Uso do verbo inglês herbitten

Usando o verbo alemão herbitten (chamar, convidar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

her·bitten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bittet her
  • jemand/etwas bittet jemanden her
  • jemand/etwas bittet jemanden/etwas her

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu sich einladen, an den eigenen Ort bitten; einladen, zu kommen bitten, zu sich bitten, zu kommen auffordern

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bittet her
  • jemand/etwas bittet jemanden/etwas her

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergebeten

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergebeten
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bittet her
  • jemand/etwas bittet jemanden her

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) hergebeten

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) hergebeten

Traduções

Inglês ask to come, invite, summon
Russo пригласить к себе
Espanhol hacer venir, invitar, llamar
Francês prier de venir, appeler, inviter
Turco davet etmek, çağırmak
Português chamar, convidar
Italiano chiamare, invito
Romeno invita, chema
Húngaro meghívni, oda hívni
Polaco poprosić do siebie, poprosić o przybycie, prosić o przybycie, wezwać, zaprosić
Grego προσκεκλημένος
Holandês uitnodigen
Tcheco pozvat
Sueco bjuda in
Dinamarquês bede komme herhen, indbyde
Japonês 呼ぶ, 招待する
Catalão convidar, invitar
Finlandês kutsua, pyytää
Norueguês be om å komme, invitere
Basco gonbidatu
Sérvio dovesti, pozvati
Macedônio повик, покана
Esloveno povabiti
Eslovaco pozvať k sebe
Bósnio pozvati, zvati
Croata dovesti, pozvati
Ucraniano запросити, попросити до себе
Búlgaro каня, поканвам
Bielorrusso запрасіць да сябе
Hebraicoלבקש، להזמין
Árabeاستدعاء، دعوة
Persaدعوت کردن
Urduبلانا، مدعو کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

bittet her · bat her (bäte her) · hat hergebeten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbitten