angesehen
jemandem wird (von jemandem/etwas) angesehen
sich wird (von jemandem/etwas) angesehen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

look at, watch, regard, consider, observe, account, bear, behold, ...

посмотреть, смотреть, рассматривать, осматривать, осмотреть, рассмотреть, быть зрителем, взглянуть, ...

mirar, considerar, observar, ver, aguantar, conclusión, examinar, interpretar, ...

observer, regarder, considérer, supporter, conclure, endurer, interpréter, visionner, ...

bakmak, incelemek, değerlendirmek, görmek, göz atmak, gözlemlemek, izlemek, katlanamamak, ...

considerar, observar, olhar, analisar, assistir, assistir a, concluir, examinar, ...

guardare, osservare, assimilare, concludere, interpretare, ritenere, sopportare, vedere, ...

privi, observa, considera, interpreta, suport

megnéz, azonosít, figyel, megfigyel, ránéz, tekint, tűrni, értelmez

patrzeć, oglądać, interpretować, obserwować, oglądać sobie, oglądnąć, patrzeć na, poczytywać za, ...

παρατηρώ, κοιτάζω, βλέπω, ερμηνεύω, θεωρώ, παρατήρηση, συμπέρασμα, υπομένω

aankijken, bekijken, aanzien, achten, beschouwen, bezichtigen, conclusie trekken, ernaar uitzien, ...

dívat se, sledovat, interpretovat, podívat se, pohled, pohlížet, pohlížethledět, považovat, ...

betrakta, se på, granska, titta på, tolka, tåla inte längre

betragte, se på, anse, betegne, fortolke, overveje, se, udholde

見る, 観察する, 耐えられない, 観る, 解釈する

mirar, aguantar, contemplar, igualar, interpretar, observa, observació, suportar, ...

katsoa, tarkastella, katsella, pitää, päättää, tehdä johtopäätös, tulkita

betrakte, se på, anse, se, tolke

begiratu, ikusi, berriro ikusi, ikustea, interpretatu, jasotzea

gledati, posmatrati, izdržati, smatrati, tumačiti, pogledati

гледам, набљудувам, заклучок, издржува, интерпретира, разгледување, смета

gledati, opazovati, interpretirati, obravnavati, prenašati

pozerať, sledovať, považovať, pozorovať, vnímať, zniesť

posmatrati, gledati, izdržati, smatrati, tumačiti, zaključiti

gledati, promatrati, podnositi, smatrati, tumačiti

дивитися, оглядати, бачити, вважати, виносити, висновок, оглянути, розглядати

разглеждам, наблюдавам, гледам, интерпретирам, поносима

разглядаць, глядзець, выносіць, разважанне, разгляд, ўспрымаць

melihat, memandang, menarik kesimpulan, mengamati, menganggap, menyimpulkan, saya tidak bisa bertahan lagi

nhìn, xem, coi, không thể chịu đựng nổi nữa, suy luận, suy ra, xem như

ko'rmoq, Endi bundan ortiq chiday olmayman, deb hisoblamoq, hisoblamoq, ko'rib chiqmoq, qaramoq, xulosa chiqarmoq, xulosa qilmoq

देखना, अनुमान लगाना, अब और सहन नहीं कर सकता, जाँच करना, निष्कर्ष निकालना, निहारना, मानना

看, 再也不能忍受, 推断, 推论, 观察, 观看, 视为, 视作

ดู, มอง, นับว่า, พิจารณา, สรุป, อนุมาน, ไม่ทนอีกต่อไป

보다, 간주하다, 더 이상 참을 수 없다, 살펴보다, 여겨보다, 유추하다, 쳐다보다, 추론하다

baxmaq, araşdırmaq, görmək, hesab et, nəticə çıxarmaq, nəticəyə gəlmək

უყურება, ახლა აღარ შემიძლია გავუძლო, დაასკვნა, დათვალიერება, თვლება, მიიჩნევა, ნახვა

দেখা, অনুমান করা, উপসংহার টানা, এখন আর সহ্য করতে পারি না, গণ্য করা, নজর দেওয়া, নিরীক্ষা করা

shikoj, konkludoj, konsideroj, nuk mund të durohem më, nxjerr përfundim, shoh, vlerësoj, vështrroj

पाहणे, अनुमान काढणे, आता आणखी सहन करू शकत नाही, निरीक्षण करणे, निष्कर्ष काढणे, बघणे, मानणे

अनुमान गर्नु, अब अझ सहन गर्न सक्दिन, जाँच गर्नु, देख्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, निहार्नु, मान्नु, हेर्नु

చూడడం, పరిశీలించడం, ఇప్పుడు ఇక సహించలేను, ఊహించు, నిగ్గుతేల్చు, పరిగణించడం

skatīties, izsecināt, pārskatīt, secināt, skatīt, tagad nevaru izturēt, uzskatīt, uzskatīt par

பார்க்க, அனுமானிக்க, இனி இன்னும் சகிக்க முடியாது, கருதுதல், பார்ப்பது, பார்வையிட

vaatama, Nüüd enam ei suuda taluda, arvama, järeldama, pidama, tuletama, uurima, vaatlema

տեսնել, Հիմա արդեն չեմ կարող տանել, դիտել, եզրակացնել, համարել, նայել, տեսնել որպես

bibîn, bînîn, hesibandin, niha jî ez nikarim bihêlim, nêrîn, qiyas kirin, temaşe kirin

להתבונן، לצפות، לראות، להסתכל، להשקיף، להתייחס

مشاهدة، مراقبة، يشاهد، تحمل، تفرج، رؤية، شاهد، يعتبر

نگاه کردن، بررسی کردن، تحمل نکردن، تعبیر کردن، تماشا کردن، تماشاکردن، دیدن، مشاهده کردن

دیکھنا، نظر ڈالنا، برداشت کرنا، تشریح کرنا، مشاہدہ کرنا، موازنہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ anstarren ≡ betrachten ≡ fixieren

b.≡ angucken ≡ anschauen ≡ begutachten ≡ inspizieren

c.≡ schließen

d.≡ beurteilen ≡ deuten ≡ gleichsetzen ≡ interpretieren

...

Sinônimos

Conjugação

sieht an · sah an (sähe an) · hat angeseh(e)⁵n

Presente

seh(e)⁵	an
siehst	an
sieht	an

Passado

sah	an
sahst	an
sah	an

Conjugação