Uso do verbo inglês einladen

Usando o verbo alemão einladen (convidar, carregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo · <também: regular>

ein·laden

Objetos

acus.

jemand/etwas lädt ein
etwas lädt jemanden zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas irgendwohin ein
jemand lädt jemanden ein
jemand lädt jemanden irgendwohin ein
jemand lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt etwas ein
jemand/etwas lädt etwas in etwas ein
jemand/etwas lädt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas lädt jemanden auf etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden ein
jemand/etwas lädt jemanden irgendwohin ein
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden zu sich ein
jemand/etwas lädt jemanden/etwas ein

Preposições

(in+A, auf+A, zu+D)

etwas lädt jemanden zu etwas ein
etwas lädt zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas irgendwohin ein
jemand lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt etwas in etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden auf etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden zu sich ein
jemand/etwas lädt zu etwas ein
jemand/etwas lädt zu sich ein

Informações modais

jemand lädt jemanden auf/zu etwas irgendwohin ein
jemand lädt jemanden irgendwohin ein
jemand/etwas lädt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas lädt jemanden irgendwohin ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

Ativo

jemand/etwas lädt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten

Ativo

jemand/etwas lädt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, z. B. die Rechnung für ein Essen bezahlen

Ativo

jemand/etwas lädt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

jemanden auffordern, etwas zu tun

Ativo

jemand/etwas lädt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

e. verbo · haben · irregular · separável

etwas in ein Fahrzeug schaffen

Ativo

jemand/etwas lädt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo · <também: regular>

bitten, zu kommen bitten, anhalten, zu sich bitten, auffordern, herbitten

acus., (in+A, auf+A, zu+D)

Ativo

etwas lädt jemanden zu etwas ein
etwas lädt zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas ein
jemand lädt jemanden auf/zu etwas irgendwohin ein
jemand lädt jemanden ein
jemand lädt jemanden irgendwohin ein
jemand lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt ein
jemand/etwas lädt etwas ein
jemand/etwas lädt etwas in etwas ein
jemand/etwas lädt etwas irgendwohin ein
jemand/etwas lädt jemanden auf etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden ein
jemand/etwas lädt jemanden irgendwohin ein
jemand/etwas lädt jemanden zu etwas ein
jemand/etwas lädt jemanden zu sich ein
jemand/etwas lädt jemanden/etwas ein
jemand/etwas lädt zu etwas ein
jemand/etwas lädt zu sich ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingeladen
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeladen
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeladen
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand wird (durch jemanden) eingeladen
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin eingeladen
jemand wird (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeladen
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand wird auf/zu etwas (durch jemanden) eingeladen
jemand wird auf/zu etwas (durch jemanden) irgendwohin eingeladen
jemand wird zu etwas (durch jemanden) eingeladen
jemand wird zu etwas (von etwas) eingeladen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeladen
zu etwas wird (von etwas) eingeladen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) eingeladen
zu sich wird (von jemandem/etwas) eingeladen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingeladen
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeladen
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeladen
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand ist (durch jemanden) eingeladen
jemand ist (durch jemanden) irgendwohin eingeladen
jemand ist (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin eingeladen
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand ist auf/zu etwas (durch jemanden) eingeladen
jemand ist auf/zu etwas (durch jemanden) irgendwohin eingeladen
jemand ist zu etwas (durch jemanden) eingeladen
jemand ist zu etwas (von etwas) eingeladen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand ist zu sich (von jemandem/etwas) eingeladen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeladen
zu etwas ist (von etwas) eingeladen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) eingeladen
zu sich ist (von jemandem/etwas) eingeladen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

invite, ask out, ask to do, call (on) to do, extend an invitation (to), invite over, invite round, invite to, ...

пригласить, приглашать, позвать, грузить, созвать, созывать, угостить

invitar, cargar, convidar, invitar a, invitar para

inviter, charger, embarquer, convier à, inviter à

davet etmek, çağırmak, yüklemek, taşımak

convidar, carregar, chamar

invitare, caricare, imbarcare

invita, încărca, suporta

meghív, meghívni, bevinni, fizetni

zaprosić, zapraszać, zapraszać dokądś, zaprośić kogoś na posiłek, załadować, ładować, postawić, stawiać, ...

