Uso do verbo inglês stauen
Usando o verbo alemão stauen (obstruir, acumular-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
stauen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas staut
-
jemand/etwas staut
etwas -
jemand/etwas staut
jemanden/etwas -
jemand/etwas staut
sich
Passivo
passivo possível
Resumo
die Bewegung einer Flüssigkeit unterbinden; anhalten, behindern, eindämmen, hemmen
acus.
Ativo
jemand/etwas staut
jemand/etwas staut
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaut
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaut
den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
sich+A
Ativo
jemand/etwas staut
jemand/etwas staut
sich
Passivo
passivo não é possível
Ladungsgüter in ein Behältnis packen; beladen, einladen, einpacken, verladen
acus.
Ativo
jemand/etwas staut
jemand/etwas staut
etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaut
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaut
[Verkehr]
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas staut
jemand/etwas staut
etwas jemand/etwas staut
jemanden/etwas jemand/etwas staut
sich
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgestaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestaut
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestaut
Traduções
block, dam, accumulate, back, back up, bank, bank up, dam up, ...
задерживать, запруживать, препятствовать, накапливаться, столпиться, толпиться, упаковывать
bloquear, obstruir, acumular, acumularse, agolparse, apilar, atascarse, embalar, ...
bloquer, amasser, embouteiller, empiler, empêcher de circuler, entasser, obstruer, retenir
engellemek, biriktirmek, doldurmak, durdurmak, tıkamak, tıkanmak, yüklemek
obstruir, acumular-se, apinhar-se, bloquear, congestionar-se, empacotar, encher, estancar, ...
bloccare, ostruire, accalcarsi, ammassarsi, arrestare, bloccarsi, caricare, fermare, ...
bloca, opri, îngrămădi
elzár, felgyülemlik, rakodni, torlódik, torlódás, tömöríteni
pakować, spowalniać, zator, zatrzymywać
κολλώ, μαζεύομαι, σταμάτημα, στοιβάζω, συγκρατώ, συσκευάζω, φορτώνω, φράσσω, ...
stauen, stuwen, vastlopen, inpakken, opgestuwd worden, opstapelen, opstopping, opstuwen, ...
zastavit, hromadit se, kupit se, nahromadit se, nakupit se, naložit, naplnit, vzdout se, ...
blockera, bli stopp, dämmas upp, packa, stanna, stocka sig, stuva, stänga av
stoppe, stuve, hæmme, skrue, standse, stemme sig op, stille
せき止める, 収納する, 堰き止める, 渋滞させる, 渋滞する, 詰める
aturar, apilar, bloquejar, detenir, embassar, emmagatzemar, empantanar, empantanar-se, ...
ruuhkautua, ahdata, ahtaa, estää, pakata, tukkeutua, tukkiutua, tyrehtyä
forsinkelse, pakke, stappe, stopp, stuve
blokeatu, geldiarazi, geldiatu, gelditu, kargatzea, pilatzea
blokirati, pakovati, spakovati, zadržati, zagušenje
задржување, пакување
naložiti, ustaviti, zadržati, zastoj
zablokovať, naložiť, zadržať, zastaviť
blokirati, obustaviti, spakovati, zadržati, zagušiti
blokirati, spakirati, zadržati, zagušenje
зупиняти, завантажувати, застоювати, перешкоджати, упаковувати
задръстване, задържам, опаковане, спирам, спиране на движението
забавіць, задзяржанне, запакаваць, спыніць рух вадкасці
לאחסן، לארוז، למנוע، לעצור، עיכוב
احتشد، احتقن، ازدحام، ازدحم، تجمع، تعبئة، توقف، توقف السائل، ...
مسدود کردن، انباشتن، توقف، جمع کردن
روکنا، بند کرنا، جمع کرنا، رکنا، پیک کرنا
Traduções