Uso do verbo inglês schließen

Usando o verbo alemão schließen (fechar, encerrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

schließen

schließt · schloss (schlösse) · hat geschlossen

Objetos

(sich+A, acus.)

etwas schließt
jemand/etwas schließt
jemand schließt etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt jemanden/etwas
jemand/etwas schließt sich

Preposições

(bei+D, für+A, in+D, aus+D, mit+D, von+D, an+A, nach+D, auf+A)

etwas schließt mit etwas
jemand schließt auf etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt mit etwas
jemand schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt auf etwas
jemand/etwas schließt auf jemanden/etwas
jemand/etwas schließt aus etwas
jemand/etwas schließt aus etwas auf etwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt aus jemandem/etwas
jemand/etwas schließt bei etwas
jemand/etwas schließt bei jemandem/etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt in sich
jemand/etwas schließt mit etwas
jemand/etwas schließt von etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf jemanden/etwas

Informações modais

etwas schließt irgendwie
etwas schließt irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas schließt irgendwann

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen; zumachen

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · reflexivo

zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden; zugehen

sich+A

Ativo

jemand/etwas schließt
jemand/etwas schließt sich

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular

eine Schlussfolgerung machen; folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular

einen Vorgang beenden; abschließen, beenden, fertigstellen

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht); unterbrechen

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

f. verbo · haben · irregular

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen; zusperren

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

g. verbo · haben · irregular

[Wissenschaft] einen Stromkreis komplettieren

Ativo

jemand/etwas schließt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

abschließen, herleiten, dichtmachen, ablaufen, auflösen (Geschäft), zumachen

(sich+A, acus., bei+D, für+A, in+D, aus+D, mit+D, von+D, an+A, nach+D, auf+A)

Ativo

etwas schließt
etwas schließt irgendwie
etwas schließt irgendwielange
etwas schließt mit etwas
jemand schließt auf etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand schließt mit etwas
jemand schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt
jemand/etwas schließt auf etwas
jemand/etwas schließt auf jemanden/etwas
jemand/etwas schließt aus etwas
jemand/etwas schließt aus etwas auf etwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt aus jemandem/etwas
jemand/etwas schließt bei etwas
jemand/etwas schließt bei jemandem/etwas
jemand/etwas schließt etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt in sich
jemand/etwas schließt irgendwann
jemand/etwas schließt jemanden/etwas
jemand/etwas schließt mit etwas
jemand/etwas schließt sich
jemand/etwas schließt von etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf jemanden/etwas

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

close, shut, complete, shut down, close down, conclude, deduce, finish, ...

закрывать, закрыть, закрываться, завершать, закрыться, запирать, делать выводы, делать заключение, ...

cerrar, concluir, terminar, cerrarse, cerrar con, clausurar, concluir acerca, concluir con, ...

fermer, clore, conclure, clôturer, combler, compléter, conclure de, conclure à, ...

kapatmak, kapamak, bitirmek, kapalı olmak, kapanmak, kilitlemek, sonlandırmak, sonuç çıkarmak, ...

fechar, encerrar, concluir, cerrar, assinar, completar, concluir de, contrair, ...

chiudere, concludere, terminare, chiudersi, completare, concludersi, dedurre, inferire da, ...

închide, completa, concluziona, inchide, se închide, suspenda, încheia

bezár, befejez, becsuk, lezár, zár, berekeszt, bevégez, csatlakoztat, ...

zamykać, zamknąć, zawierać, zakończyć, zamykać się, być zamkniętym, kończyć się, podłączać, ...

κλείνω, κλείσιμο, κλειστός, συμπέρασμα, συμπεραίνω, συνάγω, συνάπτω

sluiten, afsluiten, concluderen, dichtdoen, dichtgaan, beëindigen, aangaan, afleiden, ...

uzavřít, zavřít, končit, skončit, dokončit, sjednávat, sjednávatnat, ukončit, ...

stänga, sluta, avsluta, låsa, stängas, lägga ner, slut, sluta sig, ...

lukke, afslutte, ende, hæve, indgå, konkludere, lukkes, opgive, ...

閉じる, 締める, 終了する, 閉まる, 結論を出す, 閉ざす, 閉める, 閉店する

tancar, acabar, completar, concloure, deduir, tancar per sempre, tancar un negoci, tancat

sulkea, lopettaa, päättää, mennä kiinni, päätellä, solmia, sulkeutua, tehdä johtopäätös

lukke, stenge, avslutte, ende, fullføre, konkludere, legge ned, låse, ...

itxi, itzi, ondorioztatu, beti itxi, itxi egin, ondorioa atera

zatvoriti, biti zatvoren, prekidati, približiti se, zaključiti, zatvoriti zauvek

затвора, затвори, заврши, заклучок, запечати, затворање, затворање на бизнис

zapreti, zaprti, sklepati, zaključiti

uzavrieť, zatvoriť, skončiť, uzavrieť navždy, uzavrieť obchod, uzáver, zavrieť

zatvoriti, prekinuti, zaključati, zaključiti, završiti

zatvoriti, zaključati, kompletirati, prekinuti, zaključiti, zauvijek zatvoriti, završiti

закрити, закрити назавжди, зробити висновок, завершити, закривати, закриватися, закрити бізнес, закритий, ...

