Uso do verbo inglês zumachen
Usando o verbo alemão zumachen (apressar-se, fechar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · regular · separável · passivo · <também: transitivo · intransitivo>
Resumo
zu·machen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas macht
zu
-
jemand macht
etwas füretwas/jemanden zu
-
jemand macht
etwas irgendwann zu
-
jemand macht
etwas mittels irgendetwas zu
-
jemand macht
etwas zu
-
jemand/etwas macht
etwas zu
-
jemand/etwas macht
jemanden/etwas zu
Preposições
(für+A)
-
jemand macht
etwas füretwas/jemanden zu
Informações modais
-
jemand macht
etwas irgendwann zu
-
jemand macht
etwas mittels irgendetwas zu
-
jemand/etwas macht
irgendwann zu
-
jemand/etwas macht
irgendwielange zu
Passivo
passivo possível
Resumo
schließen
Ativo
jemand/etwas macht
zu
Passivo
passivo não é possível
sich beeilen; hinmachen, sich beeilen
Ativo
jemand/etwas macht
zu
Passivo
passivo não é possível
schließen; sich beeilen; abschließen, abblocken, abdichten, schließen
(acus., für+A)
Ativo
jemand macht
etwas füretwas/jemanden zu
jemand macht
etwas irgendwann zu
jemand macht
etwas mittels irgendetwas zu
jemand macht
etwas zu
jemand/etwas macht
etwas zu
jemand/etwas macht
irgendwann zu
jemand/etwas macht
irgendwielange zu
jemand/etwas macht
jemanden/etwas zu
jemand/etwas macht
zu
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzugemacht
etwas wird (durchjemanden )irgendwann zugemacht
etwas wird (durchjemanden )mittels irgendetwas zugemacht
etwas wird (durchjemanden )zugemacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugemacht
etwas wird füretwas/jemanden (durchjemanden )zugemacht
irgendwann wird (vonjemandem/etwas )zugemacht
irgendwielange wird (vonjemandem/etwas )zugemacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugemacht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzugemacht
etwas ist (durchjemanden )irgendwann zugemacht
etwas ist (durchjemanden )mittels irgendetwas zugemacht
etwas ist (durchjemanden )zugemacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugemacht
etwas ist füretwas/jemanden (durchjemanden )zugemacht
irgendwann ist (vonjemandem/etwas )zugemacht
irgendwielange ist (vonjemandem/etwas )zugemacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugemacht
Traduções
close, shut, close down, fasten up, get a move on, hurry, hurry up, hustle, ...
закрывать, закрываться, затворять, закрыть, закрыться, запирать, застегнуть, застёгивать, ...
cerrar, darse prisa, abrochar, apresurarse, tapar, apurarse
fermer, boucher, boutonner, clore, lacer, refermer, se dépêcher, se grouiller
acele etmek, kapatmak
apressar-se, fechar, tapar, abotoar
affrettarsi, chiudere, abbottonare, allacciare
inchide, se grăbi
becsuk, betesz, bezár, sietni, zár
pośpieszyć się, zamykać, zamknąć
κλείνω, βιάζομαι, κλείσιμο
dicht doen, dichtdoen, haasten, sluiten, toedoen
pospíšit si, zavírat, zavíratvřít, zrychlit se
skynda, slå igen, stänga
knappe til, lukke, skynde sig, trække for
急ぐ, 閉じる, 閉める
afanyar, afanyar-se, tancar
kiirehtiä, pitää kiirettä, sulkea
lukke igjen, skynde seg
azkartzea, itzi
požuriti se
брзати
pospešiti
ponáhľať sa
žuriti
žuriti
закривати, поспішати
прибързвам
паспяшацца
bergegas
vội
tezlashmoq
जल्दी करना
赶紧
รีบ
서두르다
tələsik olmaq
სწრაფად გააკეთება
তাড়াহুড়ো করা
nxito
लवकर करणे
छिटो गर्नु
త్వరగా చేయడం
steidēties
விரைந்து செய்
kiirustama
շտապել
tez kirin
להמהר
أغلق، أغْلَقَ، زرر، سد
بستن، تعطیل کردن، مسدود کردن
جلدی کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ schließen
- b.≡ hinmachen
- z.≡ abblocken ≡ abdichten ≡ abschließen ≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ dichtmachen ≡ schließen ≡ verfüllen ≡ verriegeln ≡ verschließen, ...
Sinônimos
Conjugação
macht
zu·
machte
zu· hat
zugemacht
Presente
mach(e)⁵ | zu |
machst | zu |
macht | zu |
Passado
machte | zu |
machtest | zu |
machte | zu |
Conjugação