καλώ, προσκαλώ, κερνώ, φορτώνω, πρόσκληση, φορτώνομαι

uitnodigen, inladen, inviteren, bunkeren, opladen, uitnodiging, zich volproppen

pozvat, zvat, nakládat, naložit, zvát, nakládatložit

bjuda in, bjuda, inbjuda, lasta, lasta in

inviter, indbyde, invitere, indlæse, invitation, læsse på

招待する, 誘う, 呼ぶ, 招く, おごる, 乗せる, 積み込む

convidar, carregar

kutsua, vieraaksi, kuljettaa, kutsua luokseen, pyytää

invitere, be, innby, laste, spandere

gonbidatu, kargatu

pozvati, invitirati, ukrcati

поканува, внесување, повик, повикати, покана

povabiti, vabiti, naložiti, natovarjati, plačati

pozvať, naložiť, zvádzať, pozvat

pozvati, invitirati, ukrcati, pozivati

pozvati, invitirati, ukrcati

запрошувати, запросити, завантажити, запрошення, пригласити

поканвам, каня, поканя

запрасіць

mengundang, mengajak, membayar tagihan untuk seseorang, memuat, menaikkan, menanggung biaya seseorang

mời, chất lên, kêu gọi, rủ, trả hóa đơn cho ai, trả tiền cho ai, xếp lên

taklif qilmoq, bir kishi uchun hisobni to'lash, bir kishi uchun xarajatlarni qoplash, chaqirmoq, da'vat etmoq, taklif etmoq, yuk solmoq, yuklamoq

आमंत्रित करना, बुलाना, किसी का बिल चुकाना, किसी के लिए खर्च उठाना, लादना, लोड करना

邀请, 请, 替某人买单, 替某人付账, 装车, 装载

เชิญ, ชวน, บรรทุก, ออกค่าให้, เลี้ยงข้าว, ใส่รถ

초대하다, 누군가의 비용을 부담하다, 부르다, 싣다, 초청하다

dəvət etmək, çağırmaq, birinin hesabını ödəmək, birinin xərclərini ödəmək, davet etmek, yük qoymaq, yükləmək

დაპატიჟება, იწვევა, მასპინძლობა, მოპატიჟება, პატიჟება, ჩატვირთვა

আমন্ত্রণ করা, আহ্বান করা, কাউকের জন্য খরচ বহন করা, কাউকের বিল মেটানো, ডাকা, ভর্তি করা, লোড করা

ftoj, ftesoj, ngarkoj, pagesën e faturës për dikë, të mbulosh shpenzimet e dikujt

आमंत्रित करणे, बोलावणे, आमंत्रण देणे, एखाद्याचा बिल भरणे, खर्च उचलणे, भरणे, लोड करणे

आमन्त्रण गर्नु, कसैको खर्च बेहोर्नु, कसैको बिल तिर्नु, निमन्त्रणा गर्नु, बोलाउनु, भर्याउने, लोड गर्नु

ఆహ్వానించు, ఆహ్వానం ఇవ్వు, ఆహ్వానించుట, ఎక్కించడం, ఎవరో కోసం ఖర్చు భరించడం, ఎవరో బిల్లును చెల్లించటం, పిలవు, లోడ్ చేయడం

aicināt, uzaicināt, apmaksāt kādam ēdienreizes rēķinu, iekraut, segt kādam izmaksas

அழை, அழைக்க, அழைக்கவும், ஏற்றுதல், சுமை ஏற்றுதல், யாரோ ஒருவருக்கு கட்டணத்தை செலுத்துவது, விருந்தினராக அழைக்க

kutsuma, kellegi eest arve maksta, kellegi eest tasuda, koormama, kutse andma, laadima

հրավիրել, բեռնել, կանչել, հյուրասիրել, հրավերել

davet kirin, dawet kirin, bar kirin, barkirin, daxwaz kirin, mîhmandarî kirin

להזמין

دعوة، يدعو، يعزم، دعا، شحن، عزم

دعوت کردن، بارگیری، فراخواندن، پیشنهاد دادن

دعوت دینا، بلانا، سوار کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anhalten ≡ auffordern ≡ bitten ≡ herbitten

Sinônimos

Conjugação

lädt ein · lud ein (lüde ein) · hat eingeladen

Presente

lad(e)⁵	ein
lädst	ein
lädt	ein

Passado

lud	ein
lud(e)⁷st	ein
lud	ein

Conjugação