Uso do verbo inglês behindern

Usando o verbo alemão behindern (impedir, obstruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

behindern

Objetos

acus.

jemand/etwas behindert
etwas behindert jemanden/etwas
etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
jemand behindert jemanden
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
jemand behindert jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas behindert etwas
jemand/etwas behindert jemanden
jemand/etwas behindert jemanden an/bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden/etwas
jemand/etwas behindert jemanden/etwas aus etwas

Preposições

(aus+D, an+D, in+D, bei+D)

etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas behindert aus etwas
jemand/etwas behindert bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden an/bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden/etwas aus etwas

Informações modais

jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas behindert
jemand/etwas behindert jemanden
jemand/etwas behindert jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) behindert

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) behindert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

acus., (aus+D, an+D, in+D, bei+D)

Ativo

etwas behindert jemanden/etwas
etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
jemand behindert jemanden
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
jemand behindert jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas behindert
jemand/etwas behindert aus etwas
jemand/etwas behindert bei etwas
jemand/etwas behindert etwas
jemand/etwas behindert jemanden
jemand/etwas behindert jemanden an/bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden bei etwas
jemand/etwas behindert jemanden/etwas
jemand/etwas behindert jemanden/etwas aus etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird behindert
aus etwas wird (von jemandem/etwas) behindert
bei etwas wird (von jemandem/etwas) behindert
etwas wird (von jemandem/etwas) behindert
jemand wird (durch jemanden) behindert
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas behindert
jemand wird (von jemandem/etwas) behindert
jemand wird an/bei etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand wird an/in/bei etwas (durch jemanden) behindert
jemand wird an/in/bei etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas behindert
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas wird (von etwas) behindert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas wird in/bei etwas (von etwas) behindert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist behindert
aus etwas ist (von jemandem/etwas) behindert
bei etwas ist (von jemandem/etwas) behindert
etwas ist (von jemandem/etwas) behindert
jemand ist (durch jemanden) behindert
jemand ist (durch jemanden) mittels irgendetwas behindert
jemand ist (von jemandem/etwas) behindert
jemand ist an/bei etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand ist an/in/bei etwas (durch jemanden) behindert
jemand ist an/in/bei etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas behindert
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas ist (von etwas) behindert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) behindert
jemand/etwas ist in/bei etwas (von etwas) behindert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, ...

мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить

estorbar, impedir, obstruir, dificultar, embotellar, entorpecer, molestar, obstaculizar, ...

gêner, compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, handicaper h aspiré, ...

engellemek, aksatmak, engel olmak, mani olmak

impedir, obstruir, dificultar, estorvar, incomodar, restringir, atrapalhar

impedire, ostacolare, avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, ...

împiedica, deranja, obstrucționa

akadályoz, gátol, zavar

przeszkadzać, utrudniać, przeszkodzić, tamować, utrudnić, zatamować, hamować

εμποδίζω, παρακωλύω, παρεμποδίζω

hinderen, belemmeren, storen

překážet, bránit, omezovat, rušit

hindra, störa, avhålla

genere, forhindre, hindre, stoppe

妨げる, 妨害する, 邪魔をする, 阻止する

destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir

estää, haitata, häiritä

forhindre, hindre, stoppe

galaratu, oztopatu

ometati, onemogućiti, sprečiti

пречка, спречување

ovirati, preprečiti

brániť, prekážať

ometati, onemogućiti, sprečiti

ometati, onemogućiti, spriječiti

перешкоджати, заважати

възпрепятствам, преча

завальваць, перашкаджаць

להפריע، למנוע

أعاق، عاق، عرقل، إعاقة، منع

مانع شدن، بازداشتن، سدکردن، ممانعت کردن

روکنا، مخل ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufhalten ≡ beeinträchtigen ≡ beengen ≡ beschränken ≡ blocken ≡ blockieren, ...

Sinônimos

Conjugação

behindert · behinderte · hat behindert

Presente

behind(e)⁴r(e)⁵

behinderst

behindert

Passado

behinderte

behindertest

behinderte

Conjugação