затварям, завършвам, приключвам, Затварят, завинаги затварям, заключение

завяршаць, зачыняць, зачыніць, закрыць, закрыць бізнес, зачыняцца, зачыніць навечна, зрабіць выснову

menutup, menarik kesimpulan, menutup bisnis, menutup rangkaian, menutup secara permanen, menutup toko sementara, menyelesaikan, tertutup, ...

đóng, khép, kết thúc, rút ra kết luận, đóng cửa doanh nghiệp, đóng cửa hàng tạm thời, đóng cửa vĩnh viễn, đóng lại, ...

yopmoq, biznesni yopish, do'konni vaqtinchalik yopish, doimiy yopmoq, elektron zanjirini yopish, tugatmoq, xulosa chiqarish, yopilmoq

बंद करना, दुकान बंद करना, निष्कर्ष निकालना, बंद, बंद होना, व्यवसाय बंद करना, समाप्त करना, सर्किट बंद करना, ...

关闭, 临时关店, 停业, 关, 关上, 得出结论, 永久关闭, 结束, ...

ปิด, ปิดกิจการ, ปิดถาวร, ปิดร้านชั่วคราว, ปิดลง, ปิดวงจร, สรุป, สิ้นสุด

닫다, 가게를 임시로 닫다, 결론을 내리다, 닫히다, 영구적으로 닫다, 영업을 중단하다, 잠그다, 종료하다, ...

bağlamaq, qapamaq, bitirmək, biznesi bağlamaq, daimi bağlamaq, dövrəni bağlamaq, mağazanı müvəqqəti bağlamaq, nəticə çıxarmaq

დახურვა, ბიზნესის დახურვა, დამთავრება, დასკვნა გაკეთება, მაღაზია დროებით დახურვა, საბოლოოდ დახურვა, ციკლს დახურვა

বন্ধ করা, উপসংহার টানা, চিরতরে বন্ধ করা, দোকান বন্ধ করা, বন্ধ, বন্ধ হওয়া, ব্যবসা বন্ধ করা, শেষ করা, ...

mbyll, mbaroj, mbyll biznesin, mbyll dyqanin përkohësisht, mbyll përgjithmonë, mbyll qarkun, mbyllur, nxjerr përfundim

बंद करणे, कायम बंद करणे, दुकान बंद करणे, निष्कर्ष काढणे, बंद, बंद होणे, व्यवसाय बंद करणे, समाप्त करणे, ...

बन्द गर्नु, दुकान अस्थायी रूपमा बन्द गर्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, बन्द, बन्द हुनु, व्यवसाय बन्द गर्नु, समाप्त गर्नु, सर्किट बन्द गर्नु, ...

దుకాణం తాత్కాలికంగా మూసివేయడం, నిత్యంగా మూసేయడం, నిర్ణయాన్ని తీసుకోవడం, ముగించు, మూసివేయడం, మూసివేయబడటం, మూసివేయు, మూసు, ...

aizvērt, aiztaisīt, izdarīt secinājumu, pabeigt, slēgt, slēgt uz visiem laikiem, slēgt veikalu uz laiku, slēgt ķēdi, ...

மூடு, மூடுதல், ஒரு முடிவை எடுக்க, கடையை தற்காலிகமாக மூடு, சர்கிட் மூடு, நிரந்தரமாக மூடு, முடிக்க, வணிகத்தை மூடு

järeldust teha, kinni panna, lõpetama, poodi ajutiselt sulgeda, püsivalt sulgeda, suletama, suletud, sulgeda, ...

փակել, ավարտել, բիզնես փակել, եզրակացնել, էլեկտրական շրջան փակել, խանութը ժամանակավոր փակել, հավերժապես փակել, փակվել

girtin, devreyi kapatmek, dukanê xwe girtin, qapandin bi dawî, qedandin, vekirin, xulasî derxistin

לסגור، להיסגר، לסיים

إغلاق، أغلق، أقفل، سد، أبرم، أنهى، إنهاء، استنتاج، ...

بستن، بسته شدن، تعطیل کردن، عملی پایان دادن، نتیجه گیری، پایان دادن، استنباط کردن، استنتاج کردن

بند کرنا، بند، ختم کرنا، بند ہونا، مکمل کرنا، نتیجہ نکالنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zumachen

b.≡ zugehen

c.≡ deduzieren ≡ folgern ≡ herleiten ≡ schlussfolgern

d.≡ abschließen ≡ beenden ≡ fertigstellen

...

Sinônimos

Conjugação

schließt · schloss (schlösse) · hat geschlossen

Presente

schließe

schließt

Passado

schloss

schloss(es)⁵t

schloss

Conjugação