Uso do verbo inglês laden

Usando o verbo alemão laden (carregar, baixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

laden

substantivo

Laden, der

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · <também: regular · passivo>

laden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ladet
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas
jemand/etwas lädt etwas auf sich
jemand/etwas lädt jemanden
jemand/etwas lädt jemanden als ein solches
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas
jemand/etwas lädt jemanden/etwas

Preposições

(auf+A, zu+D, als)

jemand/etwas lädt etwas auf sich
jemand/etwas lädt jemanden als ein solches
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

eine Schusswaffe mit Munition versehen; munitionieren

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

von einem Datenspeicher lesen (lassen)

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1c. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

aus einem Netzwerk empfangen; downloaden

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1d. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen; packen, stauen

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1e. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen, auftanken

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

1z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

[Computer, Fachsprache] aufladen; herunterladen, beladen, nachladen, herunterkopieren, belasten

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2a. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; bitten

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; auffordern, herbeizitieren, herzitieren, hinzitieren, herbestellen

acus.

Ativo

jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

2z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: regular · passivo>

[Recht] einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen, zum Rapport bestellen, vorladen, herbeibeordern

acus.

Ativo

jemand/etwas ladet
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

3. verbo · haben · irregular · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., auf+A, zu+D, als)

Ativo

jemand/etwas ladet
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt etwas
jemand/etwas lädt etwas auf sich
jemand/etwas lädt jemanden
jemand/etwas lädt jemanden als ein solches
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas
jemand/etwas lädt jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geladen
etwas ist (von jemandem/etwas) geladen
etwas ist auf sich (von jemandem/etwas) geladen
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches geladen
jemand ist (von jemandem/etwas) geladen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) geladen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geladen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geladen
etwas wird (von jemandem/etwas) geladen
etwas wird auf sich (von jemandem/etwas) geladen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches geladen
jemand wird (von jemandem/etwas) geladen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) geladen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

load, charge, summon, invite, cargo, citer, download, fill, ...

загружать, заряжать, приглашать, нагружать, вызов, грузить, запрашивать, звать, ...

cargar, invitar, descargar, citar, colgar, convidar, convocar, hacerse cargo, ...

charger, inviter, convocation, télécharger, convoquer

yüklemek, davet etmek, doldurmak, şarj etmek, çağırmak, indirmek, okumak, şarjör

carregar, baixar, chamar, convidar, convocar, ler, receber, intimar

caricare, invitare, citare, addossarsi la colpa, armare, citare come, convocare, ricevere, ...

încărca, citare, invita, incarca

feltölt, tölt, tölteni, betölt, idézés, letölt, meghívni, megterhelni, ...

ładować, załadować, naładować, zapraszać, pakować, wezwanie, wzywać, załadowywać

φορτίζω, φορτώνω, γεμίζω, καλείν, κατεβάζω, κλητεύω, προσκαλώ

laden, opladen, oproepen, uitnodigen, dagvaarden, ontvangen, vragen, downloaden

nabít, nabíjet, nakládat, naložit, pozvat, předvolat, zvát, nabíjetbít, ...

ladda, lasta, bjuda, kalla, bjuda in, inbjuda, ladda ned, lassa, ...

læsse, oplade, indbyde, indkalde, inviter, lade, læsning, modtage

充電する, 積む, 載せる, ロードする, 出頭させる, 受信する, 弾薬を装填する, 招待する, ...

carregar, convidar, convocar

ladata, kutsua, lastata, kuormata, panostaa

lade, laste, innkalle, invitere, la, lade opp, laste ned, lese, ...

kargatu, deitu, irakurri, jaso

napuniti, pozvati, puniti, natrpati, preuzeti, utovariti, učitati

полнење, оптоварување, повик, повикати, примам, товар, читање

naložiti, napolniti, brati, naložiti na vozilo, polniti, povabiti, priklicati

nabíjať, nabitie, nabíjanie, nakladať, naložiť, pozvať, predvolať, prijať, ...

napuniti, pozvati, puniti, naložiti, preuzeti, utovariti, učitati

napuniti, pozvati, naložiti, preuzeti, puniti, utovariti, učitati

завантажувати, заряджати, завантажити, Завантажувати, вантажити, запрошувати, підзаряджати

зареждам, изтеглям, повиквам, поканвам, товар, чета

зараджаць, загружаць, загрузіць, запрасіць, падзараджаць, прыклікаць

לטעון، זימון، לְטַעֲנוֹת، להוריד، להזמין، להעמיס، לשמור

تحميل، شحن، حشا، استدعاء، استدعى، حمل، حَمَّلَ، دعا، ...

شارژ کردن، بارگذاری، بارگیری، دعوت کردن، احضار، احضار کردن، بار زدن، بارزدن

چارج کرنا، بار کرنا، بندوق بھرنا، بھرنا، بھریں، حاضر ہونا، دعوت دینا، طلب کرنا، ...

Traduções

Sinônimos

1. [Computer, Fachsprache] eine Schusswaffe mit Munition versehen; von einem Datenspeicher lesen (lassen); munitionieren, downloaden, packen, auffüllen: a.≡ munitionieren; c.≡ downloaden; d.≡ packen ≡ stauen; e.≡ auffüllen ≡ auftanken; ...

2. [Recht] jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; bitten, auffordern, einbestellen, herbeizitieren: a.≡ bitten; b.≡ auffordern ≡ herbeizitieren ≡ herbeordern ≡ herbestellen ≡ herzitieren ≡ hinbeordern ≡ hinbestellen ≡ hinzitieren; z.≡ einbestellen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ vorladen

Sinônimos

Conjugação

lädt · lud (lüde) · hat geladen

Presente

lad(e)⁵

lädst

lädt

Passado

lud

lud(e)⁷st

lud

ladet · ladete⁵ · hat geladet⁵

Presente

lad(e)⁵

ladest

ladet

Passado

ladete⁵

ladetest⁵

ladete⁵

Conjugação